Перевод текста песни Fling - Girls Aloud

Fling (оригинал)

[Chorus: Nadine & Nicola
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
Verse 1: Nadine & Cheryl]
Who’s that hottie over there?
Big bad boy with big bad hair
I can feel instinctively
He be riding up on me
Who’s that with that big bad game?
Come give me love, come keep me sane…
But don’t be getting soft on me
Just give me something casually
So come closer to me
'Cause I wanna feel the heat
You’re fine and that’s okay
That’s all that you need to be
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
Who’s that hottie in the dark?
Body like a work of art
Feel your eyes undressing me
Strip me of my modesty
Hey you with that sexy smile
Come give me love, kinky style
But don’t be talking love and things
'Cause baby, I ain’t listening
So come closer to me
'Cause I wanna feel the heat
You’re fine and that’s okay
That’s all that you need to be
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…

Швырять (перевод)

[Припев: Надин и Никола
Это просто ребенок-бросок, ребенок-бросок
Не более чем брошенный ребенок, брошенный ребенок
Просто немного динь-а-линг, детка, побрякушка, детка
Не хочу отношений, так что качайте, детка, качайте, детка!
Это просто…
Это просто ребенок-бросок, ребенок-бросок
Не более чем брошенный ребенок, брошенный ребенок
Просто немного динь-а-линг, детка, побрякушка, детка
Не хочу отношений, так что качайте, детка, качайте, детка!
Это просто…
Это просто ребенок-бросок, ребенок-бросок
Не более чем брошенный ребенок, брошенный ребенок
Просто немного динь-а-линг, детка, побрякушка, детка
Не хочу отношений, так что качайте, детка, качайте, детка!
Это просто…
Стих 1: Надин и Шерил]
Кто там красотка?
Большой плохой мальчик с большими плохими волосами
я чувствую инстинктивно
Он едет на мне
Кто это с этой большой плохой игрой?
Подари мне любовь, подари мне рассудок...
Но не будь мягким на меня
Просто дай мне что-нибудь небрежно
Так подойди ближе ко мне
Потому что я хочу чувствовать тепло
Ты в порядке, и это нормально
Это все, что вам нужно быть
Это просто ребенок-бросок, ребенок-бросок
Не более чем брошенный ребенок, брошенный ребенок
Просто немного динь-а-линг, детка, побрякушка, детка
Не хочу отношений, так что качайте, детка, качайте, детка!
Это просто…
Это просто ребенок-бросок, ребенок-бросок
Не более чем брошенный ребенок, брошенный ребенок
Просто немного динь-а-линг, детка, побрякушка, детка
Не хочу отношений, так что качайте, детка, качайте, детка!
Это просто…
Кто эта красотка в темноте?
Тело как произведение искусства
Почувствуй, как твои глаза раздевают меня.
Избавь меня от скромности
Эй ты с этой сексуальной улыбкой
Дай мне любовь, извращенный стиль
Но не говорите о любви и прочем
Потому что, детка, я не слушаю
Так подойди ближе ко мне
Потому что я хочу чувствовать тепло
Ты в порядке, и это нормально
Это все, что вам нужно быть
Это просто ребенок-бросок, ребенок-бросок
Не более чем брошенный ребенок, брошенный ребенок
Просто немного динь-а-линг, детка, побрякушка, детка
Не хочу отношений, так что качайте, детка, качайте, детка!
Это просто…
Это просто ребенок-бросок, ребенок-бросок
Не более чем брошенный ребенок, брошенный ребенок
Просто немного динь-а-линг, детка, побрякушка, детка
Не хочу отношений, так что качайте, детка, качайте, детка!
Это просто…