Перевод текста песни Til deg - Gåte

Til deg - Gåte
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Til deg, исполнителя - Gåte. Песня из альбома Jygri, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 15.09.2002
Лейбл звукозаписи: Warner Music Norway
Язык песни: Норвежский

Til deg

(оригинал)
Du gledde meg så mykje
Eg kan’kje gleda deg
Det beste som eg hadde
Var alt for smått for deg
Men denne vesle knoppen av mitt eige rosentre
Den skal du ha til minne om somaren og meg
I fjor haust var den berre eit snøkvitt lite nor
Djupt nedi jorda, på rota åt si mor
Når somarsola vart so varm, då våga den seg opp
Og skaut så friske grøne blad, og slik ein blodraud topp
Men då var høsten her, med iskald gufs frå hei og nut
Det vart for seint, so altfor seint, han fekk kje spretta ut
So laut han døy, og vondt det var då vesle livet gjekk;
Men lagnad-stålet av han skar, det finst kje råd med slikt
Og ilska rann med livet ut i tidens djupe hav
Der lengt og liding, sorg og sut, ja alt skal gløymast av
Og rota som den grodde på må visna bort og døy
For alt som lever her på jord er liksom gras og høy

Для тебя

(перевод)
Вы так меня порадовали
я не могу сделать тебя счастливым
Лучшее, что у меня было
Был слишком мал для тебя
Но этот крошечный бутон моего собственного розового дерева
Ты должен сохранить его в память о лете и обо мне.
Прошлой осенью это была просто белоснежная маленькая Норвегия
Глубоко в земле, у корня своей матери
Когда летнее солнце стало таким горячим, оно рискнуло подняться
И увидел такие свежие зеленые листья, и такой кроваво-красный верх
Но тут пришла осень, с порывами стужи от зноя и холода
Было слишком поздно, слишком поздно, у него выскочила челюсть
Так громко он умер, и мучительно потом пошла бедная жизнь;
Но лагнадную сталь он резал, для таких советов нет
И гнев утек вместе с жизнью в глубокое море времени
Где тоска и страдание, печаль и печаль, да всё забудется
И корень, на котором он вырос, должен отсохнуть и умереть
Ибо все, что живет здесь, на земле, похоже на траву и сено
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stengd dør 2002
Kjærleik 2004
Sjå attende 2004
Du som er ung 2004
Knut liten og Sylvelin 2004
Jomfruva Ingebjør 2004
Bendik og Årolilja 2002
Jygri 2002
Fredlysning 2004
Inga Litimor 2002
Kara tu omna 2002
Liti Kjersti 2005
Grusomme skjebne 2005
Snåle mi jente 2002
Skrømt 2002
Margit Hjukse 2002
Følgje 2005
Rike Rodenigår 2004
Statt opp (Maggeduliadei) 2005
Gjendines bånsull 2004

Тексты песен исполнителя: Gåte