Перевод текста песни J'ai rendez-vous avec vous - Georges Brassens

J'ai rendez-vous avec vous - Georges Brassens
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни J'ai rendez-vous avec vous, исполнителя - Georges Brassens. Песня из альбома Tout Brassens (100 classiques), в жанре Эстрада
Дата выпуска: 05.09.2015
Лейбл звукозаписи: Puzzle
Язык песни: Французский

J'ai rendez-vous avec vous

(оригинал)
Monseigneur l’astre solaire
Comm' je n’l’admir' pas beaucoup
M’enlèv' son feu, oui mais, d’son feu, moi j’m’en fous
J’ai rendez-vous avec vous
La lumièr' que je préfère
C’est cell' de vos yeux jaloux
Tout le restant m’indiffère
J’ai rendez-vous avec vous !
Monsieur mon propriétaire
Comm' je lui dévaste tout
M’chass' de son toit, oui mais, d’son toit, moi j’m’en fous
J’ai rendez-vous avec vous
La demeur' que je préfère
C’est votre robe à froufrous
Tout le restant m’indiffère
J’ai rendez-vous avec vous !
Madame ma gargotière
Comm' je lui dois trop de sous
M’chass' de sa tabl', oui mais, d’sa tabl', moi j’m’en fous
J’ai rendez-vous avec vous
Le menu que je préfère
C’est la chair de votre cou
Tout le restant m’indiffère
J’ai rendez-vous avec vous !
Sa Majesté financière
Comm' je n’fais rien à son goût
Garde son or, or, de son or, moi j’m’en fous
J’ai rendez-vous avec vous
La fortun' que je préfère
C’est votre cœur d’amadou
Tout le restant m’indiffère
J’ai rendez-vous avec vous

У меня встреча с вами.

(перевод)
Монсеньор Солнечная звезда
Как я не очень им восхищаюсь
Забирает у меня свой огонь, да, но от его огня мне все равно
у меня с тобой назначена встреча
мой любимый свет
Это один из твоих ревнивых глаз
Все остальное мне безразлично
У меня с тобой свидание!
господин мой домовладелец
Как я опустошаю ее все
Преследовал меня со своей крыши, да, но с его крыши мне все равно
у меня с тобой назначена встреча
мой любимый дом
Это твое платье с оборками
Все остальное мне безразлично
У меня с тобой свидание!
Мадам мой гарготьер
Как будто я должен ему слишком много денег
Выгнал меня со своего стола, да, но со своего стола мне все равно
у меня с тобой назначена встреча
Мое любимое меню
Это плоть твоей шеи
Все остальное мне безразлично
У меня с тобой свидание!
Его финансовое величество
Как будто я ничего не делаю по его вкусу
Держи свое золото, золото, свое золото, мне все равно.
у меня с тобой назначена встреча
Состояние, которое я предпочитаю
Это твое трутовое сердце
Все остальное мне безразлично
у меня с тобой назначена встреча
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Le crâneur (1955) Chanson pour l'Auvergnat ft. Georges Brassens 2018
Chanson pour l'auvergnat 2015
La mauvaise réputation 2015
Les copains d'abord 2009
Le pornographe 2015
La rose, la bouteille et la poignée de main 2009
Le Grand Chêne 1995
Concurrence déloyale 2009
Le gorille 2015
Je me suis fait tout petit 2020
Les passantes 2009
Il n'y a pas d'amour heureux 2015
Supplique pour être enterré à la plage de Sète 2003
Les amoureux des bancs publics 2015
P...De Toi 2013
La mauvaise herbe 2015
Marinette 2014
La non-demande en mariage 2009
Brave margot 2015
Le mauvais sujet repenti 2015

Тексты песен исполнителя: Georges Brassens