Перевод текста песни Androgynous Girls - Girls Aloud

Androgynous Girls - Girls Aloud
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Androgynous Girls, исполнителя - Girls Aloud. Песня из альбома The Collection - Studio Albums / B Sides / Live, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Androgynous Girls

(оригинал)

Андрогинные девушки

(перевод на русский)
I told ya, last MondayЯ сказала тебе в прошлый понедельник,
Your friends are c-oolЧто у тебя классные друзья!
You're older, but one dayТы старше, но однажды
We're bending the rulesМы нарушим эти правила!
--
Last night I had a dream that you turned into moneyПрошлой ночью мне приснилось, что ты превратился в деньги,
I tried to save you but I found I was not sorryЯ пыталась тебя спасти, не получилось, но я совсем не расстроилась...
--
I think I feel I saidЯ думаю, я чувствую, я сказала:
Oh no, I want to honey«О нет, мне хочется сладкого»
But as I licked my lipsНо пока я облизывалась,
You turned and said no worriesТы отвернулся и сказал: "Нет проблем!"
--
Pretty boys like confessionМилые мальчики любят общаться
With androgynous girlsС мужеподобными девушками
And pretty soon shit'll happenИз этого точно не получится ничего хорошего,
What a wonderful worldКакой замечательный мир!
And your mum's getting youngerИ твоя мама становится моложе
To your daddy's delightК восхищению папы,
But he can't feed his hungerНо он все равно не может утолить свой голод,
What a beautiful lifeКакая прекрасная жизнь!
--
I called ya, to tell yaЯ звала тебя, чтобы сказать, что
You've blown me awayТы свел меня с ума
I pulled ya, god help yaЯ довела тебя, Бог тебе помог
We're only to blameИ виноваты только мы.
--
Last night I thought I died and found myself in heavenПрошлой ночью я думала, что умерла и видела себя в раю
I saw my spirit fly with angels dressed in leatherЯ видела свою душу летящую среди ангелов, одетых в кожу
--
I think I heard them shoutЯ думала, что слышу, как они кричат:
Oh no girl what's the hurry"О нет, девочка, что за спешка?"
But as I floated downНо когда проснулась, то
I turned and said no worriesПовернулась и сказала себе: "Никаких проблем"
--
Pretty boys like confessionМилые мальчики любят общаться
With androgynous girlsС мужеподобными девушками
And pretty soon shit'll happenИз этого точно не получится ничего хорошего,
What a wonderful worldКакой замечательный мир!
And your mum's getting youngerИ твоя мама становится моложе
To your daddy's delightК восхищению папы,
But he can't feed his hungerНо он все равно не может утолить свой голод,
What a beautiful lifeКакая прекрасная жизнь!
(2x)
--
Ready to rock, rockГотова раскачать
Rock the creationЭто создание,
Nature knock, knockПрирода сделала
Knockin' awayСвое дело
Loose the mock, mockОтбрось издевательское,
Mock imitationsИздевательское подражание -
God has got his rockstar todayБог получил сегодня свою рок-звезду!
--
I'll never give upЯ никогда не сдамся,
I was lost in the darkЯ была потеряна в темноте
I was broke in the heartЯ была ранена в сердце,
But no worriesНо не беспокойтесь!
(2x)
--
Pretty boys like confessionМилые мальчики любят общаться
With androgynous girlsС мужеподобными девушками
And pretty soon shit'll happenИз этого точно не получится ничего хорошего,
What a wonderful worldКакой замечательный мир!
And your mum's getting youngerИ твоя мама становится моложе
To your daddy's delightК восхищению папы,
But he can't feed his hungerНо он все равно не может утолить свой голод,
What a beautiful lifeКакая прекрасная жизнь!
(2x)
--

