Перевод текста песни Blind Tom - Grant-Lee Phillips

Blind Tom (оригинал)

Tom’s at the piano talkin' to a ghost
Playin' with his eyes shut tight
Here’s a little song I learnt it from the wind
I heard it on the wind last night
Beats workin' in the field for a little blind boy
Playin' in the dime museum
Day the colonel came and he take ya by the hand
What a lucky day for him
When Tom is at the bench his hands are not his own
Some spirit in the room takes hold
Never seen the sun much less read a note
But he makes ya wanna tap your toes
Make your daddy proud oh make your daddy rich
Some candy and cake for Tom
Till the crowd dies down and the colonel’s in the grave
And the candy and the cake are gone
Tom’s at the piano talkin' to a ghost
Playin' with his eyes shut tight
Here’s a little song I learnt it from the wind
I heard it on the wind last night

Слепой Том (перевод)

Том за пианино разговаривает с призраком
Играю с закрытыми глазами
Вот небольшая песня, которую я выучил у ветра
Я слышал это на ветру прошлой ночью
Удары работают в поле для маленького слепого мальчика
Играю в десятицентовом музее
День, когда пришел полковник, и он взял тебя за руку
Какой счастливый день для него
Когда Том на скамейке, руки ему не принадлежат
Какой-то дух в комнате овладевает
Никогда не видел солнца, а тем более не читал заметки
Но он заставляет тебя хотеть постукивать пальцами ног
Сделай своего папу гордым, о, сделай своего папу богатым
Немного конфет и торта для Тома
Пока толпа не уляжется и полковник в могиле
И конфеты и торт ушли
Том за пианино разговаривает с призраком
Играю с закрытыми глазами
Вот небольшая песня, которую я выучил у ветра
Я слышал это на ветру прошлой ночью