Перевод текста песни Ay Mi Dios - IAMCHINO, Pitbull, Yandel

Ay Mi Dios - IAMCHINO, Pitbull, Yandel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ay Mi Dios, исполнителя - IAMCHINO.
Дата выпуска: 21.02.2016
Язык песни: Испанский

Ay Mi Dios

(оригинал)

Ай, мой Бог

(перевод на русский)
[Yandel][Yandel:]
Quizá se le olvidó,Может быть, она забыла,
Que los besos más humildes le borraronЧто мои непритязательные поцелуи стирали
De la piel el channel,С её кожи духи "Шанель",
Yo no reclamo na eso quedó en el ayer,У меня нет претензий, это было вчера,
Agradecerle a estos ojos que la vieron llorar una vez,Благодарю эти глаза, которые видели её плачущей когда-то,
Y ya tú ves quizás se le olvidóЗнаешь, может быть, она забыла
Decir que me quería esa tarde tan fría de invierno,Сказать, что меня любит, тем таким холодным зимним вечером
Por prestarle atención a la ropa a la cara y el cuerpo,Из-за того, что отвлекалась на одежду, лицо и тело,
Quizás se le olvidó.Может быть, она забыла.
--
Ay mi Dios quizás perdí en la batalla,Ай, мой Бог, похоже, я проиграл это сражение,
Por qué él que merece lo pide?Почему тот, кто заслуживает, должен просить?
Que me amara y quisiera de la forma en que yo hice,Я люблю её по-своему,
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible,Ведь умения любить у меня никогда не было,
Yo no me niego al amor no me niego a nada,Я не отказываюсь от любви, я ни от чего не отказываюсь,
Que me de pasión yo no me niego a sus besos,Пусть мне даст страсть, я не отказываюсь от её поцелуев,
Que son traicioneros y matan de dolor,Они предательские, но убивают боль,
Si soy sentimental...Да, я сентиментальный...
Cuando te acuestes con alguien,Когда ты ляжешь в кровать с кем-то другим,
Ya tú verás que no es igual,Ты почувствуешь, что все не так,
Lo vas a lamentar.Ты пожалеешь.
--
[Pitbull][Pitbull:]
Mamita que Dios te bendiga y que sigas pá lante,Детка, пусть Бог благословит тебя, живи дальше,
Que busques tu vida que busque un amante,Найди свою дорогу, найди своего любовь,
Te deseo lo mejor que todo sea perfecto,Я желаю тебе лучшего, чтобы всё было прекрасно,
Tú no puedes con mi vida bueno mami perfecto,Ты не можешь жить моей жизнью, ок, детка, прекрасно,
Que tú quieres que te diga que:Что ты хочешь, чтобы я сказал тебе, что:
Yo soy perfecto ¡Ay mamita! eso no existe,Я идеален, ай, детка! этого не будет,
Eso es un cuento eso es un chiste,Это сказка, это анекдот,
Te lo digo en español inglés hasta en chino,Я скажу тебе на испанском, английском, даже на китайском,
Yo no cambio por nadie yo soy quien yo soy,Я не поменяюсь ни для кого, я такой, какой есть,
No te gusta entonces me voy.Тебе не нравится, тогда я ухожу.
--
The grass looks always greener on theТрава всегда выглядит зеленее на
Other side just get to the other side.Другой стороне, так иди на другую сторону.
--
[Yandel][Yandel:]
Ay mi Dios quizás perdí en la batalla,Ай, мой Бог, похоже я проиграл это сражение,
Por qué él que merece lo pide?Почему тот, кто заслуживает, должен просить?
Que me amara y quisiera de la forma en que yo hice,Я люблю её по-своему,
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible,Ведь умения любить у меня никогда не было,
Yo no me niego al amor no me niego a nada,Я не отказываюсь от любви, я ни от чего не отказываюсь,
Que me de pasión yo no me niego a sus besos,Пусть мне даст страсть, я не отказываюсь от её поцелуев,
Que son traicioneros y matan de dolor,Они предательские, но убивают боль,
Si soy sentimental...Да, я сентиментальный...
Cuando te acuestes con alguien,Когда ты ляжешь в кровать с кем-то другим,
Ya tú verás que no es igual,Ты почувствуешь, что все не так,
Lo vas a lamentar.Ты пожалеешь.
--
[El Chacal][El Chacal:]
Hiciste lo que hiciste cuando quisiste con quien quisisteТы сделала то, что сделала, когда хотела быть с тем, кого хотела,
Y quieres volver pero ya no es posible olvidarИ хочешь вернуться, но уже невозможно забыть,
Rompiste mi corazón sin compasiónТы безжалостно разбила моё сердце,
Jugaste con mis sentimientos y mi amorИграла с моими чувствами и моей любовью,
Date una vuelta que llegó mi momentoУходи, настало моё время,
No quiero verte ya sé que estás sufriendoЯ не хочу видеть тебя, знаю, что ты страдаешь,
Mami Good bye bye que esta es la despedidaДетка, прощай, это прощание,
Ya que Dios se lo dio.Всё в руках божьих.
--
[Yandel][Yandel:]
Ay mi Dios quizás perdí en la batallaАй, мой Бог, похоже я проиграл это сражение,
Por qué él que merece lo pideПочему тот, кто заслуживает, должен просить?
Que me amara y quisiera de la forma en que yo hiceЯ люблю её по-своему,
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible.Ведь умения любить у меня никогда не было,
Yo no me niego al amor no me niego a nadaЯ не отказываюсь от любви, я ни от чего не отказываюсь,
Que me de pasión yo no me niego a sus besosПусть мне даст страсть, я не отказываюсь от её поцелуев,
Que son traicioneros y matan de dolorОни предательские, но убивают боль,
Si soy sentimental...Да, я сентиментальный...
Cuando te acuestes con alguienКогда ты ляжешь в кровать с кем-то другим,
Ya tú verás que no es igualТы почувствуешь, что все не так,
Lo vas a lamentar.Ты пожалеешь.
--

