Перевод текста песни Not My Idea - Garbage

Not My Idea - Garbage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Not My Idea, исполнителя - Garbage. Песня из альбома Garbage, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 14.08.1995
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (UK), Garbage Unlimited, Infectious, STUNVOLUME
Язык песни: Английский

Not My Idea

(оригинал)

Не ноя идея

(перевод на русский)
I bit my tongue and stood in lineЯ прикусила язык, стоя в очереди
With not much to believe inНемного осталось из того, во что я верила
I bought into what I was soldЯ купилась на то, во что была втянута
And ended up with nothingИ в итоге осталась ни с чем
--
This is not my idea of a good timeЭто не моя идея о славном времени,
This is not my idea of a good timeЭто не моя идея о славном времени,
This is not my idea of a good timeЭто не моя идея о славном времени,
This is not my ideaЭто не моя идея.
--
You thought that I would never seeТы думал, я никогда не увижу:
What was meant for you was meant for meЧто предназначено тебе, на самом деле, предназначено мне.
I was distracted at the timeМеня вовремя отвлекли,
Forget about yours now what about mine?Забудь о своем, так что насчёт меня?
--
This is not my idea of a good timeЭто не моя идея о славном времени,
This is not my idea of a good timeЭто не моя идея о славном времени,
This is not my idea of a good timeЭто не моя идея о славном времени,
This is not my ideaЭто не моя идея.
--
You thought I was a little girlТы думал, я была маленькой девочкой
You thought I was a little mouseТы думал, я была серой мышкой
You thought you'd take me by surpriseТы думал, взять меня неожиданностью
Now I'm here burning down your houseА сейчас, я здесь, сжигаю твой дом
--
This is not my idea of a good timeЭто не моя идея о славном времени,
This is not my idea of a good timeЭто не моя идея о славном времени,
This is not my idea of a good timeЭто не моя идея о славном времени,
This is not my ideaЭто не моя идея.

Not My Idea

(оригинал)
I bit my tongue and stood in line
With not much to believe in I bought into what I was sold
And ended up with nothing
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea
You thought that I would never see
What was meant for you was meant for me I was distracted at the time
Forget about yours, now what about mine?
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea
You thought I was a little girl
You thought I was a little mouse
You thought you’d take me by surprise
Now I’m here burning down your house
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea of a good time
This is not my idea.

Это Не Моя Идея

(перевод)
Я прикусил язык и встал в очередь
Мне не во что верить, я купился на то, что мне продали
И остался ни с чем
Это не мое представление о хорошем времяпрепровождении
Это не мое представление о хорошем времяпрепровождении
Это не мое представление о хорошем времяпрепровождении
Это не моя идея
Вы думали, что я никогда не увижу
То, что предназначалось для тебя, предназначалось для меня, я был отвлечен в то время
Забудь о своих, что теперь о моих?
Это не мое представление о хорошем времяпрепровождении
Это не мое представление о хорошем времяпрепровождении
Это не мое представление о хорошем времяпрепровождении
Это не моя идея
Вы думали, что я маленькая девочка
Вы думали, что я маленькая мышь
Вы думали, что застанете меня врасплох
Теперь я сжигаю твой дом
Это не мое представление о хорошем времяпрепровождении
Это не мое представление о хорошем времяпрепровождении
Это не мое представление о хорошем времяпрепровождении
Это не моя идея.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Think I'm Paranoid 1998
Milk 1995
You Look So Fine 1998
Androgyny 2001
Push It 1998
Only Happy When It Rains 1995
Run Baby Run 2005
Stupid Girl 1995
Queer 1995
Why Do You Love Me 2005
The trick is to keep breathing 1998
Sex Is Not The Enemy 2005
Shut Your Mouth 2001
Special 1998
When I Grow Up 1998
Not Your Kind Of People 2012
Empty 2016
Cup Of Coffee 2001
Control 2012
Because the Night ft. Screaming Females 2021

Тексты песен исполнителя: Garbage