Перевод текста песни Let's Stop Playin' - Ghostface Killah, John Legend

Let's Stop Playin' (оригинал)

All I’m saying, come here, lady
I can’t take it, let’s stop playing
Oh, you know, you know
I got no patience, I hate waiting
I can’t take it, let’s stop playing
Oh, you know, you know
Yo, boo, let’s cut the crap, you know we like each other
I been wanting you bad, yo, that’s word to my mother
I know you got a man, and I’m involved
But we can play this right, if we shuffle the cards
I’ve been wanting you for mad years, when the elevators broke
I run and help you with your bags upstairs
I was scoping you out, today you was late, to leave by 8
With no time to be at work at 9
She’ll be back by 6, son pissed you off, I know
When I spoke, yo, you didn’t say shit
But still, you was looking mad cute to me
With your lips poked out, being rude to me
You’re still sexy, luscious, and all them words
Only girl in the building with a full length fur
Had no choice to raise and press up, explain how I feel
It’s only your love I want the best of
I had a dream, yo, I seen you on the laundry mat
Folding your clothes by the dryer, my drawers is wet
So you passed me a Bounce, one fell when I bend down
And got up, you start tonguing me down
Butterflies ran across my stomach
Didn’t wanna put the fire out, cuz God damn, I love it
Moved the basket out the way, cleared the table
Laid you down, my mouth slid past your navel
Your feet, had knocked over the Clorox bleach
Held my head closer to you when my tongue got deep
I’m saying we both of those, this how I feel
If you don’t want a part of me, it’s no big deal
But ma, I’m not here to game you, babe, I’m going on vibes
Somewhere inside, I know you feel the same
It’s alright tho, you look like, you know how to get it
Here take my keys, come upstairs in a minute
Let’s stop faking, let’s just go get naked
No more discussion, we can get to kiss and hugging
My premonition, told me I got what you’re missing
So let’s stop playing, baby girl, that’s all I’m saying

Давай Прекратим Играть. (перевод)

Все, что я говорю, иди сюда, леди
Я не могу этого вынести, давай перестанем играть
О, ты знаешь, ты знаешь
У меня нет терпения, я ненавижу ждать
Я не могу этого вынести, давай перестанем играть
О, ты знаешь, ты знаешь
Эй, бу, давай прекратим дерьмо, ты знаешь, что мы нравимся друг другу
Я очень хотел тебя, йоу, это слово моей матери
Я знаю, что у тебя есть мужчина, и я вовлечен
Но мы можем сыграть правильно, если перетасуем карты
Я хотел тебя в течение безумных лет, когда лифты сломались
Я бегу и помогу тебе с сумками наверху
Я присматривался к тебе, сегодня ты опоздал, чтобы уйти к 8
Нет времени быть на работе в 9
Она вернется к 6, сын тебя разозлил, я знаю
Когда я говорил, йоу, ты ни хрена не сказал
Но все же ты казался мне безумно милым
С выпяченными губами, грубишь мне
Ты все еще сексуальный, сочный, и все эти слова
Единственная девушка в здании с мехом в полный рост
У меня не было выбора, чтобы подняться и надавить, объяснить, что я чувствую
Это только твоя любовь, я хочу лучшего
Мне приснился сон, йоу, я видел тебя на коврике для стирки
Складываю одежду у сушилки, мои ящики мокрые
Итак, вы передали мне Bounce, один упал, когда я наклонился
И встал, ты начинаешь меня облизывать
Бабочки пробежали по моему животу
Не хотел тушить огонь, потому что, черт возьми, мне это нравится
Переместил корзину в сторону, очистил стол
Уложил тебя, мой рот скользнул мимо твоего пупка
Ваши ноги опрокинули отбеливатель Clorox
Держу голову ближе к тебе, когда мой язык становится глубоким
Я говорю, что мы оба, это то, что я чувствую
Если ты не хочешь часть меня, ничего страшного
Но ма, я здесь не для того, чтобы играть с тобой, детка, я иду на флюиды
Где-то внутри я знаю, что ты чувствуешь то же самое
Все в порядке, похоже, ты знаешь, как это получить
Вот возьми мои ключи, поднимись наверх через минуту
Давай перестанем притворяться, давай просто разденемся
Больше никаких дискуссий, мы можем целоваться и обниматься
Мое предчувствие сказало мне, что я получил то, что тебе не хватает
Так что давай перестанем играть, детка, это все, что я говорю