Ay Mi Dios

(оригинал)
Decir que me quería esa tarde tan fría de invierno
(Sigue comiendo con los ojos)
Por prestarle atención a la ropa, a la cara y el cuerpo
(Que vas a morir por la boca)
Quizás se le olvidó (Jajaja)
Ay, mi Dios (Eh)
Quizás perdí en la batalla porque el que merece no pide
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible (Eh, eh, eh, eh)
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Yo no me niego a sus besos que son traicionero' y matan de dolor
Si soy sentimental
Cuando te acuestes con alguien
Ya tú verás que no es igual, lo vas a lamentar (Eeeeh)
(Wuuuuh)
Mamita, que Dios te bendiga y que sigas pa' lante (Ajá)
Que busques tu vida, que busque' un amante (Ajá)
Te deseo lo mejor, que todo sea perfecto
Tú no puedes con mi vida, bueno, mami, perfecto
¿Qué tú quieres que te diga?
que yo soy perfecto
Ay, mamita, eso no existe, eso es un cuento, eso es un chiste
Te lo digo en español, inglés, hasta en chino
Yo no cambio por nadie, yo soy quien yo soy (Ajá)
No te gusta, entonces me voy
The grass always looks greener on the other side
Till you get to the other side
(Wuuuh)
Ay, mi Dios (Eh)
Quizás perdí en la batalla porque el que merece no pide
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Yo no me niego a sus besos que son traicionero' y matan de dolor
Si soy sentimental
Cuando te acuestes con alguien
Ya tú verás que no es igual, lo vas a lamentar
(Jajajaja)
Hiciste lo que hiciste cuando quisiste, con quien quisiste
Y quieres volver, pero ya no es posible
Rompiste mi corazón sin compasión
Jugaste con mis sentimiento' y mi amor
Date una vuelta que llegó mi momento
No quiero verte, ya sé que estás sufriendo
Mami, boom, bye-bye
Que está es la despedida que aquel Dios se lo dió
Ay, mi Dios (Ay, mi Dios)
Quizás perdí en la batalla porque el que merece no pide
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
(Que yo lo hice)
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible (No, posible)
Yo no me niego al amor, no me niego a nada que me dé pasión
Yo no me niego a sus besos que son traicionero' y matan de dolor
Si soy sentimental
Cuando te acuestes con alguien
Ya tú verás que no es igual, lo vas a lamentar
Pitbull
Yandel «La Leyenda»
Chino
Chacal
Dile Joryi
Que esto está wily-wily-wily
EARCANDY
Si te vas, después no vengas a virar pa’trás
Cuba
Puerto Rico
Jajajaja

О, Боже Мой.

