Перевод текста песни Gardens of the Lost - Gandalf's Fist

Gardens of the Lost (оригинал)

Beyond the lights of border kings
There hangs a gate of mystery
You’ve seen it hanging there before
Locked tight each night with ivy crawl
Listen Child please step inside
The forest gate is open wide
Behind the leaves the trees unfurl
A secret key a hidden door…
An old figure standing in your way
Dressed in smoke, he begs for you to stay
You run, the gate slams, and crumbles into dust
Welcome home… to the gardens of the lost
Don’t leave the path the whispers scream
Don’t leave the path the forest breathes
You thought that you wanted to see inside
But now there’s doubts running through your mind
Figures passing through the trees
In jesters rags the poet dreams
The lights that are leading you from the road
Are fires that are taking you far from home
Never-ending Fantasy
You’re running in the night
Living in a fairy-tale
You’re running in the night… again
Wished it once, you wished it twice
You play the game you pay the price
Each step that you take is not your own
Now eyes from the path begin to glow
Alas poor world I knew it well,
Is all bygone to this new hell
A wayward nature plays its cruel game
You feel so lost you feel ashamed
never-ending fantasy
You’re running in the night
Living in a fairy-tale
You’re running in the night
Living in a fairy tale of pain
Running in the night
Fairy-tale of pain
Running in the night

Сады потерянных (перевод)

За пределами огней пограничных королей
Там висят ворота тайны
Вы видели, как он висит там раньше
Каждую ночь запертым ползком по плющу
Слушай, детка, пожалуйста, зайди внутрь.
Лесные ворота широко открыты
За листьями деревья разворачиваются
Секретный ключ, потайная дверь…
Старая фигура стоит на вашем пути
Одетый в дым, он умоляет тебя остаться
Ты бежишь, ворота хлопают и рассыпаются в прах
Добро пожаловать домой... в сады потерянных
Не сворачивай с пути, кричит шепот
Не сходите с тропы, которой дышит лес
Вы думали, что хотите заглянуть внутрь
Но теперь в твоей голове мелькают сомнения
Фигуры, проходящие сквозь деревья
В шутовских лохмотьях мечтает поэт
Огни, которые уводят вас с дороги
Пожары, которые уносят вас далеко от дома
Бесконечная фантазия
Ты бежишь ночью
Жизнь в сказке
Ты бежишь в ночи... снова
Пожелал один раз, ты пожелал дважды
Вы играете в игру, которую вы платите
Каждый шаг, который вы делаете, не принадлежит вам
Теперь глаза с пути начинают светиться
Увы, бедный мир, я хорошо это знал,
Все прошло в этом новом аду
Своенравная природа играет в свою жестокую игру
Вы чувствуете себя таким потерянным, что вам стыдно
бесконечная фантазия
Ты бежишь ночью
Жизнь в сказке
Ты бежишь ночью
Жизнь в сказке боли
Бег ночью
Сказка о боли
Бег ночью