Перевод текста песни Tra-La-La - George & Ira Gershwin, Ira Gershwin, Gene Kelly

Tra-La-La (оригинал)

Tra la la la la la la
Tra la la la la
(Spoken)
One’s company, two’s a crowd, get it?
(Song)
La la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
This time it’s really love
Tra la la la la
I’m in that blue above
Tra la la la la
She fills me full of joy
Tell me, papa
Am I not a lucky boy?
Tra la la la la la
Just listen to my heart
Go pitter-pat
It started from the start
I fell like that
Hum it, strum it, sing it, drum it
What a thrill I’m getting from it
Tra la la la la la la
This time it’s really love
Tra la la la la
To me your full of
Blah blah blah
I’ve got la grande amour
Dite-moi, papa
Cherchez la femme toujours
Ooh, la la la la la
Oui!
She’s got that everything
Is there a dowry?
She’s like a breath of spring
Oh wow, you’ll be sour-y
Hum it, strum it, sing it, drum it
Nothing good can happen from it
Tra la la la la la la la la la
(dance break)
Rah rah, sis boom bah
Swing your partner with a tra la la
(dance break)
Hum it!
Hum it!
Strum it!
Strum it!
Sing it!
Sing it!
Drum it!
Drum it!
What a thrill I’m getting from it
Tra la la la la la la la!

(перевод)

Тра ла ла ла ла ла ла
Тра ла ла ла ла
(Разговорный)
Одна компания, двое толпа, понятно?
(Песня)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
На этот раз это действительно любовь
Тра ла ла ла ла
Я в этом синем наверху
Тра ла ла ла ла
Она наполняет меня радостью
Скажи мне, папа
Разве я не счастливчик?
Тра ла ла ла ла ла
Просто послушай мое сердце
Иди нахуй
Это началось с самого начала
я так упал
Напевайте, играйте, пойте, барабаните
Какой кайф я получаю от этого
Тра ла ла ла ла ла ла
На этот раз это действительно любовь
Тра ла ла ла ла
Для меня ты полон
Бла бла бла
У меня есть большая любовь
Дите-мой, папа
Cherchez la femme toujours
О, ла-ла-ла-ла-ла
Уи!
У нее есть все
Есть ли приданое?
Она как дыхание весны
Ух ты, ты будешь кислым
Напевайте, играйте, пойте, барабаните
Ничего хорошего из этого не получится
Тра ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
(танцевальная пауза)
Рах ра, сестренка бум ба
Качайте своего партнера тра-ла-ла
(танцевальная пауза)
Гум это!
Гум это!
Играй!
Играй!
Пой!
Пой!
Барабанишь!
Барабанишь!
Какой кайф я получаю от этого
Тра ла ла ла ла ла ла ла!