Перевод текста песни Jean rentre au village - Georges Brassens

Jean rentre au village - Georges Brassens
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jean rentre au village, исполнителя - Georges Brassens. Песня из альбома Versions originales, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 04.12.2006
Лейбл звукозаписи: 1Dzikconnection
Язык песни: Французский

Jean rentre au village

(оригинал)
Jean rentre au village
Son père chercher
Le cherche trois heures
Où s’est-il caché?
Mais un brave cœur lui dit:
Ton papa, pauvre petit
Il est en hospice
Le bon Dieu n’est pas gentil
Jean va-t-en hospice
Son père chercher
Le cherche trois heures
Où s’est-il caché?
Mais un brave cœur lui dit
Ton papa pauvre petit
L’est déjà-t-en morgue
Le bon Dieu n’est pas gentil
Jean s’en va-t-en morgue
Son père chercher
Le cherche trois heures
Où s’est-il caché?
Mais un brave cœur lui dit
Ton papa, pauvre petit
L’est déjà-t-en bière
Le bon Dieu n’est pas gentil
Jean s’en va-t-en bière
Son père chercher
Le cherche trois heures
Où s’est-il caché?
Mais un brave cœur lui dit
Ton papa, pauvre petit
L’est déjà-t-en route
Le bon Dieu n’est pas gentil
Jean s’en va-t-en route
Son père chercher
Le cherche trois heures
Où s’est-il caché?
Mais un brave cœur lui dit
Ton papa, pauvre petit
L’est déjà-t-en terre
Le bon Dieu n’est pas gentil
Jean s’en va-t-en terre
Son père chercher
Le cherche trois heures
Où s’est-il caché?
Mais un brave cœur lui dit
Ton papa, pauvre petit
L’est déjà-t-en cendres
Le bon Dieu n’est pas gentil

Жан возвращается в деревню

(перевод)
Джон возвращается в деревню
Его отец ищет
Ищите его в три часа
Где он спрятался?
Но храброе сердце сказало ему:
Твой папа, бедняжка
он в хосписе
Добрый Господь не мил
Джин попадает в хоспис
Его отец ищет
Ищите его в три часа
Где он спрятался?
Но храброе сердце сказало ему
Твой бедный маленький папа
Он уже в морге?
Добрый Господь не мил
Жан уходит в морг
Его отец ищет
Ищите его в три часа
Где он спрятался?
Но храброе сердце сказало ему
Твой папа, бедняжка
Это уже
Добрый Господь не мил
Жан уходи пиво
Его отец ищет
Ищите его в три часа
Где он спрятался?
Но храброе сердце сказало ему
Твой папа, бедняжка
Уже в пути
Добрый Господь не мил
Джон уходит
Его отец ищет
Ищите его в три часа
Где он спрятался?
Но храброе сердце сказало ему
Твой папа, бедняжка
Это уже в земле
Добрый Господь не мил
Джон отправляется на землю
Его отец ищет
Ищите его в три часа
Где он спрятался?
Но храброе сердце сказало ему
Твой папа, бедняжка
Уже в пепле
Добрый Господь не мил
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Le crâneur (1955) Chanson pour l'Auvergnat ft. Georges Brassens 2018
Chanson pour l'auvergnat 2015
La mauvaise réputation 2015
Les copains d'abord 2009
Le pornographe 2015
La rose, la bouteille et la poignée de main 2009
Le Grand Chêne 1995
Concurrence déloyale 2009
Le gorille 2015
Je me suis fait tout petit 2020
Les passantes 2009
Il n'y a pas d'amour heureux 2015
Supplique pour être enterré à la plage de Sète 2003
Les amoureux des bancs publics 2015
P...De Toi 2013
La mauvaise herbe 2015
Marinette 2014
La non-demande en mariage 2009
Brave margot 2015
Le mauvais sujet repenti 2015

Тексты песен исполнителя: Georges Brassens