Перевод текста песни Como Yo Te Amo - Gloria Trevi

Como Yo Te Amo - Gloria Trevi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Como Yo Te Amo, исполнителя - Gloria Trevi. Песня из альбома El Amor, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.08.2015
Лейбл звукозаписи: Universal Music Latino
Язык песни: Испанский

Como Yo Te Amo

(оригинал)

Как я тебя люблю

(перевод на русский)
Como yo te amo, como yo te amo,Как я тебя люблю, как я тебя люблю,
Convéncete, convéncete,Убедись, убедись,
Nadie te amará.Никто тебя не будет так любить.
--
Como yo te amo, como yo te amo,Как я тебя люблю, как я тебя люблю,
Olvídate, olvídate,Забудь, забудь,
Nadie te amará, nadie te amará, nadie porqué.Никто тебя так не полюбит, никто тебя так не полюбит, никто, потому что...
--
Yo, te amo con la fuerza de los mares,Я люблю тебя со всей силой морей,
Yo, te amo con el ímpetu del viento,Я люблю тебя с порывом ветра,
Yo, te amo en la distancia y en el tiempo,Я люблю тебя на расстоянии и во времени,
Yo, te amo con mi alma y con mi carne,Я люблю тебя всей душой и телом,
Yo, te amo como el niño a su mañana,Я люблю тебя, как дети — своё завтра,
Yo, te amo como el hombre a su recuerdo.Я люблю тебя, как взрослые — свои воспоминания.
--
Yo, te amo a puro grito y en silencio,Я люблю тебя и крича, и молча,
Yo, te amo de una forma sobrehumana,Я люблю тебя нечеловеческой силой,
Yo, te amo en la alegría y en el llanto,Я люблю тебя и в радости, и в печали,
Yo, te amo en el peligro y en la calma,Я люблю тебя в опасности и в покое,
Yo, te amo cuando gritas cuando callas,Я люблю тебя, когда кричишь и когда молчишь,
Yo, te amo tanto yo, te amo tanto yo...Я так люблю тебя, я так люблю тебя...
--
Como yo te amo,Как я тебя люблю,
Nadie te amará.Никто тебя не будет так любить.

Como Yo Te Amo

(оригинал)
Nadie porque yo te amo con la fuerza de los mares yo te amo con el ímpetu del viento yo te amo en la distancia y el tiempo yo te amo con mi alma y con mi sangre yo te amo como el niño a su mañana yo Te amo como el hombre a sus recuerdos yo te amo puro grito y en silencio yo te amo de una forma sobre humana yo te amo en la alegría y en el llanto yo te amo en el peligro y en la calma yo te amo cuando gritas cuando callas yo te amo tanto yo te amo tanto yo Como yo te amo (2) recuérdalo (2)
nadie te amará (2)
como yo te amo (2) olvídate (2)
nadie te amará
nadie te amará
nadie porque yo…

Как Я Люблю Тебя.

(перевод)
Никого, потому что я люблю тебя с силой морей, я люблю тебя с силой ветра, я люблю тебя на расстоянии и во времени, я люблю тебя своей душой и своей кровью, я люблю тебя, как ребенок утром, я люблю ты как мужчина его воспоминаний я люблю тебя чистый крик и в тишине я люблю тебя сверхчеловечески я люблю тебя в радости и в слезах я люблю тебя в опасности и в спокойствии я люблю тебя когда ты кричишь когда ты молчишь я я люблю тебя так сильно я люблю тебя так сильно я как я люблю тебя (2) помню это (2)
никто не будет любить тебя (2)
как я люблю тебя (2) забыть (2)
никто не будет любить тебя
никто не будет любить тебя
никто, потому что я...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Me Río De Ti 2010
Resistiré ft. Gloria Trevi, MC Davo, Belinda 2020
Todos Me Miran 2020
Recostada En La Cama 2010
Yo Soy Su Vida 2019
Esa Hembra Es Mala 2020
Psicofonía 2011
Tú Y Yo 2015
Me Rio De Ti 2011
Despiértame 2010
Hijoepu*# ft. Karol G 2019
La Noche 2010
No Al Alguacil ft. Paulina Rubio 2010
Esta Si Va Para Ti ft. Alejandra Guzman 2017
Ábranse Perras 2019
Pelo Suelto ft. Chiquis Rivera 2016
Satisfecha ft. Alejandra Guzman 2017
Las Pequeñas Cosas 2015
Vestida De Azúcar 2010
No Querías Lastimarme 2020

Тексты песен исполнителя: Gloria Trevi