Перевод текста песни Strange Timez - Gorillaz, Robert Smith

Strange Timez - Gorillaz, Robert Smith
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Strange Timez, исполнителя - Gorillaz. Песня из альбома Song Machine, Season One: Strange Timez, в жанре Инди
Дата выпуска: 22.10.2020
Лейбл звукозаписи: Under exclusive licence to Parlophone
Язык песни: Английский

Strange Timez

(оригинал)

Странные времена

(перевод на русский)
[Robert Smith:][Robert Smith:]
Spinning around the world at night,По ночам я вращаюсь вокруг мира,
Spin around in black and white.Кружусь в чёрно-белом.
Spinning around until the Sun comes up,Кружусь, пока не взойдёт солнце,
Strange time to see the light.Странное время для рассвета.
--
[2D:][2D:]
I think I've fallen onto silken thread, my head is spinning,Голова идёт кругом, кажется, я оказался Подвешенным на шёлковой
Suspended in a twilight void that keeps on giving,Ниточке в сумрачной пустоте, не перестающей напоминать о себе,
The looping dervish in the lodge is lost within the ringing,Закружившийся дервиш в своём шатре растворился в звоне,
Far away I can hear the sound of someone out there singing.Где-то вдалеке я слышу, как кто-то поёт.
I'm speeding through the forest, strange echoes of BelarusЯ несусь по лесу, странное эхо Белоруссии,
Where presidents pin badges on disconnected youth.Где президенты прикрепляют значки на разобщённую молодёжь.
What would you be dreaming of? No horse play, no diving,О чём бы ты мечтал? Не повозиться, не понырять,
Cutting glass with scissors, whilst the great leaders reclining.А резать стекло ножницами, пока великие лидеры возлежат.
In golden hallways where we spinВ золотых коридорах, где кружимся мы,
The faithful will be silent.Верные сохранят молчание.
Existing or not?Существуем или нет?
At the same time, spinning.И в то же самое время вращаемся.
--
[Robert Smith (2D):][Robert Smith :]
Spinning around the world at night, (Strange times)По ночам я вращаюсь вокруг мира,
Spin in and out of sight.Кружусь, и меня то видно, то нет.
Spinning around until the Sun comes up, (I helped you feel good)Кружусь, пока не взойдёт солнце,
Strange time to turn it on.Странное время, чтобы зажигать его.
--
Spinning around the world at night,По ночам я вращаюсь вокруг мира,
Spin around in black and white.Кружусь в чёрно-белом.
Spinning around until the Sun comes up,Кружусь, пока не взойдёт солнце,
Strange time, to see the light.Странное время для рассвета.
--
[2D:][2D:]
Battle war of the worlds: surgical glove world, bleach thirsty world,Яростная война миров: мир в хирургических перчатках и мир, жаждущий хлорки,
I'm twitching in the grimy heat, I think I might be spinning.Я дергаюсь в страшном жару, кажется, я вращаюсь,
Here we go on degrading, no horse play, no diving,Мы продолжаем деградировать, не повозиться, не понырять,
Cuttin' glass with scissors, whilst the great leadersА резать стекло ножницами, пока великие лидеры
--
[Robert Smith (2D):][Robert Smith :]
Spinning around until the Sun comes up,Кружатся, пока не взойдёт солнце,
Strange time to turn it on.Странное время, чтобы зажигать его.
Spinning around the world at night,По ночам я вращаюсь вокруг мира,
Spin around in black and white.Кружусь в чёрно-белом.
Spinning around until the Sun comes up,Кружусь, пока не взойдёт солнце,
Strange time to see the light.Странное время для рассвета.
Strange time (Strange time) to be alive,В странное время живём.
Strange time (Strange time) to be alive.В странное время живём.

