Перевод текста песни Te Vas - Grupo Extra

Te Vas - Grupo Extra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Te Vas, исполнителя - Grupo Extra. Песня из альбома Simplemente Lo Mejor De La Bachata II, в жанре Поп
Дата выпуска: 08.11.2018
Лейбл звукозаписи: Urban Latin
Язык песни: Испанский

Te Vas

(оригинал)

Ты уходишь

(перевод на русский)
¿Quien te despertará con un beso en la mañana?Кто разбудит тебя поцелуем утром?
¿Dime quien te llevará el desayuno a la cama?Скажи мне, кто тебе принесёт завтрак в постель?
¿Quien te escribirá canciones inspiradas en nuestro amor?Кто напишет тебе песни, вдохновлённые нашей любовью?
¿Quien regalándote flores, dirá la primavera llegó?Кто подарит тебе цветы со словами "пришла весна"?
--
Yo contigo hice un mundo,Я тебе подарил мир,
En donde brillabas tú,В котором блистала ты,
Y creo fuiste feliz,Я думаю, ты была счастлива,
Pero eso te queda en ti,Но это только тебе знать,
Y creo fuiste feliz,Я думаю, ты была счастлива,
Pero eso te queda en ti.Но это только тебе знать.
--
Y hoy te vas,И сегодня ты уходишь,
Te vas te vas te vas,Уходишь, уходишь, уходишь,
Pero sé que por algoНо я знаю, что почему-то
Me has de recordar,Ты должна помнить меня,
Quizás con élМожет быть с ним
Me has de comparar,Ты будешь меня сравнивать,
No creo ser mejor,Не думаю, что он лучше,
Diferente nada más.Просто другой и всё.
--
¿Quien te despertará con un beso en la mañana?Кто разбудит тебя поцелуем утром?
¿Dime quien te llevará el desayuno a la cama?Скажи мне, кто тебе принесёт завтрак в постель?
¿Quien te escribirá canciones inspiradas en nuestro amor?Кто напишет тебе песни, вдохновлённые нашей любовью?
¿Quien regalándote flores, dirá la primavera llegó?Кто подарит тебе цветы со словами "пришла весна"?
--
Yo contigo hice un mundo,Я тебе подарил мир,
En donde brillabas tú,В котором блистала ты,
Y creo fuiste feliz,Я думаю, ты была счастлива,
Pero eso te queda en ti,Но это только тебе знать,
Y creo fuiste feliz,Я думаю, ты была счастлива,
Pero eso te queda en ti.Но это только тебе знать.
--
Y hoy te vas,И сегодня ты уходишь,
Te vas te vas te vas,Уходишь, уходишь, уходишь,
Pero sé que por algoНо я знаю, что почему-то
Me has de recordar,Ты должна помнить меня,
Quizás con élМожет быть с ним
Me has de comparar,Ты будешь меня сравнивать,
No creo ser mejor,Не думаю, что он лучше,
Diferente nada más.Просто другой и всё.

Te Vas

(оригинал)
¿Quien te despertara con un beso en la mañana?
¿Dime quien te llevara el desayuno a la cama?
¿Quien te escribira canciones inspiradas en nuestro amor?
¿Quien regalandote flores, dirá la primavera llegó?
y hoy te vas!
te vas, te vas, te vas
pero se que por algo
me has de recordar
si te vas, se va contigo
lo mejor de mi
grupo.
extraaa
¿quien te despertará
con un beso en la mañana?
¿dime quien te llevará
el desayuno a la cama?
¿quien te escribirá cancionces
inspiradas en nuestro amor?
¿quien regalandote flores,
dirá la primavera llegó?
y hoy te vas
te vas, te vas, te vas
pero se que por algo
me has de recordar
quizas con el
me has de comparar
no creo ser mejor
fui diferente nadamas
y hoy te vas
te vas, te vas, te vas
pero se que por algo
me has de recordar
quizas con el
me has de comparar
no creo ser mejor
fui diferente nadamas
y yo contigo hice un mundo
en donde brillabas tu
y creo fuiste feliz
pero eso se queda en ti
y creo fuiste feliiiz
pero eso se queda en ti
y hoy te vas
te vas, te vas, te vas
pero se que por algo
me has de recordar
quizas con el
me has de comparar
no creo ser mejor
fui diferente nadamas
extraaa
se que ahora es tarde
para mas preguntas no hay respuestas
ando como un loco dando vueltas
y hoy te vas,
dejandome vacio
y sin fuerzas
para que esperar que yo te tenga
ahh
y hoy te vas
te vas, te vas, te vas
pero se que por algo
me has de recordar
quizas con el
me has de comparar
no creo ser mejor
fui diferente nadamas
uuuh
lo hicimos de nuevo
tu grupo extra
y hoy te vas
te vas, te vas, te vas
pero se que por algo
me has de recordaaaaar.

Ты Уходишь.

(перевод)
Кто разбудит тебя поцелуем утром?
Скажи мне, кто принесет тебе завтрак в постель?
Кто напишет тебе песни, вдохновленные нашей любовью?
Кто, подарив тебе цветы, скажет, что пришла весна?
а сегодня ты уезжаешь!
ты идешь, ты идешь, ты идешь
но я знаю, что для чего-то
ты должен помнить меня
если вы идете, он идет с вами
лучшее во мне
группа.
странный
кто тебя разбудит
с поцелуем утром?
скажи мне, кто тебя возьмет
завтрак в постель?
кто напишет тебе песни
вдохновлен нашей любовью?
кто дарит тебе цветы,
скажет весна пришла?
и сегодня ты уходишь
ты идешь, ты идешь, ты идешь
но я знаю, что для чего-то
ты должен помнить меня
может с ним
ты должен сравнить меня
я не думаю, что я лучше
я просто был другим
и сегодня ты уходишь
ты идешь, ты идешь, ты идешь
но я знаю, что для чего-то
ты должен помнить меня
может с ним
ты должен сравнить меня
я не думаю, что я лучше
я просто был другим
и я создал мир с тобой
где ты блистал
и я думаю, ты был счастлив
но это останется с тобой
и я думаю, ты был счастлив
но это останется с тобой
и сегодня ты уходишь
ты идешь, ты идешь, ты идешь
но я знаю, что для чего-то
ты должен помнить меня
может с ним
ты должен сравнить меня
я не думаю, что я лучше
я просто был другим
странный
Я знаю, что уже поздно
на дополнительные вопросы ответов нет
Я как сумасшедший
и сегодня ты уходишь,
оставив меня пустым
и без силы
зачем ждать, пока ты будешь у меня
ах
и сегодня ты уходишь
ты идешь, ты идешь, ты идешь
но я знаю, что для чего-то
ты должен помнить меня
может с ним
ты должен сравнить меня
я не думаю, что я лучше
я просто был другим
уууу
мы сделали это снова
твоя дополнительная группа
и сегодня ты уходишь
ты идешь, ты идешь, ты идешь
но я знаю, что для чего-то
ты должен помнить меня.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Me Emborrachare 2017
Me Emborracharè 2019
Careless Whisper 2016
Lejos de Ti 2018
Ni una Llamada 2018
Tu Mirada ft. Grupo Extra 2021
Quisiera Llorar 2018
No Se Como Me Enamore 2012
Que Mal Te Hice Yo 2021
Mi Amor 2014
Sacame 2018
Sin Ti 2014
Tambien Te Amo ft. Cromo Latina 2014
Asi la Amo 2014
Princesita 2011
Dile a el 2014
La Soledad 2014
No Vuelvas 2014
Vine a Buscarte 2014
Quiero Fiesta 2013

Тексты песен исполнителя: Grupo Extra