Перевод текста песни Fidgety Feet - George Gershwin, Ira Gershwin, Allen Case

Fidgety Feet (оригинал)

POTTER:
Somethlng is the matter with me.
Oh, but it’s chronic!
PHIL:
Do you need a tonic?
POTTER:
Oh, can’t you see
A dumb thing is the matter with me.
I’m in condition —
I need no physician.
PHIL:
What can it be?
POTTER:
You can help me out.
PHIL:
What’s it all about?
POTTER:
I’ve got fidgety feet, fidgety feet, fidgety feet!
Oh, what fidgety feet, fidgety feet, fidgety feet!
Say, mate, come and be my sway mate;
How can anyone resist that rhythmical beat?
You will never go wrong, never go wrong, never go wrong
If you toddle along, toddle along, toddle along.
All I need’s a partner to make my life complete —
Two more fidgety, fidgety feet

Суетливые Ноги (перевод)

ПОТТЕР:
Что-то со мной не так.
О, но это хроническое!
ФИЛ:
Вам нужен тоник?
ПОТТЕР:
О, разве ты не видишь
Тупое дело со мной.
я в состоянии —
Мне не нужен врач.
ФИЛ:
Что это может быть?
ПОТТЕР:
Вы можете мне помочь.
ФИЛ:
Что это такое?
ПОТТЕР:
У меня вертятся ноги, вертятся ноги, вертятся ноги!
О, какие вертлявые ножки, вертлявые ступни, вертлявые ножки!
Скажи, приятель, иди и будь моим помощником;
Как можно устоять перед этим ритмичным ритмом?
Вы никогда не ошибетесь, никогда не ошибетесь, никогда не ошибетесь
Если вы ковыляете, ковыляете, ковыляете.
Все, что мне нужно, это партнер, чтобы сделать мою жизнь полной —
Еще две суетливые, суетливые ноги