Перевод текста песни Baby's A Red - House Of Heroes

Baby's A Red - House Of Heroes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Baby's A Red, исполнителя - House Of Heroes. Песня из альбома The End Is Not the End, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 22.09.2008
Лейбл звукозаписи: Gotee
Язык песни: Английский

Baby's a Red

(оригинал)

Девчонка-коммунистка

(перевод на русский)
Ooh little red,Оо маленькая коммунистка,
With your heart in Stalingrad,Всем сердцем в Сталинграде.
Oh, it kills me how they hate you,О, они так ненавидят тебя, это меня убивает.
But they just don't understand.Они просто не понимают.
Oh red,О, коммунистка,
When they put me on the stand,Когда меня станут допрашивать,
I will testify I loved you,Я скажу им, что я люблю тебя,
And I'm not ashamed to be your comrade.И мне не стыдно быть твоим товарищем.
--
Red, red, baby's a red,Красная, красная, девчонка-коммунистка,
She's blood red,Она красная, как кровь,
Baby's a red,Девчонка-коммунистка.
The feds said,Федералы говорят:
"Lock her in lead,“Выбрось её из головы,
She's red," but I love her.Она коммунистка”, но я люблю её.
--
(Hammer and sickle on my mind.)
--
Ooh little red,Оо маленькая коммунистка,
It's not like McCarthy said,Всё не так, как говорит Маккарти.
Though we differ on religion,Хотя у нас и разная религия,
We both support the working man.Мы оба поддерживаем рабочих.
Oh red, if the bombs fall on our lands,О, коммунистка, если бомбы упадут на наши земли,
Then our politics won't matter,Политические взгляды не будут иметь никакого значения,
Only that I loved you until death.Только то, что я любил тебя до самой смерти.
--
(Hammer and sickle...)
--
Red, red, baby's a red,Красная, красная, девчонка-коммунистка,
She's blood red,Она красная, как кровь,
Baby's a red,Девчонка-коммунистка.
The feds said,Федералы говорят:
"Lock her in lead,“Выбрось её из головы,
She's red," but I love her.Она коммунистка”, но я люблю её.
--
Oh, yea, baby's a red,О, да, эта девчонка — коммунистка,
She's blood red,Она красная, как кровь,
Baby's a red,Девчонка-коммунистка.
The feds said,Федералы говорят:
"Lock her in lead,“Выбрось её из головы,
She's red," but I love her.Она коммунистка”, но я люблю её.
--
I want to touch you, and I'm not afraid,Я хочу прикоснуться к тебе, и я не боюсь,
I want to touch you, and I'm not ashamed,Я хочу прикоснуться к тебе, и я не стыжусь,
I want to tell you, that I'm not afraid,Я хочу рассказать тебе, что мне не страшно.
They'll burn us at the stake!Они сожгут нас на костре!
--
I want to love you, and I'm not afraid,Я хочу любить тебя, и я не боюсь,
I want to love you, and I'm not ashamed,Я хочу любить тебя, и я не стыжусь,
I want to love you, and I'm not afraid, oh baby.Я хочу любить тебя, и мне не страшно, о, малышка.
--
Hammer and sickle on my mind.Серп и молот в моей голове.
Saint Petersburg in summer time.Летний Санкт-Петербург.
Hammer and sickle on my mind.Серп и молот в моей голове.
Stars over Moscow shining bright.Так ярко сияют звёзды над Москвой.
Hammer and sickle on my mind.Серп и молот в моей голове.
The shores of Astrakhan are fine.На астраханском побережье так хорошо.
Hammer and sickle on my mind.Серп и молот в моей голове.
--
Red, red, baby's a red,Красная, красная, девчонка-коммунистка,
She's blood red,Она красная, как кровь,
Baby's a red,Девчонка-коммунистка.
The feds said,Федералы говорят:
"Lock her in lead,“Выбрось её из головы,
She's red," but I love her.Она коммунистка”, но я люблю её.

