Перевод текста песни Bancs publics (Les amoureux des bancs publics) - Georges Brassens

Bancs publics (Les amoureux des bancs publics) - Georges Brassens
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bancs publics (Les amoureux des bancs publics), исполнителя - Georges Brassens.
Дата выпуска: 25.07.2016

Bancs publics (Les amoureux des bancs publics)

(оригинал)
Les gens qui voient de travers
Pensent que les bancs verts
Qu'on voit sur les trottoirs
Sont faits pour les impotents ou les ventripotents
Mais c'est une absurdité
Car à la vérité
Ils sont là c'est notoire
Pour accueillir quelque temps les amours débutants
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
Ils se tiennent par la main
Parlent du lendemain
Du papier bleu d'azur
Que revêtiront les murs de leur chambre à coucher
Ils se voient déjà doucement
Ell' cousant, lui fumant
Dans un bien-être sûr
Et choisissent les prénoms de leur premier bébé
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
Quand la saint' famill' machin
Croise sur son chemin
Deux de ces malappris
Ell' leur décoche hardiment des propos venimeux
N'empêch' que tout' la famille
Le pèr', la mèr', la fille
Le fils, le Saint Esprit
Voudrait bien de temps en temps pouvoir s'conduir' comme eux
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
Quand les mois auront passé
Quand seront apaisés
Leurs beaux rêves flambants
Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds
Ils s'apercevront émus
Qu' c'est au hasard des rues
Sur un d'ces fameux bancs
Qu'ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques

Общественные скамейки (любители общественных скамеек)

(перевод)
Les gens qui voient de travers
Pensent que les bancs verts
Qu'on voit sur les trotoirs
Sont faits pour les impotents ou les ventripotents
Mais c'est une absurdite
Автомобиль а ля правда
Ils sont la c'est notoire
Pour accueillir quelque temps les amours débutants
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Общественность банков, общественность банков
En s'fouttant pas mal du oblique наклонный
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Общественность банков, общественность банков
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
Ils se tiennent par la main
Parlent du lendemain
Du papier bleu d'azur
Que revêtiront les murs de leur chambre à cuper
Ils se voient déjà doucement
Ell' cousant, lui fuman
Dans un bien-être sur
Et choisissent les prénoms de leur premier bebe
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Общественность банков, общественность банков
En s'fouttant pas mal du oblique наклонный
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Общественность банков, общественность банков
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
Машина Quand la Saint 'famill'
Круаз-сюр-Сон-Шемин
Deux de ces malappris
Ell' leur décoche hardiment des propos venimeux
N'empêch' que tout' la famille
Le per', la mèr', la fille
Ле Филс, Ле Сен Эспри
Voudrait bien de temps en temps pouvoir s'conduir' comme eux
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Общественность банков, общественность банков
En s'fouttant pas mal du oblique наклонный
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Общественность банков, общественность банков
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
Quand les mois auron passé
Quand seront apaisés
Leurs beaux reves flambants
Quand leur ciel se couvrira de gros nuages ​​lourds
Ils s'apercevront émus
Qu' c'est au hasard des rues
Sur un d'ces Fameux Bancs
Qu'ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Общественность банков, общественность банков
En s'fouttant pas mal du oblique наклонный
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Общественность банков, общественность банков
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Le crâneur (1955) Chanson pour l'Auvergnat ft. Georges Brassens 2018
Chanson pour l'auvergnat 2015
La mauvaise réputation 2015
Les copains d'abord 2009
Le pornographe 2015
La rose, la bouteille et la poignée de main 2009
Le Grand Chêne 1995
Concurrence déloyale 2009
Le gorille 2015
Je me suis fait tout petit 2020
Les passantes 2009
Il n'y a pas d'amour heureux 2015
Supplique pour être enterré à la plage de Sète 2003
Les amoureux des bancs publics 2015
P...De Toi 2013
La mauvaise herbe 2015
Marinette 2014
La non-demande en mariage 2009
Brave margot 2015
Le mauvais sujet repenti 2015

Тексты песен исполнителя: Georges Brassens