Перевод текста песни Bleeding Me - Godsmack

Bleeding Me - Godsmack
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bleeding Me, исполнителя - Godsmack. Песня из альбома IV, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Bleeding Me

(оригинал)

Пускаешь мне кровь

(перевод на русский)
Way, way down inside there's a hollow soulПуть, путь глубоко внизу там,где бестелесные души
An emptiness shadows tomorrowПустые тени завтрашнего дня
And I find it hard to breathe for me in your companyИ я понимаю:мне тяжело дышать, пока ты находишься рядом
Seems I've been taken for grantedКажется,я принимаю это как должное
--
And you're breaking and bleeding me down to nothingИ ты убиваешь меня, пускаешь кровь ради забавы,
It's tearing me downЭто разрывает меня изнутри.
You're breaking me and bleeding me down to nothingТы убиваешь меня, пускаешь кровь из раны,
Yeah!Да!
--
Maybe, this time baby it's meant to beВозможно, на этот раз так и должно быть
No more suffocating you or me, oh yeahДовольно задыхаться нам с тобой, о да!
And I'd pay the price but you sentencing me to lifeИ я заплачу любую цену, но ты приговариваешь меня к жизни,
And I feel I put in my timeИ я чувствую, что займу себя чем-нибудь
--
And you're breaking and bleeding me down to nothingИ ты убиваешь меня,пускаешь кровь из ран ради забавы,
It's tearing me downЭто разрывает меня изнутри.
You're breaking me and bleeding me down to nothingТы убиваешь меня и пускаешь кровь из ран ради забавы
AgainСнова и снова.
--
You're breaking meТы убиваешь меня меня
And bleeding meИ пускаешь кровь из моих ран
AgainСнова и снова.
You're bleeding me,Ты пускаешь кровь из ран,
You're bleeding meТы пускаешь мне кровь.
--
And you're breaking and bleeding me down to nothingИ ты убиваешь и пускаешь кровь из ран ради забавы.
You're tearing me downТы разрываешь меня изнутри,
You're breaking me and bleeding me down to nothingИ ты убиваешь и пускаешь кровь из ран просто так.
You're tearing me, tearing me down againТы разрываешь меня изнутри, вновь и вновь
Tearing me down againРазрываешь меня изнутри снова.
You're breaking me and bleeding meТы убиваешь и пускаешь кровь из ран
Bleeding me againПускаешь мне кровь снова и снова.

Bleeding Me

(оригинал)
Way, way down inside there’s a hollow soul
An emptiness shadows tomorrow
And I find it hard to breathe for me in your company
Seems I’ve been taken for granted
And you’re breaking and bleeding me down to nothing
It’s tearing me down
You’re breaking me and bleeding me down to nothing
Yeah!
Maybe, this time baby it’s meant to be
No more suffocating you or me, oh yeah
And I’d pay the price but you sentencing me to life
And I feel I put in my time
And you’re breaking and bleeding me down to nothing
It’s tearing me down
You’re breaking me and bleeding me down to nothing
Again
You’re breaking me
And bleeding me
Again
You’re bleeding me, you’re bleeding me
And you’re breaking and bleeding me down to nothing
You’re tearing me down
You’re breaking me and bleeding me down to nothing
You’re tearing me, tearing me down again
Tearing me down again
You’re breaking me and bleeding me
Bleeding me again

Я истекаю кровью

(перевод)
Путь, глубоко внутри есть пустая душа
Пустота омрачает завтра
И мне трудно дышать в твоей компании
Кажется, меня приняли как должное
И ты ломаешь меня и истекаешь кровью
Это разрывает меня
Ты ломаешь меня и истекаешь кровью
Ага!
Может быть, на этот раз, детка, так и должно быть.
Нет больше душить тебя или меня, о да
И я бы заплатил цену, но ты приговариваешь меня к жизни
И я чувствую, что трачу свое время
И ты ломаешь меня и истекаешь кровью
Это разрывает меня
Ты ломаешь меня и истекаешь кровью
Очередной раз
ты меня ломаешь
И истекаю кровью
Очередной раз
Ты истекаешь кровью, ты истекаешь кровью
И ты ломаешь меня и истекаешь кровью
Ты разрываешь меня
Ты ломаешь меня и истекаешь кровью
Ты рвешь меня, снова рвешь меня
Разрывая меня снова
Ты ломаешь меня и истекаешь кровью
Кровотечение меня снова
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
When Legends Rise 2018
Under Your Scars 2018
Bulletproof 2018
I Stand Alone 2003
Good Day To Die 2009
Take It to the Edge 2018
Love-Hate-Sex-Pain 2009
Every Part Of Me 2018
Straight Out Of Line 2003
Let It Out 2018
Eye Of The Storm 2018
Say My Name 2018
Unforgettable 2018
Time 2012
Cryin' Like A Bitch!! 2009
Forever Shamed 2009
FML 2013
Greed 2000
Come Together 2012
Re-Align 2003

Тексты песен исполнителя: Godsmack