Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So Yesterday, исполнителя - Hilary Duff. Песня из альбома Most Wanted, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский
So Yesterday(оригинал) | Далёкое прошлое(перевод на русский) |
| You can change your life (If you wanna) | Ты можешь изменить свою жизнь |
| You can change your clothes (If you wanna) | Ты можешь изменить свой стиль |
| If you change your mind | Но если ты передумаешь, |
| Well, that's the way it goes | Что ж, значит, тому бывать... |
| - | - |
| But I'm gonna keep your jeans | Я оставлю у себя твои джинсы, |
| And your old black hat ('Cause I wanna) | И твою черную шляпу, |
| They look good on me | Ведь они так круто смотрятся на мне. |
| Your never gonna get them back | Я их ни за что не отдам, |
| At least not today, not today, not today, | По крайней мере, не сегодня, не сегодня, не сегодня, |
| Cause... | Потому что... |
| - | - |
| If it's over let it go and, | Если всё кончено, отпусти это, |
| Come tomorrow it will seem, | Когда настанет завтра, всё покажется |
| So-o Yesterday So-o Yesterday, | Далёким прошлым... |
| I'm just a bird, that's already flown away | Я — просто птичка, которая уже упорхнула... |
| - | - |
| Laugh it off | Отмахнись от этого со смехом, |
| Let it go and | Пусть всё идет своим чередом, |
| When you wake up it will seem | А когда ты проснешься, это уже будет |
| So-o yesterday | Вчерашний день, |
| So-o yesterday | Вчерашний день. |
| Haven't you heard that I'm gonna be okay? | Разве ты не слышал, что со мной всё будет хорошо? |
| - | - |
| You can say you're bored (If you wanna) | Ты можешь говорить, что тебе скучно , |
| You can act real tough (If you wanna) | Ты можешь действовать реально грубо , |
| You could say you're torn | Даже можешь сказать, что тебе больно, |
| But I've heard enough | Но я уже слышала достаточно. |
| - | - |
| Thank you | Спасибо, |
| You've made my mind up for me | Ты принял решение за меня, |
| When you started to ignore me | Когда начал игнорировать меня. |
| Do you see a single tear | Разве ты видишь хоть одну слезинку? |
| It isn't gonna happen here | При тебе этого не случится, |
| At least not today, not today, not today | По крайней мере, не сегодня, не сегодня, не сегодня, |
| 'cause | Потому что... |
| - | - |
| If it's over let it go and | Если всё кончено, отпусти это, |
| Come tomorrow it will seem | Когда настанет завтра, всё покажется |
| So-o yesterday so-o yesterday | Далёким прошлым... |
| I'm just a bird,that's already flown away | Я — просто птичка, которая уже упорхнула... |
| - | - |
| Laugh it off | Отмахнись от этого со смехом, |
| Let it go and | Пусть всё идет своим чередом, |
| When you wake up it will seem | А когда ты проснешься, это уже будет |
| So-o yesterday | Вчерашний день, |
| So-o yesterday | Вчерашний день. |
| Haven't you heard that I'm gonna be oka-ay | Разве ты не слышал, что со мной всё будет хорошо? |
| - | - |
| If you're over me, I'm already over you | Если ты переболел мной, значит, и я забыла тебя. |
| If it's all been done, what is left to do | Если все уже сделано, то что ещё остается делать? |
| How can you hang up, if the line is dead | Как ты можешь бросить трубку, если линия "сдохла"? |
| If you wanna walk, I'm a step ahead | Если ты хочешь уйти, то я всегда буду на шаг впереди. |
| If you're moving on, I'm already gone | Если ты идешь дальше, то я уже всё прошла. |
| If the light is off, then it isn't on | Если свет не горит, значит, его не включили, |
| At least not today,Not today,not today, | По крайней мере, не сегодня, не сегодня, не сегодня, |
| 'cause | Потому что... |
| - | - |
| If it's over let it go and | Если всё кончено, отпусти это, |
| Come tomorrow it will seem | Когда настанет завтра, всё покажется |
| So-o yesterday,So-o yesterday | Далёким прошлым... |
| I'm just a bird,That's already flown away | Я — просто птичка, которая уже упорхнула... |
| - | - |
| Laugh it off | Отмахнись от этого со смехом, |
| Let it go and | Пусть всё идет своим чередом, |
| When you wake up it will seem | А когда ты проснешься, это уже будет |
| So-o yesterday, | Вчерашний день, |
| So-o yesterday | Вчерашний день. |
| Haven't you heard you're so-o (yesterday) | Разве ты не слышал, что со мной всё будет хорошо? |
| So-o yesterday | Вчерашний день, |
| I'm just a bird, that's already flown away | Я — просто птичка, которая уже упорхнула... |
| Laugh it off | Отмахнись от этого со смехом, |
| Let it go and | Пусть всё идет своим чередом, |
