Перевод текста песни Nothing's Wrong - HAIM

Nothing's Wrong - HAIM
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing's Wrong, исполнителя - HAIM. Песня из альбома Something To Tell You, в жанре Инди
Дата выпуска: 06.07.2017
Лейбл звукозаписи: Haim
Язык песни: Английский

Nothing's Wrong

(оригинал)

Всё в порядке

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Counting the hoursСчитаю часы.
With nothing to sayНечего сказать.
Going though the motionsДействую на автомате,
It's slipping awayОтдаляясь.
We were so gallantМы были так любезны,
So unafraidТак бесстрашны.
Sleeping back to backЗасыпаем спиной к спине,
You're turning awayТы отворачиваешься.
--
[Chorus:][Припев:]
How could you tell me nothing's wrongКак ты мог сказать мне, что всё в порядке?
(T-tell me)
Tell me, tell me nothing's wrongСкажи мне, что всё в порядке!
(T-tell me)
It was good, but now it's goneЭто было прекрасно, но осталось в прошлом.
(T-tell me)
Tell me, tell me nothing's wrongСкажи мне, что всё в порядке!
(T-tell me)
How could you tell me nothing's wrongКак ты мог сказать мне, что всё в порядке?
(T-tell me)
Go on, tell me what you wantДавай, расскажи мне, чего ты хочешь!
(T-tell me)
Boy, you're telling me all alongПарень, расскажи мне всё с самого начала.
(T-tell me)
Just tell me nothing's wrongПросто скажи, что всё в порядке.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Sound of the timesЗвук времен.
Sound of your crimesЗвук твоих преступлений.
Thinking about the other nightДумаю о той ночи.
Was it all in my mindНеужели я всё это выдумала?
I was so foolish, I was so blindЯ была так глупа, так слепа!
Why do we do this to each other, babyПочему мы так поступаем друг с другом, малыш?
Heartbreak by designОчередное разочарование, как по чьему-то замыслу.
--
[Chorus:][Припев:]
How could you tell me nothing's wrongКак ты мог сказать мне, что всё в порядке?
(Just tell me baby)
Tell me, tell me nothing's wrongСкажи мне, что всё в порядке!
(Could you tell me nothing's wrong?)
It was good, but now it's goneЭто было прекрасно, но осталось в прошлом.
Tell me, tell me nothing's wrongСкажи мне, что всё в порядке!
(T-tell me nothing's wrong)
How could you tell me nothing's wrongКак ты мог сказать мне, что всё в порядке?
(Just tell me baby)
Go on, tell me what you wantДавай, расскажи мне, чего ты хочешь!
(T-tell me)
Boy, you're telling me all alongПарень, расскажи мне всё с самого начала.
(T-tell me)
Just tell me nothing's wrongПросто скажи, что всё в порядке!
(T-tell me)
--
[Bridge:][Переход:]
It's obviousЭто очевидно.
Be honestБудь честен.
It's obvious (could you tell me nothing's wrong)Это очевидно
Be honestБудь честен.
It's obviousЭто очевидно.
Be honestБудь честен.
It's obvious (just tell me baby)Это очевидно
Be honestБудь честен.
It's obviousЭто очевидно.
Be honestБудь честен.
Be honest, be honestБудь честен, будь честен.
--
Tell me nothing's wrongСкажи, что всё в порядке!
T-tell me nothing's wrongС-скажи, что всё в порядке!
T-tell me nothing's wrongС-скажи, что всё в порядке!
Yeah, yeahДа, да.
--
[Chorus:][Припев:]
How could you tell me nothing's wrongКак ты мог сказать мне, что всё в порядке?
(T-tell me)
Go on, tell me what you wantДавай, расскажи мне, чего ты хочешь!
(T-tell me)
Boy, you're telling me all alongПарень, расскажи мне всё с самого начала.
(T-tell me)
Just tell me nothing's wrongПросто скажи, что всё в порядке!
(Just tell me baby)
How could you tell me nothing's wrongКак ты мог сказать мне, что всё в порядке?
(T-tell me)
Tell me, tell me nothing's wrongСкажи мне, что всё в порядке!
(T-tell me)
How could you tell me nothing's wrongКак ты мог сказать мне, что всё в порядке?
(T-tell me)
Tell me, tell me nothing's wrongСкажи мне, что всё в порядке.
(T-tell me)
How could you tell me nothing's wrongКак ты мог сказать мне, что всё в порядке?
(T-tell me)
Go on, tell me what you wantДавай, расскажи мне, чего ты хочешь!
(T-tell me)
Boy, you're telling me all alongПарень, расскажи мне всё с самого начала.

