Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Metal Heart, исполнителя - Garbage. Дата выпуска: 10.04.2005
Язык песни: Английский
Metal Heart(оригинал) | Сердце из металла(перевод на русский) |
| I wish I had a metal heart | Я бы хотела иметь сердце из металла, |
| I could cross the line | Чтобы я могла перейти черту. |
| I wish that I was half as good | Я бы хотела быть хотя бы наполовину такой хорошей, |
| As you think I am | Какой ты меня считаешь. |
| - | - |
| But now that we know for sure they're telling lies when they say | Но теперь мы точно знаем, что они лгут, когда говорят, что |
| No one gets hurt and therefore nobody dies | Никто не ранится и, следовательно, никто не умирает. |
| You know it's hard to believe anything that you hear | Знаешь, тяжело верить всему, что ты слышишь. |
| They say the world is round | Говорят, что земля круглая. |
| - | - |
| Wish I was as big as you | Жаль, что я не такая большая, как ты. |
| You'd have to tell the truth | Ты должен был сказать правду. |
| I'd be nothing you could hurt | Ты не смог бы причинить мне боль, |
| Nothing you could use | Не смог бы никак меня использовать. |
| - | - |
| But now that we know for sure they're telling lies when they say | Но теперь мы точно знаем, что они лгут, когда говорят, что |
| No one gets hurt and therefore nobody dies | Никто не ранится и, следовательно, никто не умирает. |
| You know it's hard to believe anything that you hear | Знаешь, тяжело верить всему, что ты слышишь. |
| They say the world is round | Говорят, что земля круглая. |
| The world is round? | Земля круглая? |
| - | - |
| I want to be dependable, I want to be courageous and good | Я хочу быть надежной, я хочу быть смелой и хорошей. |
| I want to be faithful so that I can be heroic and true | Я хочу быть верной, чтобы я могла быть героической и правдивой. |
| I want to be a friend you can rely on | Я хочу быть другом, на которого ты мог бы положиться, |
| You can lean on and trust | Опереться и которому мог бы довериться. |
| I want to understand so I can forgive and be willing to love | Я хочу понимать, чтобы я могла прощать и хотеть любить. |
| - | - |
| I wish I wasn't flesh and blood | Я бы хотела не быть из плоти и крови, |
| I would not be scared | Я бы не боялась |
| Of bullets built with me in mind | Пуль, созданных в моем сознании. |
| For then I could be saved | Ибо тогда я была бы спасена. |
| - | - |
| My sweet lord take care of me for I think I'm done | Милостивый Боже, позаботься обо мне, ибо мне кажется, что я пропала. |
| Kiss my mother on her cheek and lay my burden down | Поцелуй мою мать в щеку, сними с меня мою ношу. |
| - | - |
| But now that we know for sure they're telling lies when they say | Но теперь мы точно знаем, что они лгут, когда говорят, что |
| No one gets hurt and therefore nobody dies | Никто не ранится и, следовательно, никто не умирает. |
| You know it's hard to believe anything that you hear | Знаешь, тяжело верить всему, что ты слышишь. |
| They say the world is round | Говорят, что земля круглая. |
| The world is round | Земля круглая. |
Metal Heart(оригинал) |
| I wish I had a metal heart |
| I could cross the line |
| I wish I was half as good |
| As you think I am |
| Now that we know for sure |
| They’re telling lies when they say |
| ‽No one gets hurt†|
| And therefore nobody dies |
| You know it’s hard to believe |
| Anything that you hear |
| They say, ‽The world is round†|
| Wish I was as big as you |
| You’d have to tell the truth |
| I’d be nothing you could hurt |
| Nothing you could use |
| Now that we know for sure |
| They’re telling lies when they say |
| ‽No one gets hurt†|
| And therefore nobody dies |
| You know it’s hard to believe |
| Anything that you hear |
| They say, ‽The world is round†|
| ‽The world is round†|
| I want to be dependable |
| I want to be courageous and good |
| I want to be faithful so that |
| I can be heroic and true |
| I want to be a friend you can rely on |
| You can lean on and trust |
| I want to understand |
| So I can forgive and be willing to love |
| I wish I wasn’t flesh and blood |
| I would not be scared |
| Bullets built with me in mind |
| Then I could be saved |
| My sweet Lord, take care of me |
| For I think I’m done |
| Kiss my mother on her cheek |
| Lay my burden down, lay my burden down |
| Now that we know for sure |
| They’re telling lies when they say |
| ‽No one gets hurt†|
| And therefore nobody dies |
| You know it’s hard to believe |
| Anything that you hear |
| They say, ‽The world is round†|
| ‽The world is round†|
| ‽The world is round†|
| ‽The world is round†|
Металлическое Сердце(перевод) |
| Хотел бы я иметь металлическое сердце |
| Я мог бы пересечь линию |
| Хотел бы я быть хотя бы наполовину таким же хорошим |
| Как вы думаете, я |
| Теперь, когда мы точно знаем |
| Они лгут, когда говорят |
| «Никто не пострадает» |
| И поэтому никто не умирает |
| Вы знаете, в это трудно поверить |
| Все, что вы слышите |
| Говорят: «Мир круглый». |
| Хотел бы я быть таким же большим, как ты |
| Вы должны сказать правду |
| Я был бы ничем, что ты мог бы навредить |
| Ничего, что вы могли бы использовать |
| Теперь, когда мы точно знаем |
| Они лгут, когда говорят |
| «Никто не пострадает» |
| И поэтому никто не умирает |
| Вы знаете, в это трудно поверить |
| Все, что вы слышите |
| Говорят: «Мир круглый». |
| «Мир круглый» |
| Я хочу быть надежным |
| Я хочу быть смелым и хорошим |
| Я хочу быть верным, чтобы |
| Я могу быть героем и правдой |
| Я хочу быть другом, на которого можно положиться |
| Вы можете положиться и доверять |
| Я хочу понять |
| Так что я могу простить и быть готовым любить |
| Хотел бы я не быть из плоти и крови |
| я бы не испугался |
| Пули, созданные с учетом меня |
| Тогда я мог бы быть спасен |
| Мой милый Господь, позаботься обо мне |
| Потому что я думаю, что я сделал |
| Поцелуй маму в щеку |
| Положите мое бремя, положите мое бремя |
| Теперь, когда мы точно знаем |
| Они лгут, когда говорят |
| «Никто не пострадает» |
| И поэтому никто не умирает |
| Вы знаете, в это трудно поверить |
| Все, что вы слышите |
| Говорят: «Мир круглый». |
| «Мир круглый» |
| «Мир круглый» |
| «Мир круглый» |