Перевод текста песни Heartkiller - HIM

Heartkiller - HIM
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heartkiller, исполнителя - HIM. Песня из альбома SCREAMWORKS: LOVE IN THEORY AND PRACTICE, в жанре
Дата выпуска: 28.01.2009
Лейбл звукозаписи: Kobalt
Язык песни: Английский

Heartkiller

(оригинал)

Убийца сердца

(перевод на русский)
Farewell heartless world,Прощай, бездушный мир,
I'll send you a postcard burnt,Я отправлю тебе сожжённую открытку.
in the flames you tried so hard to extinguish with fear of failing.Горя в огне, ты так старался погасить его вместе со страхом неудачи.
I'll write down everythin I have learned,Я запишу всё, чему научился,
and edit it down to a single word,И отредактирую это до последнего слова.
love, for you I'm waiting, anticipatingЛюбовь, тебя я жду и предвкушаю…
--
[Chorus:][Припев:]
Sparks will fly, beneath the Luna alight,Искры будут сверкать под ярким светом Луны,
Lazarus at Frankenstein's,Лазарь у Франкенштейна,
Babe, I'll be a flatliner for a heartkiller.Детка, я встречу свой конец* даже ради той, что убивает моё сердце.
A little we die, above the lesser light,Мы понемногу умираем над слабеющим светом,
for you I'm open wide,Для тебя я широко открыт,
Babe, I'll be a flatliner for a heartkiller.Детка, я встречу свой конец даже ради той, что убивает моё сердце.
--
Top hats off to the return,С радостью встречаю возвращение
of the beat to lick a wound to,Бита ,
cursed for some and blessed for a few.Для некоторыхпроклятого,для других благословлённого -
It doesn't have to make any sense at all,Это не должно иметь никакого значения.
come hither and we'll fall,Подойди поближе, и мы влюбимся,
in love, for love,Влюбимся, ради любви
I'm crawling out of patience baby.Я теряю терпение, детка.
--
[Chorus][Припев]
--
Paint all your sorrows for me to singОпиши все свои горести, чтобы я мог спеть…
HeartkillerУбийца сердца…
Draw your pain and hear me hum it outИзобрази свою боль и слушай, как я её изгоняю.
--
[Chorus][Припев]
--

Heartkiller

(оригинал)
Farewell heartless world
I’ll send you a postcard burnt in the flames
You’ve tried so hard to extinguish with fear of failing
I’ll write down everything I have learned
And edit it down to a single word
Love, for you I’m waiting anticipating
Sparks will fly
Beneath the luna alight
Lazarus and Frankenstein’s
Babe I’ll be a flatliner for a Heartkiller
A little we die
Above the lesser light
For you I’m open wide
Babe I’ll be a flatliner for a Heartkiller
Heartkiller
Top hats off to the return
Of the beat to lick a wound to Cursed for some and blessed for a few
It doesn’t have to make any sense at all
Come hither and we’ll fall
In love for love
I’m crawling out of patience baby
Sparks will fly
Beneath the luna alight
Lazarus and Frankenstein’s
Babe I’ll be a flatliner for a Heartkiller
A little we die
Above the lesser light
For you I’m open wide
Babe I’ll be a flatliner for a Heartkiller
Pain all your sorrows
For me to sing, heartkiller
Draw your pain and
hear me hum it out
Sparks will fly
Beneath the luna alight
Lazarus and Frankenstein’s
Babe I’ll be a flatliner for a Heartkiller
A little we die
Above the lesser light
For you I’m open wide
Babe I’ll be a flatliner for a Heartkiller
Heartkiller
Heartkiller
Oh, oh Babe I’ll be a flatliner for a Heartkiller
Oh, oh Babe I’ll be a flatliner for a Heartkiller

Сердцеед

(перевод)
Прощай, бессердечный мир
Я пришлю тебе открытку, сгоревшую в огне
Вы так старались погасить страх перед неудачей
Я запишу все, что узнал
И отредактируйте его до одного слова
Любовь, тебя я жду предвкушая
Искры будут летать
Под лунным светом
Лазарь и Франкенштейн
Детка, я буду флэтлайнером для убийцы сердец.
Немного мы умираем
Над меньшим светом
Для тебя я открыт широко
Детка, я буду флэтлайнером для убийцы сердец.
Убийца сердец
Снимаю шляпу перед возвращением
Из ритма, чтобы лизать рану, чтобы быть проклятым для некоторых и благословленным для нескольких
Это вообще не должно иметь никакого смысла
Иди сюда, и мы упадем
В любви к любви
Я выползаю из терпения, детка
Искры будут летать
Под лунным светом
Лазарь и Франкенштейн
Детка, я буду флэтлайнером для убийцы сердец.
Немного мы умираем
Над меньшим светом
Для тебя я открыт широко
Детка, я буду флэтлайнером для убийцы сердец.
Боль все ваши печали
Чтобы я пел, сердцеед
Нарисуй свою боль и
послушайте, как я напеваю это
Искры будут летать
Под лунным светом
Лазарь и Франкенштейн
Детка, я буду флэтлайнером для убийцы сердец.
Немного мы умираем
Над меньшим светом
Для тебя я открыт широко
Детка, я буду флэтлайнером для убийцы сердец.
Убийца сердец
Убийца сердец
О, о, детка, я буду флэтлайнером для убийцы сердец.
О, о, детка, я буду флэтлайнером для убийцы сердец.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wings of a Butterfly 2005
Killing Loneliness 2005
Vampire Heart 2005
Under The Rose 2005
Lose You Tonight 2002
Passion's Killing Floor ft. Valo, Burton, Gas 2007
Venus Doom 2007
Poison Heart 2005
Katherine Wheel 2009
Beautiful 2002
Bleed Well 2007
Scared To Death 2009
Behind The Crimson Door 2005
Rip Out The Wings of A Butterfly 2006
Dark Light 2005
In Venere Veritas 2009
Sleepwalking Past Hope 2007
Play Dead 2005
In The Arms Of Rain 2009
The Face Of God 2005

Тексты песен исполнителя: HIM