Nothing's Wrong

(оригинал)
Counting the hours
With nothing to say
Going though the motions
It’s slipping away
We were so gallant
So unafraid
Sleeping back to back
You’re turning away
How could you tell me nothing’s wrong (T-tell me)
Tell me, tell me nothing’s wrong (T-tell me)
It was good, but now it’s gone (T-tell me)
Tell me, tell me nothing’s wrong (T-tell me)
How could you tell me nothing’s wrong (T-tell me)
Go on, tell me what you want (T-tell me)
Boy, you’re telling me all along (T-tell me)
Just tell me nothing’s wrong
Sound of the times
Sound of your crimes
Thinking about the other night
Was it all in my mind?
I was so foolish, I was so blind
Why do we do this to each other, baby
Heartbreak by design
How could you tell me nothing’s wrong
(Just tell me baby)
Tell me, tell me nothing’s wrong
(Could you tell me nothing’s wrong?)
It was good, but now it’s gone
Tell me, tell me nothing’s wrong
(T-tell me nothing’s wrong)
How could you tell me nothing’s wrong
(Just tell me baby)
Go on, tell me what you want (T-tell me)
Boy, you’re telling me all along (T-tell me)
Just tell me nothing’s wrong (T-tell me)
It’s obvious
Be honest
It’s obvious (Could you tell me nothing’s wrong)
Be honest
It’s obvious
Be honest
It’s obvious (Just tell me baby)
Be honest
It’s obvious
Be honest
Be honest, be honest
Tell me nothing’s wrong
T-tell me nothing’s wrong
T-tell me nothing’s wrong
Yeah, yeah
How could you tell me nothing’s wrong (T-tell me)
Go on, tell me what you want (T-tell me)
Boy, you’re telling me all along (T-tell me)
Just tell me nothing’s wrong
(Just tell me baby)
How could you tell me nothing’s wrong (T-tell me)
Tell me, tell me nothing’s wrong (T-tell me)
How could you tell me nothing’s wrong (T-tell me)
Tell me, tell me nothing’s wrong (T-tell me)
How could you tell me nothing’s wrong (T-tell me)
Go on, tell me what you want (T-tell me)
Boy, you’re telling me all along

Все В порядке

(перевод)
Подсчет часов
Нечего сказать
Проходя через движения
Это ускользает
Мы были так галантны
Так что не бойтесь
Сон спиной к спине
Ты отворачиваешься
Как ты мог сказать мне, что все в порядке (с-скажи мне)
Скажи мне, скажи мне, что все в порядке (с-скажи мне)
Это было хорошо, но теперь этого нет (скажи мне)
Скажи мне, скажи мне, что все в порядке (с-скажи мне)
Как ты мог сказать мне, что все в порядке (с-скажи мне)
Давай, скажи мне, чего ты хочешь (С-скажи мне)
Мальчик, ты все время говоришь мне (С-скажи мне)
Просто скажи мне, что все в порядке
Звук времени
Звук ваших преступлений
Думая о другой ночи
Было ли это все в моем уме?
Я был так глуп, я был так слеп
Почему мы делаем это друг с другом, детка
Разбитое сердце
Как ты мог сказать мне, что все в порядке?
(Просто скажи мне, детка)
Скажи мне, скажи мне, что все в порядке
(Не могли бы вы сказать мне, что все в порядке?)
Это было хорошо, но теперь этого нет
Скажи мне, скажи мне, что все в порядке
(С-скажи мне, что все в порядке)
Как ты мог сказать мне, что все в порядке?
(Просто скажи мне, детка)
Давай, скажи мне, чего ты хочешь (С-скажи мне)
Мальчик, ты все время говоришь мне (С-скажи мне)
Просто скажи мне, что все в порядке (с-скажи мне)
Это очевидно
Будь честным
Это очевидно (не могли бы вы сказать мне, что все в порядке)
Будь честным
Это очевидно
Будь честным
Это очевидно (просто скажи мне, детка)
Будь честным
Это очевидно
Будь честным
Будь честным, будь честным
Скажи мне, что все в порядке
С-скажи мне, что все в порядке
С-скажи мне, что все в порядке
Ага-ага
Как ты мог сказать мне, что все в порядке (с-скажи мне)
Давай, скажи мне, чего ты хочешь (С-скажи мне)
Мальчик, ты все время говоришь мне (С-скажи мне)
Просто скажи мне, что все в порядке
(Просто скажи мне, детка)
Как ты мог сказать мне, что все в порядке (с-скажи мне)
Скажи мне, скажи мне, что все в порядке (с-скажи мне)
Как ты мог сказать мне, что все в порядке (с-скажи мне)
Скажи мне, скажи мне, что все в порядке (с-скажи мне)
Как ты мог сказать мне, что все в порядке (с-скажи мне)
Давай, скажи мне, чего ты хочешь (С-скажи мне)
Мальчик, ты все время говоришь мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Meltdown ft. Lorde, Pusha T, Q-Tip 2014
no body, no crime ft. HAIM 2021
Now I'm In It 2021
The Wire 2012
Holes In The Sky ft. HAIM 2015
Falling 2012
If I Could Change Your Mind 2012
Saturdays ft. HAIM 2018
Want You Back 2017
Don't Save Me 2012
The Steps 2021
Night So Long 2017
Don't Wanna 2021
Forever 2012
I Know Alone 2021
Lost Track 2022
3 AM 2021
Los Angeles 2021
Warm ft. HAIM 2019
Red Eye ft. HAIM 2012

Тексты песен исполнителя: HAIM