Перевод текста песни Es Lástima - Gigliola Cinquetti

Es Lástima (оригинал)

Dommage, dommage
que notre amour ne soit plus comme avant
si fort, si grand.
Dommage, dommage
que notre amour ne soit plus rien qu’un jeu
un jeu d’enfants.
Adieu cheri.
Separons nous sans pleurer.
Pense encore un peu a nous.
Dommage, dommage
que notre amour oublie tant de beaux jours.
Dommage, dommage
que notre amour ne soit plus rien qu’un jeu
un jeu d’enfants.
Adieu cheri
et bonne chance pour la vie.
Moi, jamais je n’oublierai.
Dommage, dommage
que notre amour soit fini pour toujours.

Жаль. (перевод)

Повреждение, повреждение
Что наша любовь не будет прежней
такой сильный, такой большой.
Повреждение, повреждение
пусть наша любовь будет не чем иным, как игрой
детская игра.
Прощай, дорогая.
Расстанемся без слез.
Подумай еще немного о нас.
Повреждение, повреждение
что наша любовь забывает так много прекрасных дней.
Повреждение, повреждение
пусть наша любовь будет не чем иным, как игрой
детская игра.
Прощай, дорогая
и удачи в жизни.
Меня, я никогда не забуду.
Повреждение, повреждение
пусть наша любовь закончится навсегда.