Androgynous Girls

(оригинал)
I told ya, last Monday
Your friends are c-ool
You’re older, but one day
We’re bendin' the rules
(Bridge: Nadine)
Last night I had a dream that you turned into money
I tried to save you but I found I was not sorry
I think I feel I said «Oh no, I want you honey»
But as I licked my lips, you turned and said «No worries»
(All)
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
(Verse two: Sarah)
I called ya, to tell ya
You blow me away
I pulled ya, God help ya
We’re only to blame
(Bridge: Nadine)
Last night I thought I died and found myself in heaven
I saw my spirit fly with angels dressed in leather
(Cheryl)
I think I heard them shout «Oh no girl what’s the hurry?»
(Nadine)
But as I floated down, I turned and said «No worries»
(All)
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
(Middle-8: Nicola)
Ready to rock rock rock the creation
Nature knock knock knocking away
Lose the mock mock mock imitations
God has got his rock on today
(Cheryl)
I’ll never give up
(I was lost) In the dark
(I was broke) In the heart
But no worries
I’ll never give up
(I was locked) In the dark
(I was choked) In the heart
But no worries
(All)
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life

Андрогинные Девушки

(перевод)
Я сказал тебе, в прошлый понедельник
Твои друзья крутые
Ты старше, но однажды
Мы нарушаем правила
(Переход: Надин)
Прошлой ночью мне приснился сон, который ты превратил в деньги
Я пытался спасти тебя, но обнаружил, что не сожалею
Я думаю, я чувствую, что сказал: «О нет, я хочу тебя, дорогая»
Но пока я облизывал губы, ты повернулась и сказала: «Не беспокойся»
(Все)
Красивые мальчики снова в моде с андрогинными девушками
Довольно скоро случится дерьмо, какой чудесный мир
И твоя мама молодеет на радость твоему папе
Но он не может утолить голод, какая красивая жизнь
(Стих второй: Сара)
Я позвонил тебе, чтобы сказать тебе
Ты сдул меня
Я вытащил тебя, да поможет тебе Бог
Мы только виноваты
(Переход: Надин)
Прошлой ночью я думал, что умер, и оказался на небесах
Я видел, как мой дух летал с ангелами, одетыми в кожу
(Шерил)
Кажется, я слышал, как они кричали: «О нет, девочка, куда торопиться?»
(Надин)
Но когда я плыл вниз, я повернулся и сказал: «Не беспокойтесь»
(Все)
Красивые мальчики снова в моде с андрогинными девушками
Довольно скоро случится дерьмо, какой чудесный мир
И твоя мама молодеет на радость твоему папе
Но он не может утолить голод, какая красивая жизнь
Красивые мальчики снова в моде с андрогинными девушками
Довольно скоро случится дерьмо, какой чудесный мир
И твоя мама молодеет на радость твоему папе
Но он не может утолить голод, какая красивая жизнь
(Середина-8: Никола)
Готовы раскачать, раскачать, раскачать творение
Природа тук-тук-тук-тук-тук-тук
Потерять ложные подражания
Сегодня у Бога есть свой камень
(Шерил)
Я никогда не сдамся
(Я потерялся) В темноте
(Я был сломлен) В сердце
Но не беспокойтесь
Я никогда не сдамся
(Я был заперт) В темноте
(Я задохнулся) В сердце
Но не беспокойтесь
(Все)
Красивые мальчики снова в моде с андрогинными девушками
Довольно скоро случится дерьмо, какой чудесный мир
И твоя мама молодеет на радость твоему папе
Но он не может утолить голод, какая красивая жизнь
Красивые мальчики снова в моде с андрогинными девушками
Довольно скоро случится дерьмо, какой чудесный мир
И твоя мама молодеет на радость твоему папе
Но он не может утолить голод, какая красивая жизнь
Красивые мальчики снова в моде с андрогинными девушками
Довольно скоро случится дерьмо, какой чудесный мир
И твоя мама молодеет на радость твоему папе
Но он не может утолить голод, какая красивая жизнь
Красивые мальчики снова в моде с андрогинными девушками
Довольно скоро случится дерьмо, какой чудесный мир
И твоя мама молодеет на радость твоему папе
Но он не может утолить голод, какая красивая жизнь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sound Of The Underground 2012
Life Got Cold 2002
Here We Go 2012
Something New 2012
Love Machine 2012
Walk This Way ft. Sugababes 2008
No Good Advice 2012
Jump 2012
Something Kinda Ooooh 2012
Every Now And Then 2011
Sexy! No No No. .. 2012
On The Metro 2011
The Promise 2012
Call the Shots 2012
The Show 2012
Can't Speak French 2011
Biology 2012
I Think We're Alone Now 2012
See The Day 2012
I Wish It Could Be Christmas Everyday 2004

Тексты песен исполнителя: Girls Aloud