Перевод текста песни We Fall Down - Gerald Albright

We Fall Down (оригинал)

Cursing every step of the way, he bore a heavy load
To the market ten miles away, the journey took its toll
And every day he passed a monastery’s high cathedral walls
And it made his life seem meaningless and small
And he wondered how it would be to live in such a place
To be warm, well fed and at peace, to shut the world away
So when he saw a priest who walked, for once, beyond the iron gate
He said, «Tell me of your life inside the place», and the priest replied
We fall down, we get up, we fall down, we get up
We fall down, we get up
And the saints are just the sinners
Who fall down and get up
Disappointment followed him home, he’d hoped for so much more
But he saw himself in a light he had never seen before
'Cause if the priest who fell could find the grace of God to be enough
Then there must be some hope for the rest of us
There must be some hope left for us
'Cause we fall down, we get up, we fall down, we get up
We fall down, we get up
And the saints are just the sinners
Who fall down and get up
We fall down, we get up, we fall down, we get up
We fall down, we get up
And the saints are just the sinners
Yeah, the saints are just the sinners
Who fall down and get up
(We fall down, we get up, we fall down, we get up)
(We fall down, we get up)
And the saints are just the sinners
Who fall down and get up
(We fall down, we get up, we fall down, we get up)
(We fall down, we get up)
And the saints are just the sinners
(We fall down, we get up, we fall down, we get up)
(We fall down, we get up)
And the saints are just the sinners
(We fall down, we get up, we fall down, we get up)
(We fall down, we get up)
And the saints are just the sinners
Yeah, the saints are just the sinners
Who fall down and get up

Мы Падаем. (перевод)

Проклиная каждый шаг пути, он нес тяжелую ношу
На рынок в десяти милях, путешествие взяло свое
И каждый день он проходил мимо высоких монастырских стен собора
И это сделало его жизнь бессмысленной и маленькой
И он задавался вопросом, каково было бы жить в таком месте
Быть теплым, сытым и спокойным, закрыться от мира
Поэтому, когда он увидел священника, который вышел на этот раз за железные ворота
Он сказал: «Расскажи мне о своей жизни внутри этого места», и священник ответил
Мы падаем, мы встаем, мы падаем, мы встаем
Мы падаем, мы встаем
А святые просто грешники
Кто падает и встает
Разочарование последовало за ним домой, он надеялся на гораздо большее
Но он увидел себя в свете, которого никогда раньше не видел
Потому что, если священник, который пал, мог найти благодать Божью, чтобы быть достаточно
Тогда должна быть какая-то надежда для остальных из нас
У нас должна быть какая-то надежда
Потому что мы падаем, мы встаем, мы падаем, мы встаем
Мы падаем, мы встаем
А святые просто грешники
Кто падает и встает
Мы падаем, мы встаем, мы падаем, мы встаем
Мы падаем, мы встаем
А святые просто грешники
Да, святые просто грешники
Кто падает и встает
(Мы падаем, мы встаем, мы падаем, мы встаем)
(Мы падаем, мы встаем)
А святые просто грешники
Кто падает и встает
(Мы падаем, мы встаем, мы падаем, мы встаем)
(Мы падаем, мы встаем)
А святые просто грешники
(Мы падаем, мы встаем, мы падаем, мы встаем)
(Мы падаем, мы встаем)
А святые просто грешники
(Мы падаем, мы встаем, мы падаем, мы встаем)
(Мы падаем, мы встаем)
А святые просто грешники
Да, святые просто грешники
Кто падает и встает