Перевод текста песни Drunk On Shadows - HIM

Drunk On Shadows - HIM
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drunk On Shadows, исполнителя - HIM. Песня из альбома Dark Light, в жанре
Дата выпуска: 25.09.2005
Лейбл звукозаписи: Kobalt
Язык песни: Английский

Drunk on Shadows

(оригинал)

Опьянённые тенями

(перевод на русский)
Hiding underneathСкрывая себя
The veil of broken dreams we find her weepingПод вуалью несбывшихся надежд, она рыдает.
On her once white wingsНа своих когда-то белых крыльях
She will be carrying the weight of our deedsОна потянет груз наших деяний.
--
And she bleeds for love forever goneИ она истекает кровью за навсегда ушедшую любовь.
--
Drunk on shadows and lost in a lieОпьянённые тенями и потерявшиеся во лжи,
Killing ourselves, a kiss at a timeМы убиваем себя, каждый раз одним поцелуем.
Devils dance while angels smileДемоны танцуют, а ангелы улыбаются.
Drunk on shadows and lost in a lieОпьянённые тенями и потерявшиеся во лжи...
--
Finding souls to feedОна ищет души для скармливания
The nightside of EdenОбратной стороне Рая.
We see her strugglingМы видим, как она борется
For her love's last breath and walk offЗа последний вдох своей любви и уходит...
--
Drunk on shadows and lost in a lieОпьянённые тенями и потерявшиеся во лжи,
Killing ourselves, a kiss at a timeМы убиваем себя, каждый раз одним поцелуем.
Devils dance while angels smileДемоны танцуют, а ангелы улыбаются.
Drunk on shadows and lost in a lieОпьянённые тенями и потерявшиеся во лжи...
--
She's blinded by the fearОна ослеплена страхом -
Of life and death and everything in betweenСтрахом жизни и смерти, и всего, что в промежутке.
We smile when she cries a river of tearsМы улыбаемся, когда она изливает реки слез.
A mirror where we see nothingВ зеркале мы не видим ничего, кроме
But a reflection of heaven too far awayОтражения слишком далекого рая.
--
Drunk on shadows and lost in a lieОпьянённые тенями и потерявшиеся во лжи,
Killing ourselves, a kiss at a timeМы убиваем себя, каждый раз одним поцелуем.
Devils dance while angels smileДемоны танцуют, а ангелы улыбаются.
Drunk on shadows and lost in a lieОпьянённые тенями и потерявшиеся во лжи...

Drunk On Shadows

(оригинал)
Hiding underneath
The veil of broken dreams
We find her weeping
On her once white wings
She will be carrying the weight of our deeds
And she bleeds for love
Forever gone
Drunk on shadows and lost in a lie
Killing ourselves a kiss at a time
Devils dance while angels smile
Drunk on shadows and lost in a lie
Finding souls to feed
The nightside of Eden
We see the struggling
For her love’s last breath and walk off
She’s blinded by the fear
Of life and death and everything in between
We smile when she cries a river of tears
A mirror where we see nothing but a reflection of heaven too far away
So alive
(Drunk on shadows)

Опьяненный Тенями

(перевод)
Скрытие под
Завеса разбитых мечтаний
Мы находим ее плачущей
На ее когда-то белых крыльях
Она будет нести вес наших дел
И она истекает кровью от любви
Навсегда ушел
Опьяненный тенями и потерянный во лжи
Убивая себя поцелуем за раз
Дьяволы танцуют, а ангелы улыбаются
Опьяненный тенями и потерянный во лжи
Поиск душ для кормления
Ночная сторона Эдема
Мы видим борьбу
Для последнего вздоха ее любви и уйти
Она ослеплена страхом
О жизни и смерти и обо всем, что между ними
Мы улыбаемся, когда она плачет рекой слез
Зеркало, в котором мы не видим ничего, кроме отражения неба слишком далеко
Такой живой
(Пьяный от теней)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wings of a Butterfly 2005
Killing Loneliness 2005
Vampire Heart 2005
Heartkiller 2009
Under The Rose 2005
Lose You Tonight 2002
Passion's Killing Floor ft. Valo, Burton, Gas 2007
Venus Doom 2007
Poison Heart 2005
Katherine Wheel 2009
Beautiful 2002
Bleed Well 2007
Scared To Death 2009
Behind The Crimson Door 2005
Rip Out The Wings of A Butterfly 2006
Dark Light 2005
In Venere Veritas 2009
Sleepwalking Past Hope 2007
Play Dead 2005
In The Arms Of Rain 2009

Тексты песен исполнителя: HIM