Перевод текста песни Stranger In The Mirror - Glen Campbell

Stranger In The Mirror (оригинал)

I have seen people run after a rainbow
But I’ve only seen a few that ever caught one
I’ve seen them run so slow they
Gave up, broke down, went out and bought one
Well, sometimes it turns out to be nothing
And sometimes it’s way more than you bargained for
Don’t look now
But there’s a stranger staring back in the mirror
Don’t look now
But he looks real familiar
A dear friend of mine ran up to me and hollered
Hey, ol' bud, I’ve got some good news and bad
You know the song we wrote was a hit but
Your name isn’t on it
Sometimes it turns out to be nothing
And sometimes it’s way more than you bargained for
Don’t look now
But there’s a stranger staring back in the mirror
Don’t look now
But he looks real familiar
I was standing next to a bottle
It disappeared and the pain went away
If I could find you, I would remind you
'Cause I’m trying to forget you
Sometimes it turns out to be nothing
And sometimes it’s way more than you bargained for
Don’t look now
But there’s a stranger staring back in the mirror
Don’t look now
God knows he looks real familiar
Yeah, he looks real familiar
He looks real familiar
Yeah

(перевод)

Я видел, как люди бегут за радугой
Но я видел лишь нескольких, которые когда-либо ловили одного
Я видел, как они бегают так медленно, что
Сдался, сломался, пошел и купил один
Ну, иногда оказывается, что ничего
И иногда это намного больше, чем вы рассчитывали
Не смотри сейчас
Но в зеркало смотрит незнакомец
Не смотри сейчас
Но он выглядит очень знакомым
Мой дорогой друг подбежал ко мне и закричал
Эй, приятель, у меня есть хорошие и плохие новости
Вы знаете, что песня, которую мы написали, стала хитом, но
На нем нет вашего имени.
Иногда оказывается, что ничего
И иногда это намного больше, чем вы рассчитывали
Не смотри сейчас
Но в зеркало смотрит незнакомец
Не смотри сейчас
Но он выглядит очень знакомым
Я стоял рядом с бутылкой
Он исчез, и боль ушла
Если бы я мог найти тебя, я бы напомнил тебе
Потому что я пытаюсь забыть тебя
Иногда оказывается, что ничего
И иногда это намного больше, чем вы рассчитывали
Не смотри сейчас
Но в зеркало смотрит незнакомец
Не смотри сейчас
Бог знает, он выглядит очень знакомым
Да, он выглядит очень знакомым
Он выглядит очень знакомым
Ага