Перевод текста песни Dou Panjereh - Googoosh

Dou Panjereh - Googoosh
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dou Panjereh, исполнителя - Googoosh. Песня из альбома 40 Googoosh Golden songs, Vol 1 - Persian Music, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 29.08.2005
Лейбл звукозаписи: Caltex
Язык песни: Персидский

Dou Panjereh

(оригинал)
توی یک دیوار سنگی
دو تا پنجره اسیرن
دو تا خسته دو تا تنها
یکیشون تو یکیشون من
دیوار از سنگه سیاهه
سنگ سرد و سخت خارا
زده قفل بی صدایی
به لبای خسته ی ما
نمی تونی که بجنبی
زیر سنگینی دیوار
همه ی عشق من و تو
قصه هست قصه ی دیوار
همیشه فاصله بوده
بین دستای من و تو
با همین تلخی گذشته
شب و روزای من و تو
راه دوری بین ما نیست
اما باز اینم زیاده
تنها پیوند من و تو
دست مهربون باده
ما باید اسیر بمونیم
زنده هستیم تا اسیریم
واسه ما رهایی مرگه
تا رها بشیم می میریم
کاشکی این دیوار خراب شه
من و تو با هم بمیریم
توی یک دنیای دیگه
دستای همو بگیریم
شاید اونجا توی دل ها
درد بیزاری نباشه
میون پنجره هاشون
دیگه دیواری نباشه

Доу Панджерех

(перевод)
В каменной стене
Два закрытых окна
Двое устали вдвоем
Один из них один из меня
Стена из черного камня
Холодные и твердые шипы
Выбил бесшумный замок
К нашим усталым губам
Вы не можете встряхнуть
Под тяжестью стены
Вся моя любовь и твоя
Есть история, история стены
Это всегда было расстояние
Между моими руками и тобой
С той же горечью прошлого
Мой день и ты
Между нами нет расстояния
Но опять же, это слишком
Единственная связь между тобой и мной
Добрые руки
Мы должны быть захвачены
Мы живы, чтобы быть захваченными
Смерть для нас
Мы умрем, пока нас не освободят
Я хочу, чтобы эта стена была разрушена
Мы с тобой умираем вместе
В другом мире
давайте держаться за руки
Может там в сердцах
Не ненавидь боль
Их окно
Это уже не стена
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Mano Gonjishkaye Khooneh


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Man Amadeh-Am 2008
Marham 2008
Shazdeh Khanoom ft. Martik, Sattar, Viguen 2008
Man Amadeham ft. Martik, Sattar, Viguen 2008
Talagh 2008
Nemidouni 2012
Ejaz 2012
Nagoo Bedroud 2012
Aalam E Yekrangee ft. Googoosh, Martik, Sattar 2008
Baraye Man 2012
REFAGHAT ft. Martik 2018
Gole Bee Goldoon 2005
Nazanine 2012
Behesht 2012
Bavar Kon 2008
Makhlough 2008
Do Panjereh 2008
Hayahoo 2012
Hese Mobham 2012
Makhloogh 1992

Тексты песен исполнителя: Googoosh