Перевод текста песни Life, It's A Shame - Gang Of Four

Life, It's A Shame (оригинал)

Don’t stop out too late at night
Stop!
It’s a caution
Don’t cross the red light
Stop!
It’s a caution
To act for the good for congressman is money
A balance of power will ensure our safety
(Making money is making sense)
Life!
(Making money is making sense)
It’s a shame
(It's logical, making sense)
(Making money is making sense)
Don’t stop out too late at night
Stop!
It’s a caution
Don’t cross the red light
Stop!
It’s a caution
To act for the good for congressman is money
The right to get rich is in the constitution
Talk of corruption is to preach insurrection
Elected to power men suspend self-interest
You and I, we are satellites, it’s a shame
You and I, we are satellites, it’s a shame
Life!
(Making money is making sense)
(Making money is making sense)
It’s a shame
(It's logical, making sense)
(Making money is making sense)
(Making money is making sense)
Life!
(Making money is making sense)
It’s a shame
(It's logical, making sense)
(Making money is making sense)
To act for the good is to defend our homeland
A balance of power will ensure our safety
To step out of line is to risk disaster
To walk in the rain is to risk pneumonia
A balance of power will ensure our safety
You and I, we are satellites
(Making money is making sense)
(Making money is making sense)
It’s a shame
(It's logical, making sense)
(Making money is making sense)
You and I, we are satellites
(Making money is making sense)
(Making money is making sense)
It’s a shame
(It's logical, making sense)
(Making money is making sense)
Life!
(Making money is making sense)
(Making money is making sense)
It’s a shame
(It's logical, making sense)
(Making money is making sense)
Life!
(Making money is making sense)
(Making money is making sense)
It’s a shame
(It's logical, making sense)
(Making money is making sense)

Жизнь, Это Позор (перевод)

Не останавливайтесь слишком поздно ночью
Останавливаться!
Это предостережение
Не переходи на красный свет
Останавливаться!
Это предостережение
Действовать во благо для конгрессмена - это деньги
Баланс сил обеспечит нашу безопасность
(Зарабатывание денег имеет смысл)
Жизнь!
(Зарабатывание денег имеет смысл)
Это позор
(Это логично, имеет смысл)
(Зарабатывание денег имеет смысл)
Не останавливайтесь слишком поздно ночью
Останавливаться!
Это предостережение
Не переходи на красный свет
Останавливаться!
Это предостережение
Действовать во благо для конгрессмена - это деньги
Право разбогатеть закреплено в конституции
Говорить о коррупции — значит проповедовать восстание
Избранные во власть мужчины приостанавливают корысть
Ты и я, мы спутники, это позор
Ты и я, мы спутники, это позор
Жизнь!
(Зарабатывание денег имеет смысл)
(Зарабатывание денег имеет смысл)
Это позор
(Это логично, имеет смысл)
(Зарабатывание денег имеет смысл)
(Зарабатывание денег имеет смысл)
Жизнь!
(Зарабатывание денег имеет смысл)
Это позор
(Это логично, имеет смысл)
(Зарабатывание денег имеет смысл)
Действовать во благо - значит защищать нашу родину
Баланс сил обеспечит нашу безопасность
Выходить за рамки — значит рисковать катастрофой
Идти под дождем - риск пневмонии
Баланс сил обеспечит нашу безопасность
Ты и я, мы спутники
(Зарабатывание денег имеет смысл)
(Зарабатывание денег имеет смысл)
Это позор
(Это логично, имеет смысл)
(Зарабатывание денег имеет смысл)
Ты и я, мы спутники
(Зарабатывание денег имеет смысл)
(Зарабатывание денег имеет смысл)
Это позор
(Это логично, имеет смысл)
(Зарабатывание денег имеет смысл)
Жизнь!
(Зарабатывание денег имеет смысл)
(Зарабатывание денег имеет смысл)
Это позор
(Это логично, имеет смысл)
(Зарабатывание денег имеет смысл)
Жизнь!
(Зарабатывание денег имеет смысл)
(Зарабатывание денег имеет смысл)
Это позор
(Это логично, имеет смысл)
(Зарабатывание денег имеет смысл)