Перевод текста песни Pieces - Gary Allan

Pieces - Gary Allan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pieces, исполнителя - Gary Allan. Песня из альбома Set You Free, в жанре Кантри
Дата выпуска: 21.01.2013
Лейбл звукозаписи: MCA Nashville, Universal Music
Язык песни: Английский

Pieces

(оригинал)

Осколки

(перевод на русский)
I've been broken, torn and scatteredЯ бывал повержен и разбит в прах,
I've loved holy, I've loved sinЯ любил святость, я любил греховность,
I was rolling on the windЯ следил, куда дует ветер,
It didn't matterНо всё это неважно.
I was so sure of who I didn't want to beЯ знал наверняка, что мне не нужно,
Every smile and every fearВ каждой улыбке, в каждом страхе,
Every laugh and every tearВ каждой усмешке и каждой слезе
It was all me, it was all meБыла частичка меня, была частичка меня.
--
Pieces of my heartОсколки моего сердца,
Pieces of my soulОсколки моей души,
Pieces that I'm gonna beОсколки, из которых я составлю себя,
I don't even knowМне даже незнакомы.
I gave a lot to loversЯ отдал многое любимым,
Gave a lot to friendsОтдал многое друзьям,
Everything I took from themА всё, что досталось от них,
Made me who I amСделало меня таким, как сейчас.
--
PiecesОсколки...
--
We've all been lied toВсем нам когда-то лгали,
We've all been liarsВсе мы побывали лжецами —
Nothing's perfect in this worldВ мире нет совершенства,
Everybody's been burned by the fireВсех когда-то пожирало пламя изнутри.
Guess I'm learningНаверное, я понимаю:
That what breaks you, makes you growВсё, что угнетает нас, делает нас взрослее,
But I'm not hiding where I've beenНо я больше не скрываю, что было позади,
Gonna let the light shine inЯ выставлю на свет
What I don't needВсё лишнее
Gonna let that, let that, let that goИ откажусь, откажусь от ненужного.
--
Pieces of my heartОсколки моего сердца,
Pieces of my soulОсколки моей души,
Pieces that I'm gonna beОсколки, из которых я составлю себя,
I don't even knowМне даже незнакомы.
I gave a lot to loversЯ отдал многое любимым,
Gave a lot to friendsОтдал многое друзьям,
Everything I took from themА всё, что досталось от них,
Made me who I amСделало меня таким, как сейчас.
--
Pieces, the good and the badОсколки хорошего и плохого,
Pieces, the happy and sadОсколки счастья и беды,
Pieces, the wrong and the rightОсколки доброго и злого,
Pieces, that's my, that's my, that's my lifeОсколки — в них моя, моя, моя жизнь!
--
Pieces of my heartОсколки моего сердца,
Pieces of my soulОсколки моей души,
Pieces that I'm gonna beОсколки, из которых я составлю себя,
I don't even knowМне даже незнакомы.
I gave a lot to loversЯ отдал многое любимым,
Gave a lot to friendsОтдал многое друзьям,
Everything I took from themА всё, что досталось от них,
Made me who I amСделало меня таким, как сейчас.
--
PiecesОсколки,
PiecesОсколки,
PiecesОсколки...

Pieces

(оригинал)
I’ve been broken, torn and scattered
I’ve loved holy, I’ve loved sin
I was rolling on the wind
It didn’t matter
I was so sure of who I didn’t want to be
Every smile and every fear
Every laugh and every tear
It was all mine, it was all me
Pieces of my heart
Pieces of my soul
Pieces that I’m gonna be
I don’t even know
I gave a lot to lovers
Gave a lot to friends
Everything I took from them
Made me who I am
Pieces
We’ve all been lied to
We’ve all been liars
Nothing’s perfect in this world
Everybody’s been burned by the fire
Guess I’m learning
That what breaks you, makes you grow
But I’m not hiding where I’ve been
Gonna let the light shine in
What I don’t need
Gonna let that, let that, let that go
Pieces of my heart
Pieces of my soul
Pieces that I’m gonna be
I don’t even know
I gave a lot to lovers
Gave a lot to friends
Everything I took from them
Made me who I am
Pieces
Pieces, the good and the bad
Pieces, the happy and sad
Pieces, the wrong and the right
Pieces, that’s my, that’s my, that’s my life
Pieces of my heart
Pieces of my soul
Pieces that I’m gonna be
I don’t even know
I gave a lot to lovers
Gave a lot to friends
Everything I took from them
Made me who I am
Pieces
Pieces, pieces

Куски

(перевод)
Я был разбит, разорван и рассеян
Я любил святой, я любил грех
Я катился по ветру
Это не имело значения
Я был так уверен в том, кем я не хотел быть
Каждая улыбка и каждый страх
Каждый смех и каждая слеза
Это было все мое, это все я
Кусочки моего сердца
Кусочки моей души
Кусочки, которыми я буду
я даже не знаю
Я много дал любовникам
Дал много друзьям
Все, что я взял у них
Сделал меня тем, кто я есть
Частей
Нам всем лгали
Мы все были лжецами
В этом мире нет ничего идеального
Все были сожжены огнем
Думаю, я учусь
То, что тебя ломает, заставляет расти
Но я не прячусь, где я был
Собираюсь позволить свету сиять
Что мне не нужно
Позволю этому, позволю этому, позволю этому уйти.
Кусочки моего сердца
Кусочки моей души
Кусочки, которыми я буду
я даже не знаю
Я много дал любовникам
Дал много друзьям
Все, что я взял у них
Сделал меня тем, кто я есть
Частей
Части, хорошие и плохие
Куски, счастливые и грустные
Кусочки, неправильные и правильные
Кусочки, это моя, это моя, это моя жизнь
Кусочки моего сердца
Кусочки моей души
Кусочки, которыми я буду
я даже не знаю
Я много дал любовникам
Дал много друзьям
Все, что я взял у них
Сделал меня тем, кто я есть
Частей
Кусочки, штуки
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Every Storm (Runs Out Of Rain) 2013
Hangover Tonight ft. Chris Stapleton 2015
Watching Airplanes 2006
Right Where I Need To Be 1999
Long Summer Days 2009
Do You Wish It Was Me? 2016
Let's Be Naughty (And Save Santa The Trip) 2021
Best I Ever Had 2006
Waste Of A Whiskey Drink 2020
Temptation 2021
Forgotten, But Not Gone 2004
Baby I Will 2004
I'll Take Today 2004
Red Lips, Blue Eyes, Little White Lies 2004
No Man In His Wrong Heart 2004
No Judgement Day 2004
I Ain't Runnin Yet 2004
I've Got A Quarter In My Pocket 2004
It Took Us All Night Long To Say Goodbye 2004
She Loves Me (She Don't Love You) 2004

Тексты песен исполнителя: Gary Allan