Baby's A Red

(оригинал)
Oo oo little red
With your heart in Stalingrad
Oh, it kills me how they hate you
But they just don’t understand
Oh oh-oh red
When they put me on the stand
I will testify I loved you
And I’m not ashamed to be your comrade
Red, red, baby’s a red
She’s blood red
Baby’s a red
The feds said
«Lock her in lead
She’s red,» but I love her
(Hammer and sickle on my mind.)
Oo oo little red
It’s not like McCarthy said
Although we differ on religion
We both support the working man
Oh oh-oh red, if the bombs fall on our lands
Then our politics won’t matter
Only that I loved you until death
(Hammer and sickle)
Red, red, baby’s a red
She’s blood red
Baby’s a red
The feds said
«Lock her in lead
She’s red,» but I love her
Oh, yea, baby’s a red
She’s blood red
Baby’s a red
The feds said
«Lock her in lead
She’s red,» but I love her
I want to touch you, and I’m not afraid
I want to touch you, and I’m not ashamed
I want to tell you, that I’m not afraid
They’ll burn us at the stake!
I want to love you, and I’m not afraid
I want to love you, and I’m not ashamed
I want to love you, and I’m not afraid, oh baby
Hammer and sickle on my mind
Saint Petersburg in summer time
Hammer and sickle on my mind
Stars over Moscow shining bright
Hammer and sickle on my mind
The shores of Astrakhan are fine
Hammer and sickle on my mind
Red, red, baby’s a red
She’s blood red
Baby’s a red
The feds said
«Lock her in lead
She’s red,» but I love her

Малышка Красная

(перевод)
Оооо красненькое
С сердцем в Сталинграде
О, меня убивает, как они тебя ненавидят
Но они просто не понимают
О-о-о красный
Когда меня поставили на трибуну
Я свидетельствую, что любил тебя
И мне не стыдно быть твоим товарищем
Красный, красный, ребенок красный
Она кроваво-красная
Ребенок красный
Федералы сказали
«Запри ее в свинце
Она красная», но я люблю ее
(Серп и молот в моих мыслях.)
Оооо красненькое
Это не так, как сказал Маккарти
Хотя мы различаемся по религии
Мы оба поддерживаем рабочего человека
О-о-о красный, если бомбы упадут на наши земли
Тогда наша политика не будет иметь значения
Только то, что я любил тебя до смерти
(Серп и молот)
Красный, красный, ребенок красный
Она кроваво-красная
Ребенок красный
Федералы сказали
«Запри ее в свинце
Она красная», но я люблю ее
О, да, ребенок красный
Она кроваво-красная
Ребенок красный
Федералы сказали
«Запри ее в свинце
Она красная», но я люблю ее
Я хочу прикоснуться к тебе, и я не боюсь
Я хочу прикоснуться к тебе, и мне не стыдно
Я хочу сказать тебе, что я не боюсь
Нас сожгут на костре!
Я хочу любить тебя, и я не боюсь
Я хочу любить тебя, и мне не стыдно
Я хочу любить тебя, и я не боюсь, о, детка
Серп и молот в моих мыслях
Санкт-Петербург летом
Серп и молот в моих мыслях
Звезды над Москвой сияют ярко
Серп и молот в моих мыслях
Берега Астрахани прекрасны
Серп и молот в моих мыслях
Красный, красный, ребенок красный
Она кроваво-красная
Ребенок красный
Федералы сказали
«Запри ее в свинце
Она красная», но я люблю ее
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
If 2008
Lose Control 2008
Code Name: Raven 2008
Love Is For The Middle Class 2010
Ob-La-Di, Ob-La-Da 2013
O Holy Night 2014
God Rest Ye Merry Gentlemen / Joy to the World 2014
Christmas Morning 2014
Journey into Space (Pt. One) 2008
Silent Night 2010
In the Valley of the Dying Son 2008
Day by Day 2013
Angels of Night 2012
We Were Giants 2012
Suspect 2012
I Am a Symbol 2012
The Rebel Jesus 2012
Dance (Blow It All Away) 2012
Out My Way 2012
Stay 2012

Тексты песен исполнителя: House Of Heroes