Перевод текста песни Here Until Forever - In Flames

Here Until Forever - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Here Until Forever, исполнителя - In Flames.
Дата выпуска: 10.11.2016
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Here Until Forever

(оригинал)

Рядом до скончания вечности

(перевод на русский)
I can't wait to hear your voice againНе могу дождаться, чтоб услышать твой голос.
I am far from lonely but without you I'm a messЯ далеко не одинокий, но без тебя я схожу с ума.
I close my eyes and drift awayЗакрываю глаза и улетаю далеко,
And I'm wondering what you're doing nowРазмышляя, чем ты занята.
--
When I look at you I see meГлядя на тебя, я вижу себя,
We will always be part of historyМы всегда будем частью истории.
When I look at you I see meГлядя на тебя, я вижу себя,
Forever I will always beИ так будет вечно.
--
Mind and soul we are the sameМы одинаковы и душой, и разумом.
A hand on your heart, you know I am thereПоложа руку на сердце, ты знаешь, что я рядом.
You are my lighthouse in the darkТы мой маяк во тьме,
I can see you from a thousand milesЯ вижу тебя за тысячу миль.
--
Forever I will always beИ так будет вечно.
--
When I look at you I see meГлядя на тебя, я вижу себя,
We will always be part of historyМы всегда будем частью истории.
When I look at you I see meГлядя на тебя, я вижу себя,
Forever I will always beИ так будет вечно.
--
I hope you feel that nothing diesНадеюсь, ты понимаешь, что ничто не умирает,
I am alive in all you touchЯ жив во всех твоих касаниях.
Close my eyes and drift awayЗакрываю глаза и улетаю далеко,
Wondering what you're doing nowРазмышляя, чем ты занята.
(Wondering what you're doing right now)
--
When I look at you I see meГлядя на тебя, я вижу себя,
We will always be part of historyМы всегда будем частью истории.
When I look at you I see me (I see me)Глядя на тебя, я вижу себя .
--
When I look at you I see meГлядя на тебя, я вижу себя,
We will always be part of historyМы всегда будем частью истории.
When I look at you I see meГлядя на тебя, я вижу себя,
Forever I will always beИ так будет вечно.

Here Until Forever

(оригинал)
I can’t wait to hear your voice again
I am far from lonely, but without you, I’m a mess
I close my eyes and drift away
And I’m wondering what you’re doing now
When I look at you, I see me
We will always be part of history
When I look at you, I see me
Forever I will always be
Mind and soul, we are the same
A hand on your heart, you know I am there
You are my lighthouse in the dark
I can see you from a thousand miles
Forever I will always be
When I look at you, I see me
We will always be part of history
When I look at you, I see me
Forever I will always be
I hope you feel that nothing dies
I am alive in all you touch
Close my eyes and drift away
Wondering what you’re doing now
I’m wondering what you’re doing right now
When I look at you, I see me
We will always be part of history
When I look at you, I see me, I see me
When I look at you, I see me
We will always be part of history
When I look at you, I see me
Forever I will always be

Здесь До Вечности

(перевод)
Не могу дождаться, когда снова услышу твой голос
Я далеко не одинок, но без тебя я в беспорядке
Я закрываю глаза и ухожу
И мне интересно, что ты делаешь сейчас
Когда я смотрю на тебя, я вижу себя
Мы всегда будем частью истории
Когда я смотрю на тебя, я вижу себя
Навсегда я всегда буду
Разум и душа, мы одинаковы
Рука на твоем сердце, ты знаешь, что я там
Ты мой маяк в темноте
Я вижу тебя за тысячу миль
Навсегда я всегда буду
Когда я смотрю на тебя, я вижу себя
Мы всегда будем частью истории
Когда я смотрю на тебя, я вижу себя
Навсегда я всегда буду
Я надеюсь, вы чувствуете, что ничто не умирает
Я жив во всем, к чему ты прикасаешься
Закрой глаза и уплыви
Интересно, что ты делаешь сейчас
Мне интересно, что ты делаешь прямо сейчас
Когда я смотрю на тебя, я вижу себя
Мы всегда будем частью истории
Когда я смотрю на тебя, я вижу себя, я вижу себя
Когда я смотрю на тебя, я вижу себя
Мы всегда будем частью истории
Когда я смотрю на тебя, я вижу себя
Навсегда я всегда буду
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008

Тексты песен исполнителя: In Flames