Перевод текста песни Any Town USA - George Thorogood, The Destroyers

Any Town USA (оригинал)

Take me back to Cleveland
From the flats to Jacob’s Field
Take me back to Cleveland
I forgot how good this city feels
They got the House of Blues on Euclid
And the Rock And Roll Hall of Fame
Take me back to Cleveland
I’m rockin' in Anytown, USA
You gotta take me back to Detroit
A Big Ten Michigan
I’m going to the Motor City
‘Cause I’m a Ramblin' Gamblin' Man
My Detroit Wheels keep turnin'
Yeah, baby, I’m on my way
Take me back to Detroit
Rockin' in Hitsville, USA
Hey!
Now every time I play this town
The people treat me so right
Every time I come to your city
I wanna rock all night
Now rock it!
We gotta go back to Chicago
Down to Halstead Street
I want to hang around the Checkerboard Lounge
And get me something good to eat
Wrigley’s in the Windy City
Yeah, it blows my blues away
Back to Sweet Home Chicago
I’m rockin' in Anytown USA
Take me back to Pittsburgh
Boston you’re my home
All the way to Tulsa
Down to San Antone
Take me back to Philly
Atlanta, Georgia, too
Way down in Miami
To my home in old St. Loo (Anytown, USA)
Take me back to L. A
That’s where you’ll see me, baby
I’m in your town
Run from me baby, rockin' your way
Here I come
Put the volume on maximum
Ha, ha, ha, ha, ha!
Gonna get crazy, baby!

Любой город США (перевод)

Верни меня в Кливленд
От квартир до поля Джейкоба
Верни меня в Кливленд
Я забыл, как хорошо в этом городе
Они получили Дом Блюза на Евклиде
И Зал славы рок-н-ролла
Верни меня в Кливленд
Я зажигаю в Anytown, США
Ты должен отвезти меня обратно в Детройт
Большая десятка Мичигана
Я еду в Мотор Сити
Потому что я Ramblin 'Gamblin' Man
Мои Detroit Wheels продолжают вращаться
Да, детка, я уже в пути
Верни меня в Детройт
Rockin 'в Хитсвилле, США
Привет!
Теперь каждый раз, когда я играю в этот город
Люди относятся ко мне так правильно
Каждый раз, когда я приезжаю в ваш город
Я хочу качаться всю ночь
Теперь качайте!
Мы должны вернуться в Чикаго
Вниз до Холстед-стрит
Я хочу побродить по Checkerboard Lounge
И принеси мне чего-нибудь вкусненького
Wrigley’s в городе ветров
Да, это уносит мой блюз
Назад в милый дом Чикаго
Я зажигаю в Anytown USA
Отвези меня обратно в Питтсбург
Бостон ты мой дом
Весь путь до Талсы
Вплоть до Сан-Антонио
Верни меня в Филадельфию
Атланта, Джорджия, тоже
Путь вниз в Майами
В мой дом в старом Сент-Лу (Энтаун, США)
Верни меня в Лос-Анджелес
Вот где ты увидишь меня, детка
я в твоем городе
Беги от меня, детка, качайся
Вот и я
Громкость на максимум
Ха, ха, ха, ха, ха!
Сойду с ума, детка!