Перевод текста песни Weit weg von hier - Götz Alsmann

Weit weg von hier - Götz Alsmann
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Weit weg von hier, исполнителя - Götz Alsmann. Песня из альбома Tabu!, в жанре Джаз
Дата выпуска: 27.04.2003
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Universal Music Classics & Jazz
Язык песни: Немецкий

Weit weg von hier

(оригинал)
jetzt machen die mädchen sich schön in paris, aber wir, aber wir, sitzen hier!
babette, nanette, lulu und denise, aber wir, aber wir, sitzen hier!
das wird der feine mann im leben nie versäumen, jedoch der kleine mann,
der kann davon nur träumen.
weit weg von hier, weit weg von hier, da möcht ich sein, da möcht ich sein mit dir!
in nizza gewinnt grad ein glückspilz ne million, aber wir, aber wir, sitzen hier!
am broadway läuft gerade die neuste sensation, aber wir, aber wir, sitzen hier!
das wird der feine mann im leben nie versäumen, jedoch der kleine mann,
der kann davon nur träumen.
weit weg von hier, weit weg von hier, da möcht sein, da möcht ich sein mit dir.
jetzt tanzen die mädchen unter palmen auf hawaii, aber wir, aber wir, sitzen hier!
wir wären überall gern persönlich mit dabei.
aber wir, aber wir, sitzen hier.
das wird der feine mann im leben nie versäumen jedoch der kleine mann,
der kann davon nur träumen.
fahr weg mit mir, fahr weg mit mir, ins glück hinein, mal ganz weit weg von hier.
mmmmm, weit weg von hier!
ganz weit weg von hier.
fahr weg mit mir.
was solln wir hier, was solln wir hier?
didabbabdibidi…

Далеко отсюда

(перевод)
Сейчас девчонки в Париже наряжаются, а мы, мы тут сидим!
Бабетта, Нанетт, Лулу и Дениз, но мы, но мы сидим здесь!
порядочный человек никогда в жизни этого не упустит, но маленький человек,
он может только мечтать об этом.
далеко отсюда, далеко отсюда, вот где я хочу быть, вот где я хочу быть с тобой!
в Ницце счастливчик выигрывает миллион, а мы, но мы тут сидим!
последняя сенсация сейчас идет по Бродвею, а мы, но мы сидим здесь!
порядочный человек никогда в жизни этого не упустит, но маленький человек,
он может только мечтать об этом.
далеко отсюда, далеко отсюда, вот где я хочу быть, вот где я хочу быть с тобой.
Сейчас девушки танцуют под пальмами на Гавайях, а мы, но мы здесь сидим!
мы хотели бы быть там лично.
но мы, но мы, сидим здесь.
порядочный человек никогда в жизни этого не упустит, а маленький человечек,
он может только мечтать об этом.
уезжай со мной, уезжай со мной, в счастье, иногда очень далеко отсюда.
ммм, далеко отсюда!
очень далеко отсюда.
уходи со мной
что нам здесь делать, что нам здесь делать?
дидаббабдибиди…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stups 1996
Vagantenlied 1998
Wenn dieses Lied erklingt 1996
Liebling, deine Augen lügen 1996
Meine Lippen, sie küssen so heiß 1996
Wenn's bei Ihnen einmal klingelt 1996
Ach ich möchte ja so gerne 1996
Ich träume so gern bei leiser Musik 1996
Besuch mich mal am Abend 1996
Gestern hast du ja gesagt 1996
Abschiedslied 2003
Kleiner weißer Schneemann 1996
Du riechst so gut 1996
Rosetta 1996
Domino 2003
Karawanen-Song 2003
Fräulein Mabel 2003
Was die kleinen Mädchen singen 2007
Der Schlangenbeschwörer 2003
Tabu 2003

Тексты песен исполнителя: Götz Alsmann