| When you wake up it will seem | А когда ты проснешься, это уже будет |
| So-o yesterday, | Вчерашний день, |
| So-o yesterday. | Вчерашний день. |
| - | - |
| Haven't you heard that I'm gonna be okay? | Разве ты не слышал, что со мной всё будет хорошо? |
| - | - |
So Yesterday(оригинал) |
| If you change your mind |
| Well, that’s the way it goes |
| But I’m gonna keep your jeans |
| And your old black hat ('Cause I wanna) |
| They look good on me |
| You’re never gonna get them back |
| At least not today |
| Not today, not today, 'cause… |
| If it’s over, let it go and |
| Come tomorrow, it will seem |
| So yesterday, so yesterday |
| I’m just a bird that’s already flown away |
| Laugh it off, let it go and |
| When you wake up, it will seem |
| So yesterday, so yesterday |
| Haven’t you heard that I’m gonna be okay? |
| Ha, okay |
| You can say you’re bored (If you wanna) |
| You could act real tough (If you wanna) |
| You could say you’re torn |
| But I’ve heard enough |
| Thank you, you made my mind up for me |
| When you started to ignore me |
| Do you see a single tear? |
| It isn’t gonna happen here |
| At least not today |
| Not today, not today, 'cause… |
| If it’s over, let it go and |
| Come tomorrow, it will seem |
| So yesterday, so yesterday |
| I’m just a bird that’s already flown away |
| Laugh it off, let it go and |
| When you wake up, it will seem |
| So yesterday, so yesterday |
| Haven’t you heard that I’m gonna be okay? |
| If you’re over me, I’m already over you |
| If it’s all been done, what is left to do? |
| How can you hang up if the line is dead? |
| If you wanna walk, I’m a step ahead |
| If you’re moving on, I’m already gone |
| If the light is off, then it isn’t on |
| At least not today |
| Not today, not today, 'cause… |
| If it’s over, let it go and |
| Come tomorrow, it will seem |
| So yesterday, so yesterday |
| I’m just a bird that’s already flown away |
| Laugh it off, let it go and |
| When you wake up, it will seem |
| So yesterday, so yesterday |
| Haven’t you heard? |
| You’re so yesterday |
| If it’s over, let it go and |
| Come tomorrow, it will seem |
| So yesterday, so yesterday |
| I’m just a bird that’s already flown away |
| Laugh it off, let it go and |
| When you wake up it will seem |
| So yesterday, so yesterday |
| Haven’t you heard that I’m gonna be okay? |
Итак Вчера(перевод) |
| Если вы передумаете |
| Ну, так оно и есть |
| Но я оставлю твои джинсы |
| И твоя старая черная шляпа (потому что я хочу) |
| Они хорошо смотрятся на мне |
| Ты никогда не вернешь их |
| По крайней мере, не сегодня |
| Не сегодня, не сегодня, потому что… |
| Если все кончено, отпусти это и |
| Приходи завтра, покажется |
| Так вчера, так вчера |
| Я просто птица, которая уже улетела |
| Смейтесь, отпустите это и |
| Когда вы проснетесь, вам покажется |
| Так вчера, так вчера |
| Разве ты не слышал, что со мной все будет в порядке? |
| Ха, хорошо |
| Вы можете сказать, что вам скучно (если хотите) |
| Вы могли бы вести себя очень жестко (если хотите) |
| Вы могли бы сказать, что вы разорваны |
| Но я слышал достаточно |
| Спасибо, ты решил за меня |
| Когда ты начал меня игнорировать |
| Вы видите хоть одну слезу? |
| Здесь этого не произойдет |
| По крайней мере, не сегодня |
| Не сегодня, не сегодня, потому что… |
| Если все кончено, отпусти это и |
| Приходи завтра, покажется |
| Так вчера, так вчера |
| Я просто птица, которая уже улетела |
| Смейтесь, отпустите это и |
| Когда вы проснетесь, вам покажется |
| Так вчера, так вчера |
| Разве ты не слышал, что со мной все будет в порядке? |
| Если ты выше меня, я уже выше тебя |
| Если все сделано, что остается делать? |
| Как можно повесить трубку, если линия не работает? |
| Если хочешь идти, я на шаг впереди |
| Если ты идешь дальше, я уже ушел |
| Если свет выключен, значит, он не горит |
| По крайней мере, не сегодня |
| Не сегодня, не сегодня, потому что… |
| Если все кончено, отпусти это и |
| Приходи завтра, покажется |
| Так вчера, так вчера |
| Я просто птица, которая уже улетела |
| Смейтесь, отпустите это и |
| Когда вы проснетесь, вам покажется |
| Так вчера, так вчера |
| Разве ты не слышал? |
| Ты такой вчерашний |
| Если все кончено, отпусти это и |
| Приходи завтра, покажется |
| Так вчера, так вчера |
| Я просто птица, которая уже улетела |
| Смейтесь, отпустите это и |
| Когда вы проснетесь, вам покажется |
| Так вчера, так вчера |
| Разве ты не слышал, что со мной все будет в порядке? |