Перевод текста песни Volano le rondini - Gigliola Cinquetti

Volano le rondini (оригинал)

Io da bambina giocavo con te perch?
tra gli altri valevi di pi?
e se piangendo venivo da te allora tu mi dicevi cos?:
«Guarda, guarda, guarda!
Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Vola col pensiero ma non farti prendere
dopo nella vita tutto cambier?.
Forse tu non lo sai
che gli anni pi?
belli son quelli che hai.»
La primavera?
tornata quaggi?
ma le mie ali non volano pi?.
Ora che so la tristezza cos'?
vorrei sentire ancora da te:
«Guarda, guarda, guarda!
Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Vola col pensiero ma non farti prendere
dopo nella vita tutto cambier?.
Forse tu non lo sai
che gli anni pi?
belli son quelli che hai.»
Guarda, guarda, guarda!
Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Guarda, guarda, guarda!
Volano le rondini.
Guarda, guarda, guarda!
Volano lass?.

Летают ласточки (перевод)

В детстве я играл с тобой, почему?
среди прочих, вы стоили больше?
а если бы я пришел к тебе в слезах, то ты сказал бы мне вот что:
«Смотри, смотри, смотри!
Ласточки летят,
свободный в небе, я, как ты.
Лети с мыслью, но не попадайся
после в жизни все изменится.
Может быть, ты не знаешь
что самые годы?
красивы те, которые у тебя есть».
Весна?
вернуться сюда?
но мои крылья больше не летают.
Теперь, когда я знаю, что такое печаль?
Я хотел бы услышать от вас снова:
«Смотри, смотри, смотри!
Ласточки летят,
свободный в небе, я, как ты.
Лети с мыслью, но не попадайся
после в жизни все изменится.
Может быть, ты не знаешь
что самые годы?
красивы те, которые у тебя есть».
Смотри, смотри, смотри!
Ласточки летят,
свободный в небе, я, как ты.
Смотри, смотри, смотри!
Ласточки летают.
Смотри, смотри, смотри!
Они взлетают туда.