(перевод)
Сказать, что он любил меня тем холодным зимним днем
(продолжает есть глазами)
Для того, чтобы обращать внимание на одежду, лицо и тело
(Что ты умрешь через рот)
Может быть, он забыл (Хахаха)
О, мой Бог (Эх)
Может быть, я проиграл в битве, потому что тот, кто заслуживает, не просит
Что он любил меня и хотел меня так, как я
Это то, что любовь с умением никогда не была возможна (Э, э, э, э)
Я не отказываюсь от любви, я не отказываюсь ни от чего, что дает мне страсть
Я не отказываюсь от его поцелуев, коварных и убивающих болью
да я сентиментален
когда ты спишь с кем-то
Ты увидишь, что это не то же самое, ты пожалеешь об этом (Ээээх)
(уууу)
Мамита, да благословит тебя Бог и продолжай идти вперед (ага)
Что ты ищешь свою жизнь, что ты ищешь любовника (ага)
Я желаю тебе всего наилучшего, пусть все будет идеально
Ты не можешь с моей жизнью, ну, мамочка, идеально
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
что я идеален
О, мамита, этого не существует, это история, это шутка
Я говорю вам по-испански, по-английски, даже по-китайски
Я ни для кого не меняюсь, я тот, кто я есть (ага)
Тебе это не нравится, поэтому я ухожу
Трава всегда выглядит зеленее на другой стороне
Пока вы не перейдете на другую сторону
(Ууу)
О, мой Бог (Эх)
Может быть, я проиграл в битве, потому что тот, кто заслуживает, не просит
Что он любил меня и хотел меня так, как я
Это любовь с умением никогда не было возможно
Я не отказываюсь от любви, я не отказываюсь ни от чего, что дает мне страсть
Я не отказываюсь от его поцелуев, коварных и убивающих болью
да я сентиментален
когда ты спишь с кем-то
Ты увидишь, что это не то же самое, ты пожалеешь об этом
(РЖУ НЕ МОГУ)
Ты делал то, что делал, когда хотел, с кем хотел
И ты хочешь вернуться, но это уже невозможно
Ты разбил мне сердце без сострадания
Ты играл с моими чувствами и моей любовью
Прогуляйтесь, мое время пришло
Я не хочу тебя видеть, я знаю, что ты страдаешь
Мама, бум, пока-пока
Что это прощание, которое дал ему Бог
О, мой Бог (О, мой Бог)
Может быть, я проиграл в битве, потому что тот, кто заслуживает, не просит
Что он любил меня и хотел меня так, как я
(что я и сделал)
Разве любовь с умением никогда не была возможна (Нет, возможна)
Я не отказываюсь от любви, я не отказываюсь ни от чего, что дает мне страсть
Я не отказываюсь от его поцелуев, коварных и убивающих болью
да я сентиментален
когда ты спишь с кем-то
Ты увидишь, что это не то же самое, ты пожалеешь об этом
питбуль
Яндель "Легенда"
Китайский
Шакал
Скажи Джори
Что это хитро-хитро-хитро
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ
Если ты уйдешь, то не возвращайся
Куба
Пуэрто-Рико
РЖУ НЕ МОГУ
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
On The Floor ft. Pitbull 2010
Ten Cuidado ft. Farruko, IAMCHINO, El Alfa 2021
Báilame ft. Yandel, Bad Bunny, Mambo Kingz 2019
Can't Believe It ft. Pitbull 2013
Oye 2003
Gasolina (with Pitbull, Lil Jon, Noriega, Dj Buddha) ft. Pitbull, Lil Jon, Noriega 2016
Go Girl ft. Pitbull, Trina 2012
Amor ft. Chacal, Wisin 2017
No Me Digas Que No ft. Wisin, Yandel 2019
Te Boté II ft. Jennifer Lopez, Wisin, Casper Magico 2018
Bumpy Ride ft. Pitbull 2009
Give It To Me ft. IAMCHINO, Yomil y el Dany 2020
Cantare ft. Pitbull 2019
Permitame ft. Yandel 2022
Hey Ma (Spanish Version) ft. J. Balvin, Camila Cabello 2017
Amor ft. Chacal, Wisin 2017
Bonita ft. Jowell, Randy, Nicky Jam 2017
En Cero ft. Yandel, Manuel Turizo 2019
Que Rica (Tocame) ft. Sak Noel, Salvi 2020
I Like It ft. Pitbull 2019

Тексты песен исполнителя: IAMCHINO
Тексты песен исполнителя: Pitbull
Тексты песен исполнителя: Yandel
Тексты песен исполнителя: Chacal