Перевод текста песни Same Price - Gov't Mule

Same Price (оригинал)

Billy dresses like Billie with an «ie»
Sometimes in the evening
But nobody seems to care
Nobody thought he was sane anyway
He stands by the door on Second Ave
Watching people as they pass by
But have you ever seen the gleam-It's a gleam
There’s a gleam in Billy’s eye
But nobody knows if he’ll try to save the world
Or if he’ll try to shoot the President
And nobody knows if he just needs a girl
Or if he wants to be a girl
Or if he just needs to feel like a man
It’s the same price — anyway
Same price — you have to pay
People put you down
That’s where you’re gonna' stay
It’s the same price
Rudy Tootie got caught up in a scheme
Just before it backfired
Three years later, now he’s back on the street
Word’s out — he’s up for hire
Rudy always liked the smell of a dollar bill
Especially if it’s burning
Always had a thing for low I.Q.'s in high heels
Can’t you feel the tables turning
In walks Billie — she’s maintenance free
She’ll be whatever he wants her to be
It’s the same price — anyway
Same price — you have to pay
People put you down
That’s where you’re gonna' stay
It’s the same price
Now Rudy’s 0 for 2 — just another I.O.U
She’s watching as they take him away
He’ll be better off behind those walls anyway
It’s the same price — anyway
Same price — you have to pay
People put you down
That’s where you’re gonna' stay
It’s the same price — Same price
People put you down that’s where you’re gonna' stay
It’s the same price
Billy dresses like Billie with an «ie»
Sometimes in the evening
But nobody seems to care
Nobody thought he was sane anyway

Та Же Цена (перевод)

Билли одевается, как Билли, только с буквой «ie».
Иногда вечером
Но никто, кажется, не заботится
Все равно никто не думал, что он в здравом уме
Он стоит у двери на Второй авеню
Наблюдая за людьми, когда они проходят мимо
Но видели ли вы когда-нибудь блеск? Это блеск
В глазах Билли есть блеск
Но никто не знает, попытается ли он спасти мир
Или если он попытается застрелить президента
И никто не знает, нужна ли ему просто девушка
Или если он хочет быть девушкой
Или если ему просто нужно почувствовать себя мужчиной
Во всяком случае, цена та же.
Та же цена — вы должны платить
Люди унижают тебя
Вот где ты собираешься остаться
Это та же цена
Руди Тути попался на авантюру
Незадолго до того, как это имело неприятные последствия
Три года спустя, теперь он снова на улице
Ходят слухи – его нанимают
Руди всегда нравился запах долларовой купюры
Особенно, если он горит
Всегда имел дело с низким IQ на высоких каблуках
Разве ты не чувствуешь, как меняются столы
В прогулках Билли — она не требует обслуживания
Она будет такой, какой он захочет
Во всяком случае, цена та же.
Та же цена — вы должны платить
Люди унижают тебя
Вот где ты собираешься остаться
Это та же цена
Теперь у Руди 0 из 2 — просто еще одна долговая расписка.
Она смотрит, как его уводят
Ему все равно будет лучше за этими стенами
Во всяком случае, цена та же.
Та же цена — вы должны платить
Люди унижают тебя
Вот где ты собираешься остаться
Та же цена — Та же цена
Люди унижают тебя, вот где ты останешься
Это та же цена
Билли одевается, как Билли, только с буквой «ie».
Иногда вечером
Но никто, кажется, не заботится
Все равно никто не думал, что он в здравом уме