Перевод текста песни Rosebud - Get Dead

Rosebud (оригинал)

Build it up and take it to the streets
Because if it can’t be seen what does it mean
If it can’t stand upright alone
Watch it fall down, hang your head back home
But chances are that someone gives a damn
And that will validate your sweat;
every songs for them
But by all means keep this from your head
Because things you say become what you said
And don’t forget why you came to play
Take the first slot and don’t get paid
But if there’s one thing with which you should walk away
Is what will set you apart — drive far away and play
Then stick around and meet the other bands
Because here’s the situation as it stands
They will need a place to stay on tour
So they will give you drink and let you sleep on their floor
And at some shows they will be the crowd
So when they are finished sing your praise out loud
And in the end you will have a friend
Because you’ve sweat it out just like them
So when times get tough and you need a place to stay
Just get back in the van and drive far away and play
There we were standing around
We had not much to say;
our eyes were on the ground
We were broke and we had our own problems
But our choices were to drive or hit rock bottom
Reluctantly we climbed back in the van
No one said a word as we left San Fran
The tire hum made our burdens slip away
And we were so free because we were far away

Бутон розы (перевод)

Создайте его и выведите на улицу
Потому что, если это не видно, что это значит
Если он не может стоять вертикально в одиночку
Смотри, как он падает, вернись домой
Но есть вероятность, что кому-то наплевать
И это подтвердит ваш пот;
все песни для них
Но, во что бы то ни стало, держите это в голове
Потому что то, что вы говорите, становится тем, что вы сказали
И не забывайте, почему вы пришли играть
Берите первый слот и не платите
Но если есть одна вещь, с которой вы должны уйти
Это то, что выделит вас — уезжайте далеко и играйте
Тогда держись и познакомься с другими группами
Потому что вот такая ситуация
Им понадобится место для проживания в туре
Так что они напоят тебя и позволят спать на их полу
И на некоторых шоу они будут толпой
Так что, когда они закончат, пойте свою похвалу вслух
И в конце концов у тебя будет друг
Потому что ты потеешь так же, как и они
Поэтому, когда наступают тяжелые времена, и вам нужно место для проживания
Просто вернитесь в фургон, уезжайте далеко и играйте
Там мы стояли вокруг
Нам нечего было сказать;
наши глаза были на земле
Мы были на мели, и у нас были свои проблемы
Но у нас был выбор: ехать или упасть на самое дно.
Неохотно мы забрались обратно в фургон
Никто не сказал ни слова, когда мы покинули Сан-Франциско.
Гул шин заставил наше бремя ускользнуть
И мы были так свободны, потому что были далеко