Перевод текста песни New Boogie Chillun - George Thorogood, The Destroyers

New Boogie Chillun (оригинал)

When I first into town people
I was comin' down Hasting Street
Heard everybody talkin' about
Henry’s Swing Club
I decided I’d drop in there that night
I got down there
Everybody was drinkin' bourbon, scotch, beer, and wine
And feelin' just fine
Said let’s go people
Get boogie tonight
Well, the little red rooster
Told the little red hen
Meet me down at the barn
Bout half past ten
You bring the whiskey, child
I’ll bring the wine
We get together gonna rock it tonight
We gonna boogie
Yeah, boogie til the break of dawn
Boogie Chillen
Boogie Chillen
Well, the mama told papa
The night before last
Boogie here daddy
He was runnin' outta gas
Boogied last night and the night before
Fly back here we gonna shake it some more
We gonna boogie
Yeah, boogie til the break of dawn
Boogie Chillen
Now one night I was layin' down
I could hear my mother and father talkin'
Hear my mama tell my daddy
Let that boy boogie woogie
It’s in him, and it’s got to come out
Lord I felt so good
Well I boogie woogie all night long
Yeah I did
Now when I’m feelin' cool and good, baby
Like I feel right now
I let my guitar say what I say
Boogie Chillen
Boogie Chillen
Boogie Chillen
Well, you might be old
About ninety years
You ain’t too old baby
To shift them gears
I was a little boy
In my future little address
Jumped right in, man I boogied a mess
I had a boogie baby
Yeah, boogie til the break of dawn
Boogie Chillen
Boogie Chillen

Новый Буги Чиллун (перевод)

Когда я впервые попал в город, люди
Я шел по Гастинг-стрит
Слышал, как все говорят о
Свинг-клуб Генри
Я решил заглянуть туда той ночью
я спустился туда
Все пили бурбон, скотч, пиво и вино.
И чувствую себя прекрасно
Сказал, пойдем, люди
Получить буги сегодня вечером
Ну и красный петух
Сказал красной курочке
Встретимся в сарае
Около половины одиннадцатого
Вы приносите виски, ребенок
Я принесу вино
Мы соберемся сегодня вечером
Мы собираемся буги-вуги
Да, буги-вуги до рассвета
Буги Чиллен
Буги Чиллен
Ну, мама сказала папе
Позапрошлой ночью
Буги здесь папа
У него кончился бензин
Boogied прошлой ночью и накануне вечером
Лети сюда, мы еще немного встряхнемся
Мы собираемся буги-вуги
Да, буги-вуги до рассвета
Буги Чиллен
Однажды ночью я лежал
Я мог слышать, как моя мать и отец разговаривали,
Послушай, моя мама расскажет моему папе
Пусть этот мальчик буги-вуги
Это в нем, и это должно выйти
Господи, мне было так хорошо
Ну, я всю ночь буги-вуги
Да, я сделал
Теперь, когда я чувствую себя круто и хорошо, детка
Как я чувствую прямо сейчас
Я позволяю своей гитаре говорить то, что я говорю
Буги Чиллен
Буги Чиллен
Буги Чиллен
Ну, может быть, ты старый
Около девяноста лет
Ты не слишком старый ребенок
Переключить их передачи
я был маленьким мальчиком
В моем будущем маленьком адресе
Прыгнул прямо, чувак, я устроил беспорядок
У меня был буги-ребенок
Да, буги-вуги до рассвета
Буги Чиллен
Буги Чиллен