Перевод текста песни Drifter - In Flames

Drifter - In Flames
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drifter, исполнителя - In Flames.
Дата выпуска: 01.09.2002
Язык песни: Английский

Drifter

(оригинал)

Бродяга

(перевод на русский)
It's hard to believeТрудно поверить,
You could be such a disease.Что ты могла бы быть такой заразой.
I can no longer separate what is real.Я больше не понимаю реальность.
Hope that fate will find me safe.Надеюсь, что судьба оградит меня от опасности.
--
All my reflections laugh at me.Надо мной смеётся моё же отражение.
You made me hide my name.Ты заставила меня скрывать своё имя.
--
It just feels bad to sayМне жаль, что я должен признать,
That there'll be another day.Что завтрашний день наступит.
--
What you wanted was impossible to define.Было невозможно определить, что ты хочешь.
The words I hear are all of scrambled letters.Все слова, которые я слышу, зашифрованы.
Guess it's been there for years.Я думаю, что всё так и было годами.
Never let me know I was alright.Ни за что не дай мне узнать, что я был в порядке.
--
What you wanted is a mistery to me.То, что ты хочешь, для меня загадка.
The words I hear are all of scrambled letters.Все слова, которые я слышу, зашифрованы.
Guess it's been there for years.Я думаю, что всё так и было годами.
Never let me know I was alright.Ни за что не дай мне узнать, что я был в порядке.
--
Building a room with no doors,Я строю комнату без дверей,
Is this the last of me?Это мой конец?
Wring the rag for the last few dropsЯ выжимаю свои лохмотья ради нескольких последних капель
Falling into infinity.И падаю в вечность.
--
What you wanted was impossible to define.Было невозможно определить, что ты хочешь.
The words I hear are all of scrambled letters.Все слова, которые я слышу, зашифрованы.
Guess it's been there for years.Я думаю, что всё так и было годами.
Never let me know I was alright.Ни за что не дай мне узнать, что я был в порядке.
--
What you wanted is a mistery to me.То, что ты хочешь, для меня загадка.
The words I hear are all of scrambled letters.Все слова, которые я слышу, зашифрованы.
Guess it's been there for years.Я думаю, что всё так и было годами.
Never let me know I was alright.Ни за что не дай мне узнать, что я был в порядке.
--
[Solo][Соло]
--
What you wanted was impossible to define.Было невозможно определить, что ты хочешь.
The words I hear are all of scrambled letters.Все слова, которые я слышу, зашифрованы.
Guess it's been there for years.Я думаю, что всё так и было годами.
Never let me know I was alright.Ни за что не дай мне узнать, что я был в порядке.
--
What you wanted is a mistery to me.То, что ты хочешь, для меня загадка.
The words I hear are all of scrambled letters.Все слова, которые я слышу, зашифрованы.
Guess it's been there for years.Я думаю, что всё так и было годами.
Never let me know I was alright.Ни за что не дай мне узнать, что я был в порядке.

Drifter

(оригинал)
It’s hard to believe
You could be such a disease
I can no longer separate what is real
Hope that fate will find me safe
All my reflections laugh at me
You made me hide my name
It just feels bad to say
That there will be another day
(What you wanted was impossible to define)
The words I hear are of scrambled letters
Guess it’s been there for years
Never let me know, I was alright
(What you wanted is a mystery to me)
The words I hear are of scrambled letters
Guess it’s been there for years
Never let me know, I was alright
Building a room with no doors
Is this the last of me?
Wring the rag for the last few drops
Falling into infinity
(What you wanted was impossible to define)
The words I hear are of scrambled letters
Guess it’s been there for years
Never let me know, I was alright
(What you wanted is a mystery to me)
The words I hear are of scrambled letters
Guess it’s been there for years
Never let me know, I was alright
(What you wanted was impossible to define)
The words I hear are of scrambled letters
Guess it’s been there for years
Never let me know, I was alright
(What you wanted is a mystery to me)
The words I hear are of scrambled letters
Guess it’s been there for years
Never let me know, I was alright

Бродяга

(перевод)
В это трудно поверить
Вы могли бы быть такой болезнью
Я больше не могу отделить то, что реально
Надеюсь, что судьба найдет меня в безопасности
Все мои размышления смеются надо мной
Ты заставил меня скрыть свое имя
Мне просто неудобно говорить
Что будет еще один день
(То, что вы хотели, было невозможно определить)
Слова, которые я слышу, состоят из зашифрованных букв
Думаю, это было там в течение многих лет
Никогда не дай мне знать, я был в порядке
(Что ты хотел, для меня загадка)
Слова, которые я слышу, состоят из зашифрованных букв
Думаю, это было там в течение многих лет
Никогда не дай мне знать, я был в порядке
Строительство комнаты без дверей
Это последний из меня?
Отожмите тряпку для последних нескольких капель
Падение в бесконечность
(То, что вы хотели, было невозможно определить)
Слова, которые я слышу, состоят из зашифрованных букв
Думаю, это было там в течение многих лет
Никогда не дай мне знать, я был в порядке
(Что ты хотел, для меня загадка)
Слова, которые я слышу, состоят из зашифрованных букв
Думаю, это было там в течение многих лет
Никогда не дай мне знать, я был в порядке
(То, что вы хотели, было невозможно определить)
Слова, которые я слышу, состоят из зашифрованных букв
Думаю, это было там в течение многих лет
Никогда не дай мне знать, я был в порядке
(Что ты хотел, для меня загадка)
Слова, которые я слышу, состоят из зашифрованных букв
Думаю, это было там в течение многих лет
Никогда не дай мне знать, я был в порядке
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Self vs Self ft. In Flames 2010
Only for the Weak 2000
Cloud Connected 2002
Scars That I'm Hiding ft. In Flames, Anders Fridén 2020
I Am Above 2019
Stay with Me 2019
The Quiet Place 2014
It's No Good 2017
Where The Dead Ships Dwell 2011
Come Clarity 2006
Deliver Us 2011
Crawl Through Knives 2006
We Will Remember 2019
Take This Life 2006
Trigger 2002
I'm the Highway 2008
Ropes 2011
The Chosen Pessimist 2008
The End 2016
Delight and Angers 2008

Тексты песен исполнителя: In Flames