Перевод текста песни Asleep - Godsmack

Asleep - Godsmack
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Asleep, исполнителя - Godsmack. Песня из альбома The Other Side, в жанре
Дата выпуска: 29.02.2004
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Asleep

(оригинал)

Спящий

(перевод на русский)
Wait a minute.Минутку,
Can't you see what this pain has done to meРазве ты не видишь, что эта боль сделала со мной?
I'm alive but I'm slippin'.Я живой, но постепенно исчезаю.
What you see I can't seeТо, что видишь ты, я не вижу,
And maybe you'll think before you speakИ, может, ты подумаешь прежде, чем говорить.
--
I'm alive for you.Я живу для тебя,
I'm awake because of youЯ из-за тебя проснулся.
I'm alive told you.Я живой, сказал же тебе,
I'm awake swallowing youЯ проснулся и тебя терплю.
--
Take a second.Секунду,
Turn your back on me and make believeПовернись ко мне спиной и притворись.
It's safe to say you're never alive.И можно с уверенностью сказать, что жизнь тебя и не касалась.
A big part of you has died and by the way,Большая часть тебя мертва и, кстати,
I hope you're satisfiedЯ надеюсь, что тебе это по нраву.
--
I'm alive for you.Я живу для тебя,
I'm awake because of youЯ из-за тебя проснулся.
I'm alive told you.Я живой, сказал же тебе,
I'm awake swallowing youЯ проснулся и тебя терплю.
--
I'm alive for you.Я живу для тебя,
I'm awake because of youЯ из-за тебя проснулся.
I'm alive told you.Я живой, сказал же тебе,
I'm awake swallowing youЯ проснулся и терплю тебя.
--

Asleep

(оригинал)
Wait, a minute, can’t you see
What this pain has done to me
I’m alive, but I’m slippin', what you see, I cannot see
And maybe, you’ll think before you speak
I’m alive, for you
I’m awake, because of you
I’m alive, told you
I’m awake, swallowing you
And take, a second, turn your back
On me, and make me believe
It’s safe to say, you’re never alive, a big part of you has died
And by the way, I hope you’re satisfied
I’m alive, for you
I’m awake, because of you
I’m alive, told you
I’m awake, swallowing you
I’m alive, for you
I’m awake, because of you
I’m alive, told you
I’m awake, swallowing you

Спящий

(перевод)
Подожди, минутку, разве ты не видишь
Что эта боль сделала со мной
Я жив, но я ускользаю, что ты видишь, я не вижу
И, может быть, вы подумаете, прежде чем говорить
Я жив, для тебя
Я не сплю из-за тебя
Я жив, сказал тебе
Я проснулся, глотая тебя
И подожди секунду, повернись спиной
На мне и заставь меня поверить
Можно с уверенностью сказать, что ты никогда не был жив, большая часть тебя умерла
И кстати, надеюсь, вы довольны
Я жив, для тебя
Я не сплю из-за тебя
Я жив, сказал тебе
Я проснулся, глотая тебя
Я жив, для тебя
Я не сплю из-за тебя
Я жив, сказал тебе
Я проснулся, глотая тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
When Legends Rise 2018
Under Your Scars 2018
Bulletproof 2018
I Stand Alone 2003
Good Day To Die 2009
Take It to the Edge 2018
Love-Hate-Sex-Pain 2009
Every Part Of Me 2018
Straight Out Of Line 2003
Let It Out 2018
Eye Of The Storm 2018
Say My Name 2018
Unforgettable 2018
Time 2012
Cryin' Like A Bitch!! 2009
Forever Shamed 2009
FML 2013
Greed 2000
Come Together 2012
Re-Align 2003

Тексты песен исполнителя: Godsmack