Перевод текста песни Vow - Garbage

Vow - Garbage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vow, исполнителя - Garbage. Песня из альбома Garbage, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 14.08.1995
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (UK), Garbage Unlimited, Infectious, STUNVOLUME
Язык песни: Английский

Vow

(оригинал)

Клятва

(перевод на русский)
I can't use what I can't abuseЯ не могу воспользоваться тем, чем не могу злоупотребить.
And I can't stop when it comes to youИ я не могу остановиться, если речь идёт о тебе.
--
You burned me out but I'm back at your doorТы сжег меня дотла, но я все равно у твоих ног,
Like Joan of Arc coming back for moreСловно Жанна Д'Арк, вернувшаяся взять свое.
--
I nearly died (3x)Я почти мертва.
--
I came to cut you upЯ здесь, чтобы помучить тебя.
I came to knock you downЯ здесь, чтобы сломить тебя.
I came around to tear your little world apartЯ здесь, чтобы разрушить твой мирок.
I came to shut you upЯ здесь, чтобы заткнуть тебе рот.
I came to drag you downЯ здесь, чтобы ослабить твою силу.
I came around to tear your little world apartЯ здесь, чтобы разрушить твой мирок.
And break your soul apartИ разорвать твою душу в клочья.
--
Ah, you burn and burn to get under my skinО, ты сгораешь от желания забраться мне под кожу.
You've gone too far now, I won't give inТы зашел слишком далеко, но я не собираюсь сдаваться.
You crucify me but I'm back in your bedТы распял меня, но я снова в твоей постели,
Like Jesus Christ coming back from the deadСловно Иисус Христос, воскресший из мертвых.
--
I nearly died (3x)Я почти мертва.
--
I came to knock you upЯ здесь, чтобы помучить тебя.
I came to cut you downЯ здесь, чтобы сломить тебя.
I came around to tear your little world apartЯ здесь, чтобы разрушить твой мирок.
I came to rip you upЯ здесь, чтобы порвать тебя.
I came to shut you downЯ здесь, чтобы ослабить твою силу.
I came around to tear your little world apartЯ здесь, чтобы разрушить твой мирок.
And break your soul apartИ разорвать твою душу в клочья.
--
I nearly died (3x)Я почти мертва.
--
I came to cut you upЯ здесь, чтобы помучить тебя.
I came to knock you downЯ здесь, чтобы сломить тебя.
I came around to tear your little world apartЯ здесь, чтобы разрушить твой мирок.
I came to shut you upЯ здесь, чтобы заткнуть тебе рот.
I came to suck you downЯ здесь, чтобы ослабить твою силу.
I came around to tear your little world apartЯ здесь, чтобы разрушить твой мирок.
--
Tear your little world apartРазрушить твой мирок...
Tear your little world apartРазрушить твой мирок...
And break your soul apartИ разорвать твою душу в клочья.
--
I can't stop when it comes to youИ я не могу остановиться, если речь идёт о тебе,
I can't stop when it comes to youИ я не могу остановиться, если речь идёт о тебе,
When it comes to you...Если речь идёт о тебе...
--

Vow

(оригинал)
I can’t use what I can’t abuse
And I can’t stop when it comes to you
You burned me out but I’m back at your door
Like Joan of Arc coming back for more
I nearly died
I nearly died
I nearly died
I came to cut you up I came to knock you down
I came around to tear your little world apart
I cam to shut you up I came to drag you down
I came around to tear your little world apart
And break your soul apart
You burn and burn to get under my skin
You’ve gone too far now I won’t give in You crucified me but I’m back in your bed
Like Jesus Christ coming from the dead
I nearly died
I nearly died
I nearly died
I came to knock you up I came to cut you down
I came around to tear your little world apart
I came to rip you up I came to shut you down
I came around to tear your little world apart
And break your soul apart
I nearly died
I nearly died
I nearly died
I came to cut you up I came to knock you down
I came around to tear your little world apart
I came to shut you up I came to suck you down
I came around to tear your little world apart
Tear your little world apart
Tear your little world apart
And break your soul apart
I can’t stop when it comes to you
I can’t stop when it comes to you
When it comes to you
When it comes to you

Клятва

(перевод)
Я не могу использовать то, чем не могу злоупотреблять
И я не могу остановиться, когда дело доходит до тебя
Ты сожгла меня, но я снова у твоей двери
Как Жанна д'Арк, возвращающаяся за добавкой
я чуть не умер
я чуть не умер
я чуть не умер
Я пришел, чтобы разрезать тебя, я пришел, чтобы сбить тебя с ног
Я пришел, чтобы разорвать твой маленький мир на части
Я пришел, чтобы заткнуть тебя, я пришел, чтобы утащить тебя
Я пришел, чтобы разорвать твой маленький мир на части
И разбить твою душу
Ты горишь и горишь, чтобы попасть мне под кожу
Ты зашел слишком далеко, теперь я не сдамся Ты распял меня, но я снова в твоей постели
Подобно Иисусу Христу, выходящему из мертвых
я чуть не умер
я чуть не умер
я чуть не умер
Я пришел, чтобы сбить тебя с ног, я пришел, чтобы сбить тебя с ног
Я пришел, чтобы разорвать твой маленький мир на части
Я пришел, чтобы разорвать тебя, я пришел, чтобы закрыть тебя
Я пришел, чтобы разорвать твой маленький мир на части
И разбить твою душу
я чуть не умер
я чуть не умер
я чуть не умер
Я пришел, чтобы разрезать тебя, я пришел, чтобы сбить тебя с ног
Я пришел, чтобы разорвать твой маленький мир на части
Я пришел, чтобы заткнуть тебя, я пришел, чтобы отсосать тебе
Я пришел, чтобы разорвать твой маленький мир на части
Разорвите свой маленький мир на части
Разорвите свой маленький мир на части
И разбить твою душу
Я не могу остановиться, когда дело доходит до тебя
Я не могу остановиться, когда дело доходит до тебя
Когда дело доходит до вас
Когда дело доходит до вас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Think I'm Paranoid 1998
Milk 1995
You Look So Fine 1998
Androgyny 2001
Push It 1998
Only Happy When It Rains 1995
Run Baby Run 2005
Stupid Girl 1995
Queer 1995
Why Do You Love Me 2005
The trick is to keep breathing 1998
Sex Is Not The Enemy 2005
Shut Your Mouth 2001
Special 1998
When I Grow Up 1998
Not Your Kind Of People 2012
Empty 2016
Cup Of Coffee 2001
Control 2012
Because the Night ft. Screaming Females 2021

Тексты песен исполнителя: Garbage