Перевод текста песни Swinging London Town - Girls Aloud

Swinging London Town (оригинал)

Sarah:
Do you know the me that wakes and sees the livewire in my eyes?
The it girl with a twist girl and no one realises
That I’m living on a tightrope, I can’t, I won’t look down
I pussyfoot from drink to drink in swinging London Town
Kimberley:
Do you know the me that wakes the places with faces I’ve never seen?
The mother of all hangovers to remind me where I’ve been
And if I stop, I’m sickened, it really gets me down
So I step back into the city lights the queen of London Town
It’s the queen of London Town
It’s the queen of London Town
Nicola:
New York, Monaco, Paris and Milan
Poor little rich girl, who does it cos she can
I’m just a big time Gucci girl, a first in retail therapy
And now we’re down the slide to rehab and all of it for free
And with these joke filled egos, Martini sipping chums
Gigolos, stick-thin models, hanging off their arms
I guess I’m neck deep in it, I’m starting to drown
Along with all the wannabes in swinging London Town
Cheryl:
Do you know me?
Do you know me?
Do you know me?
Really, really know me?
Do you know me?
Do you know me?
Do you know me?
Really really know me?
Soho soaks, drink Campari
Free flowing bubbly, a drop of gin
Cocktails with price tags make you choke on your sushi
Dressed to impress, these bright young things
Chelsea chicks drink white wine spritzers
G&T's or bottled beer
Hooray Henry’s cruising the King’s Road
In daddy’s Bentley still full of gear (echo)
Nadine:
Do you know the me, the face that graces the pages of «Hello»?
Try hard to die hard, united on the goal
Air kissing eligible bachelors and trust-fund daddy’s boys
International playgirls showing off their toys
Nicola:
And all these price tag starlets, a galaxy of stars
Buzzing 'round the next big thing and checking out their cars
I guess I’m neck deep in it, I’m starting to drown
Along with all the wannabes in swinging London Town
Swinging London Town
Swinging London Town
Swinging London Town
Swinging London Town

Раскачивающийся Лондонский городок (перевод)

Сара:
Знаете ли вы меня, который просыпается и видит живые провода в глазах?
Это девушка с изюминкой, и никто не понимает
Что я живу по натянутому канату, я не могу, я не буду смотреть вниз
Я прыгаю от выпивки до выпивки в качающемся лондонском городе
Кимберли:
Ты знаешь меня, который будит места с лицами, которых я никогда не видел?
Мать всех похмелья, чтобы напомнить мне, где я был
И если я остановлюсь, меня тошнит, это действительно меня расстраивает
Так что я возвращаюсь в городские огни королевы лондонского города
Это королева лондонского города
Это королева лондонского города
Никола:
Нью-Йорк, Монако, Париж и Милан
Бедная маленькая богатая девочка, которая делает это, потому что может
Я просто большая девушка Gucci, первая в розничной терапии
И теперь мы спускаемся на реабилитацию, и все это бесплатно
И с этими шутками, наполненными эго, Мартини потягивает приятелей
Жиголо, худощавые модели, свисающие с рук
Думаю, я по уши в этом, я начинаю тонуть
Вместе со всеми подражателями в свингующем лондонском городе
Шерил:
Вы знаете меня?
Вы знаете меня?
Вы знаете меня?
Действительно, действительно знаете меня?
Вы знаете меня?
Вы знаете меня?
Вы знаете меня?
Действительно действительно знаете меня?
Soho вымачивает, пьет Campari
Свободно текучий шампанское, капля джина
Коктейли с ценниками заставят вас подавиться суши
Одетые, чтобы произвести впечатление, эти яркие молодые вещи
Цыпочки из Челси пьют коктейли из белого вина
G&T или пиво в бутылках
Ура, Генри путешествует по Королевской дороге
В папином Bentley все еще полно снаряжения (эхо)
Надин:
Знаете ли вы меня, лицо, которое украшает страницы «Hello»?
Старайтесь упорно умирать, объединенные целью
Воздушные поцелуи завидных холостяков и папиных сынков из трастового фонда
Международные прожигательницы жизни демонстрируют свои игрушки
Никола:
И все эти звездочки с ценниками, галактика звезд
Гудят вокруг следующей большой вещи и проверяют свои машины
Думаю, я по уши в этом, я начинаю тонуть
Вместе со всеми подражателями в свингующем лондонском городе
Качающийся лондонский город
Качающийся лондонский город
Качающийся лондонский город
Качающийся лондонский город