Strange Timez

(оригинал)
Spinnin' around the world at night
Spin around in black and white
Spinnin' around until the Sun comes up
Strange time to see the light
I think I’ve fallen onto silken thread, my head is spinning
Suspended in a twilight void that keeps on giving
The looping dervish in the lodge is lost within the ringing
Far away I can hear the sound of someone out there singin'
I’m speeding through the forest, strange echoes of Belarus
Where presidents pin badges on disconnected youth
What would you be dreaming of?
No horse play, no diving
Cutting glass with scissors, whilst the great leaders reclining
In golden hallways where we spin
The faithful will be silent
Existing or not?
At the same time, spinning
Spinnin' around the world at night (Strange times)
Spin in and out of sight
Spinnin' around until the Sun comes up (I helped you feel good)
Strange time to turn it on
Spinning around the world at night
Spin around in black and white
Spinning around until the Sun comes up
Strange time, to see the light
Battle war of the worlds, surgical glove world, bleach thirsty world
I’m twitching in the grimy heat, I think I might be spinning
Here we go on degrading, no horse play, no diving
Cuttin' glass with scissors, whilst the great leaders
Spinnin' around until the Sun comes up
Strange time to turn it on
Spinnin' around the world at night
Spin around in black and white
Spinnin' around until the Sun comes up
Strange time to see the light
Strange time (strange time) to be alive
Strange time (strange time) to be alive

Странное время

(перевод)
Крутимся по миру ночью
Вращайтесь в черно-белом
Крутится, пока не взойдет солнце
Странное время, чтобы увидеть свет
Кажется, я упал на шелковую нить, у меня кружится голова
Подвешенный в сумеречной пустоте, которая продолжает давать
Петляющий дервиш в вигваме теряется в звоне
Далеко я слышу, как кто-то поет
Я мчусь по лесу, странные отголоски Беларуси
Где президенты прикрепляют значки к отключенной молодежи
О чем бы вы мечтали?
Нет игры с лошадьми, нет дайвинга
Резка стекла ножницами, пока великие лидеры полулежа
В золотых коридорах, где мы крутимся
Верные будут молчать
Существующий или нет?
В то же время вращение
Крутимся по миру ночью (Странные времена)
Вращайтесь и исчезайте из поля зрения
Крутишься, пока не взойдет солнце (я помог тебе почувствовать себя хорошо)
Странное время, чтобы включить его
Кругосветное путешествие ночью
Вращайтесь в черно-белом
Вращение вокруг, пока не взойдет солнце
Странное время, чтобы увидеть свет
Битва, война миров, мир хирургических перчаток, жаждущий отбеливать мир
Я дергаюсь в чумной жаре, кажется, я кружусь
Здесь мы продолжаем деградировать, не играем в лошадки, не ныряем
Резать стекло ножницами, пока великие лидеры
Крутится, пока не взойдет солнце
Странное время, чтобы включить его
Крутимся по миру ночью
Вращайтесь в черно-белом
Крутится, пока не взойдет солнце
Странное время, чтобы увидеть свет
Странное время (странное время), чтобы жить
Странное время (странное время), чтобы жить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Feel Good Inc. ft. Jamie Hewlett, De La Soul
Not In Love ft. Robert Smith 2010
Clint Eastwood 2014
How Not To Drown ft. Robert Smith 2021
Rhinestone Eyes 2010
DARE 2011
All Of This ft. Robert Smith 2003
Teenager ft. Robert Smith 2020
She's My Collar ft. Kali Uchis 2017
Perfect Blue Sky ft. Robert Smith 2003
Kids With Guns 2011
Tranz 2018
Spiders, Crocodiles & Kryptonite ft. Robert Smith 2007
Dirty Harry ft. Bootie Brown 2011
On Melancholy Hill 2011
19-2000 ft. Jamie Hewlett, Damon Albarn 2011
From The Edge Of The Deep Green Sea ft. Robert Smith 1990
O Green World 2005
A Night Like This ft. Robert Smith 1990
Tomorrow Comes Today ft. Jamie Hewlett, Damon Albarn 2011

Тексты песен исполнителя: Gorillaz
Тексты песен исполнителя: Robert Smith