Перевод текста песни Feinde - Glasperlenspiel

Feinde - Glasperlenspiel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feinde, исполнителя - Glasperlenspiel. Песня из альбома Licht & Schatten, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.04.2018
Лейбл звукозаписи: KEINEZEIT
Язык песни: Немецкий

Feinde

(оригинал)

Враги

(перевод на русский)
Ich komm' nach Haus, die Tür steht aufЯ прихожу домой, дверь открыта,
Der Schrank halbleer, dein Zeug ist rausШкаф наполовину пуст, твоих вещей нет.
Ich ruf' dich an, du drückst mich wegЯ звоню тебе, ты сбрасываешь.
Ich wollte dir nur sagen,Я лишь хотел сказать тебе,
Du hattest rechtЧто ты была права.
--
An alle meine FeindeОбращаюсь ко всем своим врагам,
Ihr werdet mich jetzt kriegenВы получите меня теперь.
Mein Herz ist schon lang wegМоего сердца уже давно нет –
Wer kriegt den Rest?Кто получит то, что осталось?
--
Ich ruf' dich an, und es ist besetztЯ звоню тебе — занято.
Ob das dein neuer Typ ist, nicht jetzt?Из-за твоего ли нового парня тебе некогда?
Auf deinen neuen BildernНа новых фотографиях
Siehst du glücklich ausТы выглядишь счастливой.
Willst du mir damit sagen,Хочешь мне этим сказать,
Dass du mich nicht brauchst?Что я тебе не нужен?
--
An alle meine Feinde...Обращаюсь ко всем своим врагам...
--
Einfach wegПросто ушла
Du bist wegТы ушла
Und du bist wegИ ты ушла,
Immer noch weg,Тебя всё ещё нет рядом,
Doch mein Herz begreift es nichtНо моё сердце не понимает этого,
Es denkt immer noch an dichОно всё ещё думает о тебе.
--
An alle meine Feinde...Обращаюсь ко всем своим врагам...

Feinde

(оригинал)
Ich komm' nach Haus, die Tür steht auf
Der Schrank halbleer, dein Zeug ist raus
Ich ruf' dich an, du drückst mich weg
Ich wollte dir nur sagen, du hattest recht
An alle meine Feinde
Ihr werdet mich jetzt kriegen
Mein Herz ist schon lang weg
Wer kriegt den Rest?
An alle meine Feinde
Ihr werdet mich jetzt kriegen
Mein Herz ist schon lang weg
Wer kriegt den Rest?
Ich ruf' dich an, und es ist besetzt
Ob das dein neuer Typ ist, nicht jetzt
Auf deinen neuen Bildern siehst du glücklich aus
Willst du mir damit sagen, dass du mich nicht brauchst?
An alle meine Feinde
Ihr werdet mich jetzt kriegen
Mein Herz ist schon lang weg
Wer kriegt den Rest?
An alle meine Feinde
Ihr werdet mich jetzt kriegen
Mein Herz ist schon lang weg
Wer kriegt den Rest?
Einfach weg
Du bist weg
Und du bist weg
Immer noch weg
Doch mein Herz begreift es nicht
Es denkt immer noch an dich
An alle meine Feinde
Ihr werdet mich jetzt kriegen
Mein Herz ist schon lang weg
Wer kriegt den Rest?
An alle meine Feinde
Ihr werdet mich jetzt kriegen
Mein Herz ist schon lang weg
Wer kriegt den Rest?

Враги

(перевод)
Я иду домой, дверь открыта
Шкаф наполовину пуст, твоих вещей нет.
Я зову тебя, ты отталкиваешь меня
Я просто хотел сказать тебе, что ты был прав
Всем моим врагам
ты поймаешь меня сейчас
Мое сердце давно ушло
кто получит остальное
Всем моим врагам
ты поймаешь меня сейчас
Мое сердце давно ушло
кто получит остальное
я позвоню тебе, а то занято
Если это твой новый парень, не сейчас
Ты выглядишь счастливым на своих новых фотографиях
Ты хочешь сказать, что я тебе не нужен?
Всем моим врагам
ты поймаешь меня сейчас
Мое сердце давно ушло
кто получит остальное
Всем моим врагам
ты поймаешь меня сейчас
Мое сердце давно ушло
кто получит остальное
Просто уйди
Ты ушел
И ты ушел
все еще нет
Но мое сердце не понимает
Он все еще думает о тебе
Всем моим врагам
ты поймаешь меня сейчас
Мое сердце давно ушло
кто получит остальное
Всем моим врагам
ты поймаешь меня сейчас
Мое сердце давно ушло
кто получит остальное
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Geiles Leben 2015
Nie vergessen 2013
Paris 2016
Royals & Kings 2018
Schloss ft. Ali As 2018
Diese Zeit 2018
Immer da 2020
I Dare You (Trau Dich) ft. Glasperlenspiel 2020
Schatten & Licht 2018
Phönix 2016
Willkommen zurück 2018
Das Krasseste 2019
Heimweh 2016
Kleine Wunder 2018
Narben 2018
Nächte ohne Fotos 2018
Never Forget ft. Daniel Großmann 2018
Exclusive ft. Daniel Großmann 2018
Lieblingslied 2018
Liebe ist safe 2018

Тексты песен исполнителя: Glasperlenspiel