Перевод текста песни Just a Thought - Gnarls Barkley

Just a Thought - Gnarls Barkley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just a Thought, исполнителя - Gnarls Barkley. Песня из альбома St. Elsewhere, в жанре Поп
Дата выпуска: 23.04.2006
Лейбл звукозаписи: Gnarls Barkley, Warner Music UK
Язык песни: Английский

Just a Thought

(оригинал)

Просто мысль

(перевод на русский)
All I want is your understandingВсё, чего я хочу — твоего понимания
As in the small act of affection.Как маленького проявления любви.
"Why is this my life?""Почему это моя жизнь?" —
Is almost everybody's question.Вопрос почти у каждого.
--
And I've triedЯ перепробовал
Everything but suicide,Всё кроме самоубийства,
But it's crossed my mind.Но оно уже приходило мне на ум.
--
I prefer peace,Я предпочитаю покой,
Wouldn't have to have one worldly possession.Не пришлось бы обзавестись мирской собственностью.
But essentially I'm an animal,Но, по существу, я животное,
So just what do I do with all the aggression?Так что же я делаю со всей этой агрессией?
--
Well, I've triedНу, я перепробовал
Everything but suicide,Всё кроме самоубийства,
But it's crossed my mind.Но оно уже приходило мне на ум.
--
Life is a one-way street, and if you could paint it,Жизнь — улица с односторонним движением, и если бы ты мог нарисовать её,
I'd draw myself going in the right direction.Я бы запечатлел себя идущим в верном направлении.
So I go all the way, like I really, really know,Так что я иду ва-банк, будто и в самом деле знаю,
But the truth is I'm only guessing.Но правда в том, что я лишь догадываюсь.
--
And I've triedЯ перепробовал
Everything but suicide,Всё кроме самоубийства,
Ooh, but it's crossed my mind,У-у, но оно уже приходило мне на ум,
Just a thought.Просто мысль.
--
It's even dark in the daytime,Темно даже днём,
It's not just good, it's Great Depression.Это не хорошо, это Великая Депрессия.
When I was lost, I even found myselfКогда я был потерян, я обнаружил, что
Looking in the gun's direction.Гляжу, куда целилось ружьё.
--
And so I've triedИ вот я перепробовал
Everything but suicide,Всё кроме самоубийства,
But, yes, it's crossed my mind,Но, да, оно уже приходило мне на ум,
But I'm fine.Но я в порядке.

Just a Thought

(оригинал)
All I want is your understanding
As in the small act of affection
«Why is this my life?»
Is almost everybody’s question
And I’ve tried
Everything but suicide
But it’s crossed my mind
I prefer peace
Wouldn’t have to have one word of possession
But essentially I’m an animal
So just what do I do with all the aggression?
Well I’ve tried
Everything but suicide
But it’s crossed my mind

Просто Мысль

(перевод)
Все, что я хочу, это ваше понимание
Как в маленьком акте привязанности
«Почему это моя жизнь?»
вопрос почти у всех
И я пробовал
Все, кроме самоубийства
Но это пришло мне в голову
я предпочитаю мир
Не нужно было бы иметь ни одного слова о владении
Но по сути я животное
Так что же мне делать со всей этой агрессией?
Ну я пробовал
Все, кроме самоубийства
Но это пришло мне в голову
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Crazy 2016
Run (I'm a Natural Disaster) 2008
Going On 2008
Smiley Faces 2006
Gone Daddy Gone 2006
Who's Gonna Save My Soul 2008
Storm Coming 2006
St. Elsewhere 2006
The Boogie Monster 2006
Feng Shui 2006
Go-Go Gadget Gospel 2006
Who Cares? 2006
The Last Time 2006
Charity Case 2008
A Little Better 2008
Blind Mary 2008
Transformer 2006
Surprise 2008
Would Be Killer 2008
Necromancer 2006

Тексты песен исполнителя: Gnarls Barkley