Перевод текста песни Silence Is Golden - Garbage

Silence Is Golden - Garbage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Silence Is Golden, исполнителя - Garbage.
Дата выпуска: 26.09.2001
Язык песни: Английский

Silence Is Golden

(оригинал)

Молчание - золото

(перевод на русский)
If I am silent then I am not realЕсли я молчу, значит, я не существую.
If I speak up then no one will hearЕсли я говорю громко — никто не услышит.
If I wear a maskЕсли я ношу маску,
There's somewhere to hideЗначит, есть что скрывать.
Silence is goldenМолчание — золото,
I have been brokenЯ была разбита.
Safe in my own skin,Я в безопасности в своей собственной шкуре,
So nobody winsТак что победителей нет.
--
If I raise my voice, will someone get hurt?Если я повышу голос, обидится ли кто-то?
And if I can't feelИ если я не могу чувствовать,
Then I won't get touchedЗначит, меня не заденут за живое.
If no truths are spokenЕсли правду не говорят,
Then no lies can hideТогда лжи не спрятаться.
Silence is goldenМолчание — золото,
I have been brokenЯ была разбита.
Safe in my own skinЯ в безопасности в своей собственной шкуре,
So nobody winsТак что победителей нет.
Silence is goldenМолчание — золото,
Nobody gets inНикто не суется.
Safe in my own skin,Я в безопасности в своей собственной шкуре,
So nobody winsТак что победителей нет.
Did you hear me speak?Ты слышал, как я говорила?
Do you understand?Ты понимаешь?
Did you hear my voice?Ты слышал мой голос?
Will you hold my hand?Будешь ли ты держать меня за руку?
Do you understand me?Ты меня понимаешь?
--
Won't someone listen?Послушает ли кто-то?
Nobody gets inНикто не суется.
My body's a templeМое тело — это храм,
But nothing is simpleНо все сложно.
Silence is goldenМолчание — золото,
I have been brokenЯ была разбита.
Something was stolenЧто-то было украдено.
Safe in my own skinЯ в безопасности в своей собственной шкуре,
Safe in my own skinЯ в безопасности в своей собственной шкуре.
Won't someone listen?Послушает ли кто-то?
My body's a templeМое тело — это храм,
But nothing is simpleНо все сложно.
My body's a templeМое тело — это храм,
But nothing is simpleНо все сложно.
Something was stolenЧто-то было украдено.
I have been brokenЯ была разбита.
I have been brokenЯ была разбита.
Silence is goldenМолчание — золото,
I have been brokenЯ была разбита.
Safe in my own skinЯ в безопасности в своей собственной шкуре.

Silence Is Golden

(оригинал)
If I am silent, then I am not real
If I speak up, then no one will hear
If I wear a mask, there’s somewhere to hide
Silence is golden
I have been broken
Safe in my own skin
So nobody wins
If I raise my voice, will someone get hurt?
And if I can’t feel, then I won’t get touched
If no truths are spoken, then no lies can hide
Silence is golden
I have been broken
Safe in my own skin
So nobody wins
Silence is golden
Nobody gets in
Safe in my own skin
So nobody wins
Did you hear me speak?
Do you understand?
Did you hear my voice?
Will you hold my hand?
Do you understand me?
Won’t someone listen?
Nobody gets in
My body’s a temple
But nothing is simple
Silence is golden
I have been broken
Something was stolen
Safe in my own skin
Safe in my own skin
Won’t someone listen?
My body’s a temple
But nothing is simple
My body’s a temple
But nothing is simple
Something was stolen
I have been broken
I have been broken
Silence is golden
I have been broken
Safe in my own skin

Молчание Золотое

(перевод)
Если я молчу, то я не настоящий
Если я заговорю, то никто не услышит
Если я ношу маску, мне есть где спрятаться
Молчание - золото
я сломался
Сейф в моей собственной коже
Так что никто не выигрывает
Если я повышу голос, кто-нибудь пострадает?
И если я не чувствую, то меня не трогают
Если не говорить правду, то ложь не может скрыть
Молчание - золото
я сломался
Сейф в моей собственной коже
Так что никто не выигрывает
Молчание - золото
Никто не входит
Сейф в моей собственной коже
Так что никто не выигрывает
Вы слышали, как я говорю?
Вы понимаете?
Ты слышал мой голос?
Ты будешь держать меня за руку?
Ты понимаешь меня?
Неужели никто не послушает?
Никто не входит
Мое тело - храм
Но нет ничего простого
Молчание - золото
я сломался
Что-то было украдено
Сейф в моей собственной коже
Сейф в моей собственной коже
Неужели никто не послушает?
Мое тело - храм
Но нет ничего простого
Мое тело - храм
Но нет ничего простого
Что-то было украдено
я сломался
я сломался
Молчание - золото
я сломался
Сейф в моей собственной коже
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Think I'm Paranoid 1998
Milk 1995
You Look So Fine 1998
Androgyny 2001
Push It 1998
Only Happy When It Rains 1995
Run Baby Run 2005
Stupid Girl 1995
Queer 1995
Why Do You Love Me 2005
The trick is to keep breathing 1998
Sex Is Not The Enemy 2005
Shut Your Mouth 2001
Special 1998
When I Grow Up 1998
Not Your Kind Of People 2012
Empty 2016
Cup Of Coffee 2001
Control 2012
Because the Night ft. Screaming Females 2021

Тексты песен исполнителя: Garbage