Перевод текста песни Break My Heart - Hilary Duff

Break My Heart - Hilary Duff
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Break My Heart, исполнителя - Hilary Duff. Песня из альбома Most Wanted, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

Break My Heart

(оригинал)

Разбей моё сердце

(перевод на русский)
Someone always gets their heartЧье-то сердце все время
Stomped to the groundТопчут в земле
This is what I see, everytime I look around.Каждый раз, когда я смотрю вокруг,
I never thought that this would happen to me.Я и подумать не могла, что это может произойти со мной.
I never thought I'd end up this way.Я и подумать не могла, что все так кончится.
And now that you're through with me,И теперь, когда ты разорвал со мной отношения,
Don't know what to do with meЯ без понятия, что мне теперь делать!
I guess I'm on my own againТеперь это моё дело,
Like I'm some kind of enemyИ я теперь тебе, как враг.
Never a friend to meМы больше не можем быть друзьями.
Remember when you used to sayВспомни, когда-то ты сказал,
Things will always be this wayЧто так будет всегда!
--
Why don't you break my heart?Так давай, разбей моё сердце!
Watch me fall apartТы же хотел посмотреть, как оно разобьётся на кусочки.
You see,Видишь, я тоже разбиваюсь на кусочки.
I'm falling apartСмотри, что ты делаешь со мной!
Look what you're doing to me
--
Now I try to get my heart up off the groundМоя уверенность пропала,
My confidence is gone,И мне кажется, что счастья не существует.
Happiness cannot be foundПосмотри на то, что ты сотворил со мной.
So look what you did to meТы забрал всё лучшее от меня,
You got the best of meА мне оставил только то, что тебе не понадобилось.
And now I'm stuck with all the restИз-за этого я теперь никогда не стану прежней.
It will never be the same
--
Why don't you break my heart?Ты же хотел посмотреть, как оно разобьётся на кусочки.
Watch me fall apart You see,Видишь, я тоже разбиваюсь на кусочки.
I'm falling apartСмотри, что ты делаешь со мной!
Look what you're doing to me
--
All I ever wantedОставило меня здесь в одиночестве.
Has left me standing here aloneВсё началось с тебя, а закончилось мной.
It started with you and ended with meВсе, что мне было нужно
All I ever neededБыло у меня в руках, когда мы были с тобой вместе.
I had it with you in my armsВсё началось с тебя, а закончилось мной.
It started with you and ended with me
--
Break my heartТы же хотел посмотреть, как оно разобьётся на кусочки.
Watch me fall apartВидишь, я тоже разбиваюсь на кусочки.
You see, I'm falling apartСмотри, что ты делаешь со мной!
Look what you're doing to me
--

Break My Heart

(оригинал)
Someone always gets their hearts stomped to the ground
This is what I see every time I look around
I never thought that this would happen to me
I never thought I’d end up this way
And now that you’re through with me
Don’t know what to do with me
I guess I’m my own again
Like I’m some kind of enemy
Never a friend to me
Remember when you used to say «things will always be this way»
Why don’t you break my heart?
Watch me fall apart
You see, I’m falling apart
Look what you’re doing to me
Now I’m trying to get my heart up off the ground
My confidence is gone
Happiness can not be found
So look what you did to me
You got the best of me
And now I’m stuck with all the rest
It will never be the same
Why don’t you break my heart?
Watch me fall apart
You see, I’m falling apart
Look what you’re doing to me
(Why don’t you) break my heart?
Watch me fall apart
You see, I’m falling apart
Look what you’re doing to me
All I ever wanted has left me standing here alone
It started with you and ended with me
All I ever needed, I had it with you in my arms
It started with you and ended with me
Break my heart
Watch me fall apart
You see, I’m falling apart
Look what you’re doing to me
Why don’t you break my heart?
Watch me fall apart
You see, I’m falling apart
Look what you’re doing to me
Why don’t you break my heart?
Watch me fall apart
You see, I’m falling apart
Look what you’re doing to me
Why don’t you break my heart?
Break my heart
Break my heart
Break my heart
Break my heart
Break my heart
Break my heart

Разбей Мне Сердце

(перевод)
У кого-то всегда сердце топчется на земле
Это то, что я вижу каждый раз, когда оглядываюсь
Я никогда не думал, что это случится со мной
Я никогда не думал, что закончу таким образом
И теперь, когда ты со мной
Не знаю, что со мной делать
Думаю, я снова свой
Как будто я какой-то враг
Никогда мне не друг
Помните, когда вы говорили, что «так будет всегда»
Почему ты не разбиваешь мне сердце?
Смотри, как я разваливаюсь
Видишь ли, я разваливаюсь
Посмотри, что ты делаешь со мной
Теперь я пытаюсь поднять свое сердце с земли
Моя уверенность ушла
Счастья не найти
Так что посмотри, что ты сделал со мной
Ты получил лучшее от меня
И теперь я застрял со всем остальным
Это никогда не будет прежним
Почему ты не разбиваешь мне сердце?
Смотри, как я разваливаюсь
Видишь ли, я разваливаюсь
Посмотри, что ты делаешь со мной
(Почему бы тебе не) разбить мне сердце?
Смотри, как я разваливаюсь
Видишь ли, я разваливаюсь
Посмотри, что ты делаешь со мной
Все, что я когда-либо хотел, оставило меня стоять здесь в одиночестве
Это началось с тебя и закончилось со мной
Все, что мне когда-либо было нужно, было с тобой в моих руках
Это началось с тебя и закончилось со мной
Разбил мое сердце
Смотри, как я разваливаюсь
Видишь ли, я разваливаюсь
Посмотри, что ты делаешь со мной
Почему ты не разбиваешь мне сердце?
Смотри, как я разваливаюсь
Видишь ли, я разваливаюсь
Посмотри, что ты делаешь со мной
Почему ты не разбиваешь мне сердце?
Смотри, как я разваливаюсь
Видишь ли, я разваливаюсь
Посмотри, что ты делаешь со мной
Почему ты не разбиваешь мне сердце?
Разбил мое сердце
Разбил мое сердце
Разбил мое сердце
Разбил мое сердце
Разбил мое сердце
Разбил мое сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
With Love 2007
Stranger 2007
Reach Out 2007
Someone's Watching Over Me 2004
Fly 2007
So Yesterday 2004
Now You Know 2003
Play With Fire 2007
Anywhere But Here 2002
Come Clean 2002
Wake Up 2007
Crash World 2003
Gypsy Woman 2006
Why Not 2007
Youngblood ft. Jem and the Holograms, Aubrey Peeples, Stefanie Scott 2015
Happy 2006
Who's That Girl 2004
Dignity 2006
Holiday 2007
I Am 2004

Тексты песен исполнителя: Hilary Duff