Перевод текста песни Deus In Absentia - Ghost

Deus In Absentia - Ghost
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Deus In Absentia, исполнителя - Ghost.
Дата выпуска: 15.09.2016
Язык песни: Английский

Deus in Absentia

(оригинал)

В отсутствие бога

(перевод на русский)
In this your time of needВ своё время нужды
You're turning to the lightТы поворачиваешься к свету.
You had just begun to explore the darkТы едва начал исследовать тьму
In the urban nightВ городской ночи.
--
The world is on fireМир объят пламенем!
And you are here to stay and burn with meИ ты пребываешь здесь и сгораешь вместе со мной.
A funeral pyreПогребальный костёр!
And we are here to revel forevermoreИ мы здесь, чтобы пировать во веки веков.
--
You're so goddamn frailТы чертовски хрупок,
Failing for a changeСлабеющий от перемен.
You just had to know all about the worldТы просто должен был знать всё о мире,
But you will never knowНо никогда не узнаешь,
'Cause no one ever told you howПотому что никто никогда не говорил тебе как.
--
The world is on fireМир объят пламенем!
And you are here to stay and burn with meИ ты пребываешь здесь и сгораешь вместе со мной.
A funeral pyreПогребальный костёр!
And we are here to revel foreverИ мы здесь, чтобы пировать беспрестанно.
--
The world is on fireМир объят пламенем!
And we are tied as one eternallyИ мы навечно связаны воедино.
A funeral pyreПогребальный костёр!
And we are here to revel forevermoreИ мы здесь, чтобы пировать во веки веков.
--
All of your imaginationsВсе твои фантазии
Are now running down your faceСейчас бегут по твоему лицу.
All of your imaginationsВсе твои фантазии
Are now running down your faceСейчас бегут по твоему лицу.
--
Oh you are looking goodО, ты смотришься хорошо –
Payback in disgraceРасплата в немилости.
And you are doing fine worshipping your lordИ ты превосходно поклоняешься своему богу,
Standing in his graceСтоя в его благодати.
'Cause no one ever told you howПотому что никто никогда не говорил тебе как.
--
The world is on fireМир объят пламенем!
And you are here to stay and burn with meИ ты пребываешь здесь и сгораешь вместе со мной.
A funeral pyreПогребальный костёр!
And we are here to revel foreverИ мы здесь, чтобы пировать беспрестанно.
--
The world is on fireМир объят пламенем!
And we are tied as one eternallyИ мы навечно связаны воедино.
A funeral pyreПогребальный костёр!
And we are here to revel forevermoreИ мы здесь, чтобы пировать во веки веков.
--
Deus in Absentia...В отсутствие бога...

Deus In Absentia

(оригинал)
In this your time of need
You’re turning to the light
You had just begun to explore the dark
In the urban night
The world is on fire
And you are here to stay and burn with me
Our funeral pyre
And we are here to revel forevermore
You’re so God damn frail
Failing for a change
You just had to know all about the world
But you will never know
'Cause no one ever told you how
The world is on fire
And you are here to stay and burn with me
A funeral pyre
And we are here to revel forever
The world is on fire
And we are tied as one eternally
Our funeral pyre
And we are here to revel forevermore
All of your imaginations
Are now running down your face
All of your imaginations
Are now running down your face
Oh, you are looking good
Bareback in disgrace
And you are doing fine worshipping your lord
Standing in his grace
'Cause no one ever told you how
The world is on fire
And you are here to stay and burn with me
A funeral pyre
And we are here to revel forever
The world is on fire
And we are tied as one eternally
Our funeral pyre
And we are here to revel forevermore
(перевод)
В это время вам нужно
Вы поворачиваетесь к свету
Вы только начали исследовать темноту
В городской ночи
Мир в огне
И ты здесь, чтобы остаться и гореть со мной.
Наш погребальный костер
И мы здесь, чтобы наслаждаться вечно
Ты такой чертовски слабый
Не удалось внести изменения
Вы просто должны были знать все о мире
Но ты никогда не узнаешь
Потому что никто никогда не говорил тебе, как
Мир в огне
И ты здесь, чтобы остаться и гореть со мной.
Погребальный костер
И мы здесь, чтобы наслаждаться вечно
Мир в огне
И мы связаны как один навеки
Наш погребальный костер
И мы здесь, чтобы наслаждаться вечно
Все ваши фантазии
Теперь бегут по твоему лицу
Все ваши фантазии
Теперь бегут по твоему лицу
О, ты хорошо выглядишь
Без презерватива в позоре
И ты прекрасно поклоняешься своему господину
Стоя в его благодати
Потому что никто никогда не говорил тебе, как
Мир в огне
И ты здесь, чтобы остаться и гореть со мной.
Погребальный костер
И мы здесь, чтобы наслаждаться вечно
Мир в огне
И мы связаны как один навеки
Наш погребальный костер
И мы здесь, чтобы наслаждаться вечно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mary On A Cross 2019
Square Hammer 2016
Dance Macabre 2018
Kiss The Go-Goat 2019
Crucified 2012
Year Zero ft. Papa Emeritus II 2012
Rats 2018
Life Eternal 2018
Cirice 2016
He Is 2016
Mummy Dust 2016
Faith 2018
Witch Image 2018
From The Pinnacle To The Pit 2016
Absolution 2016
Jigolo Har Megiddo ft. Papa Emeritus II 2012
See The Light 2018
Enter Sandman 2021
Monstrance Clock ft. Papa Emeritus II 2012
Per Aspera Ad Inferi ft. Papa Emeritus II 2012

Тексты песен исполнителя: Ghost