Перевод текста песни 2000 Light Years Away - Green Day

2000 Light Years Away - Green Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 2000 Light Years Away, исполнителя - Green Day.
Дата выпуска: 16.11.2017
Язык песни: Английский

2000 Light Years Away

(оригинал)

За 2000 световых лет

(перевод на русский)
I sit alone in my bedroomСижу один в своей спальне,
Staring at the wallsТупо глядя в стену -
I've been up all damn night longЯ не сомкнул глаз этой чёртовой ночью.
My pulse is speedingМой пульс ускорен,
My love is yearningЛюбя, тоскую...
--
I hold my breath and close my eyes and...Задерживаю дыхание и закрываю глаза и...
Dream about herНачинаю мечтать о ней,
Cause she's 2000 light years awayВедь она за две тысячи световых лет от меня...
She holds my malakite so tight so...Она обнимет меня крепко,
Never let goИ не уйдет,
Cause she's 2000 light years awayВедь она за две тысячи световых лет,
Years Away!За две тысячи световых лет!..
--
I sit outside and watch the sunriseСижу снаружи и смотрю на рассвет,
Lookout as far as I canМой взгляд устремлён в необозримую даль...
I can't see her, but in the distanceЯ ее не вижу, но на расстоянии
I hear some laughter,Слышу чей-то смех
We laugh togetherИ смеюсь с ней вместе...
--
I hold my breath and close my eyes and...Задерживаю дыхание и закрываю глаза и...
Dream about herНачинаю мечтать о ней,
Cause she's 2000 light years awayВедь она за две тысячи световых лет от меня...
She holds my malakite so tight so...Она обнимет меня крепко,
Never let goИ не уйдет,
Cause she's 2000 light years awayВедь она за две тысячи световых лет,
Years Away!За две тысячи световых лет!..
--
I sit alone in my bedroomСижу один в своей спальне,
Staring at the wallsТупо глядя в стену -
I've been up all damn night longЯ не сомкнул глаз этой чёртовой ночью.
My pulse is speedingМой пульс ускорен,
My love is yearningЛюбя, тоскую...
--
I hold my breath and close my eyes and...Задерживаю дыхание и закрываю глаза и...
Dream about herНачинаю мечтать о ней,
Cause she's 2000 light years awayВедь она за две тысячи световых лет от меня...
She holds my malakite so tight so...Она обнимет меня крепко,
Never let goИ не уйдет,
Cause she's 2000 light years awayВедь она за две тысячи световых лет...
--

2000 Light Years Away

(оригинал)
I sit alone in my bedroom
Staring at the walls
I’ve been up all damn night long
My pulse is speeding
My love is yearning
I hold my breath and close my eyes and…
Dream about her
Cause she’s 2000 light years away
She holds my malachite so tight so…
Never let go
Cause she’s 2000 light years away
Years Away!
I sit outside and watch the sunrise
Lookout as far as I can
I can’t see her, but in the distance
I hear some laughter
We laugh together
I hold my breath and close my eyes and…
Dream about her
Cause she’s 2000 light years away
She holds my malachite so tight so…
Never let go
Cause she’s 2000 light years away
Years Away!
I sit alone in my bedroom
Staring at the walls
I’ve been up all damn night long
My pulse is speeding
My love is yearning
I hold my breath and close my eyes and…
Dream about her
Cause she’s 2000 light years away
She holds my malachite so tight so…
Never let go
Cause she’s 2000 light years away
Years Away!

2000 Световых Лет Отсюда

(перевод)
Я сижу один в своей спальне
Глядя на стены
Я не спал всю чертову ночь
Мой пульс ускоряется
Моя любовь тоскует
Я задерживаю дыхание, закрываю глаза и…
Мечтай о ней
Потому что она на расстоянии 2000 световых лет
Она так крепко держит мой малахит, что…
Никогда не отпускать
Потому что она на расстоянии 2000 световых лет
Прошло много лет!
Я сижу снаружи и смотрю на восход солнца
Смотри, насколько я могу
Я не вижу ее, но на расстоянии
я слышу смех
Мы смеемся вместе
Я задерживаю дыхание, закрываю глаза и…
Мечтай о ней
Потому что она на расстоянии 2000 световых лет
Она так крепко держит мой малахит, что…
Никогда не отпускать
Потому что она на расстоянии 2000 световых лет
Прошло много лет!
Я сижу один в своей спальне
Глядя на стены
Я не спал всю чертову ночь
Мой пульс ускоряется
Моя любовь тоскует
Я задерживаю дыхание, закрываю глаза и…
Мечтай о ней
Потому что она на расстоянии 2000 световых лет
Она так крепко держит мой малахит, что…
Никогда не отпускать
Потому что она на расстоянии 2000 световых лет
Прошло много лет!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boulevard of Broken Dreams 2009
Holiday 2005
Wake Me up When September Ends 2017
American Idiot 2017
Troubled Times 2016
21 Guns 2017
Basket Case 2017
Fire, Ready, Aim 2020
Brain Stew 2017
Holiday / Boulevard of Broken Dreams 2004
When I Come Around 2017
Meet Me on the Roof 2020
Kill the DJ 2012
Sugar Youth 2020
¿Viva La Gloria? (Little Girl) 2009
Peacemaker 2009
Stray Heart 2012
Know Your Enemy 2017
Private Hell ft. Green Day 2002
Welcome to Paradise 2017

Тексты песен исполнителя: Green Day