Перевод текста песни Something New - Girls Aloud

Something New (оригинал)

Go girls, go go go
We girls gonna take control
You boys better know know know
We girls gonna run this show
Go girls, go go go
We girls gonna take control
No no, we girls gonna run this run this
All I want is something new, something I can hold on to
I don’t wanna talk, I just wanna dance
Baby let it drop, catch me if you can
(We girls gonna run this run this)
Down with a rhythm of another beat
Gotta take that back, what you said to me Never giving in when the sun so high
Gotta feel that heat, when you call say bang
Down with a rhythm of another street
Gotta go let’s go, cause I feel so free
Never giving in cause I need you here
Go girls, go go go
We girls gonna take control
You boys better know know know
We girls gonna run this show
Go girls, go go go
We girls gonna take control
You boys better know know know
We girls gonna run this run this
All I want is something new, something I can hold on to
I don’t wanna talk, I just wanna dance
Baby let it drop, catch me if you can
Cause we’re the leaders of the pack
Take a walk on the wild side of life, of life
Take a walk on the wild side of life, of life
Bring it back to the other side
Can you feel the beat deep underground
Boy tonight it’s getting loud
We can’t go, go anywhere
We don’t kill, let me take you higher
We can do, do anything
Play the game
And maybe you’ll win
Boy tonight you can’t hold me back
I’ll do what I want, yeah I like it like that
All I want is something new, something I can hold on to
I don’t wanna talk, I just wanna dance
Baby let it drop, catch me if you can
All I want is something new, something I can hold on to
I don’t wanna talk, I just wanna dance
Baby let it drop, catch me if you can
Cause we’re the leaders of the pack
Boy you better watch your back
We’re the leaders of the pack
Tell me can you handle that
We’re the leaders of the pack
Boy you better watch your back
We’re the leaders of the pack
Tell me can you handle that
Cause we’re the leaders of the pack
Boy you better watch your back
We’re the leaders of the pack
Tell me can you handle that
We’re the leaders of the pack
Boy you better watch your back
We’re the leaders of the pack
Tell me can you handle that
Cause we’re the leaders of the pack

Что-То Новое (перевод)

Идите, девочки, идите, идите, идите
Мы, девочки, возьмем контроль
Вы, мальчики, лучше знаете, знаете, знаете
Мы, девочки, будем управлять этим шоу
Идите, девочки, идите, идите, идите
Мы, девочки, возьмем контроль
Нет, нет, мы, девочки, собираемся запустить этот пробег.
Все, что я хочу, это что-то новое, что-то, за что я могу держаться
Я не хочу говорить, я просто хочу танцевать
Детка, пусть это упадет, поймай меня, если сможешь
(Мы, девочки, собираемся запустить это, запустить это)
Долой ритм другого удара
Должен вернуть то, что ты сказал мне, никогда не сдавайся, когда солнце так высоко
Должен чувствовать это тепло, когда ты звонишь, скажи "бах"
Долой ритм другой улицы
Должен идти, пошли, потому что я чувствую себя таким свободным
Никогда не сдавайся, потому что ты нужен мне здесь
Идите, девочки, идите, идите, идите
Мы, девочки, возьмем контроль
Вы, мальчики, лучше знаете, знаете, знаете
Мы, девочки, будем управлять этим шоу
Идите, девочки, идите, идите, идите
Мы, девочки, возьмем контроль
Вы, мальчики, лучше знаете, знаете, знаете
Мы, девочки, собираемся запустить это
Все, что я хочу, это что-то новое, что-то, за что я могу держаться
Я не хочу говорить, я просто хочу танцевать
Детка, пусть это упадет, поймай меня, если сможешь
Потому что мы лидеры стаи
Прогуляйтесь по дикой стороне жизни, жизни
Прогуляйтесь по дикой стороне жизни, жизни
Верните его на другую сторону
Ты чувствуешь ритм глубоко под землей?
Мальчик сегодня становится громким
Мы не можем идти, идти куда угодно
Мы не убиваем, позволь мне поднять тебя выше
Мы можем сделать, сделать что угодно
Играть в игру
И, может быть, ты выиграешь
Мальчик сегодня вечером, ты не можешь меня удержать
Я буду делать то, что хочу, да, мне это нравится
Все, что я хочу, это что-то новое, что-то, за что я могу держаться
Я не хочу говорить, я просто хочу танцевать
Детка, пусть это упадет, поймай меня, если сможешь
Все, что я хочу, это что-то новое, что-то, за что я могу держаться
Я не хочу говорить, я просто хочу танцевать
Детка, пусть это упадет, поймай меня, если сможешь
Потому что мы лидеры стаи
Мальчик, тебе лучше следить за своей спиной
Мы лидеры группы
Скажи мне, ты справишься с этим?
Мы лидеры группы
Мальчик, тебе лучше следить за своей спиной
Мы лидеры группы
Скажи мне, ты справишься с этим?
Потому что мы лидеры стаи
Мальчик, тебе лучше следить за своей спиной
Мы лидеры группы
Скажи мне, ты справишься с этим?
Мы лидеры группы
Мальчик, тебе лучше следить за своей спиной
Мы лидеры группы
Скажи мне, ты справишься с этим?
Потому что мы лидеры стаи