Перевод текста песни Un poco di zucchero - Gigliola Cinquetti

Un poco di zucchero (оригинал)

In tutto ciò che devi far
Il lato bello puoi trovar
E se lo trovi — hop!
— il gioco va
Ed ogni compito divien
Più semplice e seren
Dovrai capir
Che il trucco è tutto qui:
Basta un poco di zucchero
E la pillola va giù
La pillola va giù
La pillola va giù
Basta un poco di zucchero
E la pillola va giù
Tutto brillerà di più!
Il pettirosso il nido fa
E un po’di pace mai non ha
Perchè dovrà scappar di qua e di là
Ma nonostante il suo daffar
Non smette mai di cinguettar
Lui sa che allor
Più lieve è il suo lavor
Basta un poco di zucchero
E la pillola va giù
La pillola va giù
La pillola va giù
Basta un poco di zucchero
E la pillola va giù
Tutto brillerà di più!
E quando vola avanti e indietro
Un’ape intenta al suo lavor
Non smette mai un istante di ronzar
Perchè ogni tanto può sostar
Un po’di miele ad assaggiar
E allor trovar
Ch'è dolce lavorar
Basta un poco di zucchero
E la pillola va giù
La pillola va giù
La pillola va giù
Basta un poco di zucchero
E la pillola va giù
Tutto brillerà di più!

Немного сахара (перевод)

Во всем, что вам нужно делать
Прекрасная сторона, которую вы можете найти
А если найдёте - прыгайте!
- игра идет
И каждая задача становится
Более простой и безмятежный
Вам придется понять
Вот в чем хитрость:
Достаточно немного сахара
И таблетка идет вниз
Таблетка идет вниз
Таблетка идет вниз
Достаточно немного сахара
И таблетка идет вниз
Все будет блестеть больше!
Малиновка делает гнездо
И у него никогда не бывает немного покоя
Потому что ему придется убегать то здесь, то там.
Но, несмотря на свою занятость
Он никогда не перестает чирикать
Он знает, что тогда
Его работа легче
Достаточно немного сахара
И таблетка идет вниз
Таблетка идет вниз
Таблетка идет вниз
Достаточно немного сахара
И таблетка идет вниз
Все будет блестеть больше!
И когда он летит туда и обратно
Пчела сосредоточена на своей работе
Он никогда не перестает гудеть ни на мгновение
Потому что время от времени это может остановиться
немного мёда по вкусу
А потом найти
Как сладко работать
Достаточно немного сахара
И таблетка идет вниз
Таблетка идет вниз
Таблетка идет вниз
Достаточно немного сахара
И таблетка идет вниз
Все будет блестеть больше!