Перевод текста песни Cheatin' - Gin Blossoms

Cheatin' (оригинал)

New York City where it’s cold as hell
And the streetlights shone in my blue room
I was thinking about the nights we spent
Back in Galveston beneath the Georgia moon
It was early and I’d had my share
I was countin' change for a cab ride back to bed
She looked to me through the cold night air
And thoughts of you kicked off inside my head
Well she was tall hair dark as midnight
She had a way just like you do
To make me feel just like a woman should
You can’t call it cheatin'
Cause she reminds me of you…
Though I loved you and the trust we shared
Lord don’t tell me that I’ve thrown it all away
A moment’s weakness shouldn’t change the fact
That I need you and there’s nothing more to say
Lord she was tall hair dark as midnight
She had a way just like you do
To make me feel just like a woman should
You can’t call it cheatin'
Cause she reminds me of you

Жульничать (перевод)

Нью-Йорк, где чертовски холодно
И уличные фонари сияли в моей синей комнате
Я думал о ночах, которые мы провели
Снова в Галвестоне под луной Джорджии
Было рано, и я получил свою долю
Я считал сдачу для поездки на такси обратно в постель
Она посмотрела на меня сквозь холодный ночной воздух
И мысли о тебе зародились в моей голове
Ну, у нее были высокие волосы, темные, как полночь
У нее был способ, как и у тебя
Чтобы заставить меня чувствовать себя так, как женщина должна
Вы не можете назвать это обманом
Потому что она напоминает мне о тебе…
Хотя я любил тебя и доверие, которое мы разделяли
Господи, не говори мне, что я все выбросил
Мгновенная слабость не должна изменить факт
Что ты мне нужен, и мне больше нечего сказать
Господи, у нее были высокие волосы, темные, как полночь
У нее был способ, как и у тебя
Чтобы заставить меня чувствовать себя так, как женщина должна
Вы не можете назвать это обманом
Потому что она напоминает мне о тебе