Перевод текста песни A Slanted Tone - Fucked Up

A Slanted Tone (оригинал)

His voice in the sky is the sound that you hear.
His timbre is dim and his motives aren’t clear.
Why does the prophet above have so much to fear?
Things aren’t always the way they appear.
He’s a horn with a slanted tone,
He’s the back without the bone.
The king sits on a crooked throne,
Stuck inside of the story alone.
When he raised a trumpet to his mouth
The sound of every voice tumbled out.
When he stretched the canvas into his frame
He painted everyone with the same brush.
He has the whole world by a string
And he tells the choir when to sing.
He’s a shadow in the sky.
He’s a horn with a slanted tone,
He’s the back without the bone.
The king sits on a crooked throne,
Stuck inside of the story alone.
His description of truth has the pages torn.
His inscription of roses are just the thorns.
His scripture is ripped from the back of his hand.
The scribe’s wish is the subject’s command.
He’s a horn with a slanted tone,
He’s the back without the bone.
The king sits on a crooked throne,
Stuck inside of the story alone.
When he raised a trumpet to his mouth
The sound of every voice tumbled out.
When he stretched the canvas into his frame
He painted everyone with the same brush.
He has the whole world by a string
And he tells the choir when to sing.
He’s a shadow in the sky.
I’m witnessing things I never thought I’d see.
There’s a darkness now I could not foresee.
An innocent man resigned to a plea.
A company in captivity by a narrator’s desire
To be free from the confines of an honest story.
It all seems so surreal but between you and me,
There’s a light at the end of the tale
So you’ll see that the way things are now
Aren’t the way they’ll always be.
How can I let them know, the truth about Octavio?
That he was lying all along.
Don’t trust the words you hear in a song.

Наклонный Тон (перевод)

Его голос в небе — это звук, который вы слышите.
Его тембр тусклый, и его мотивы не ясны.
Почему пророку наверху так много, чего нужно бояться?
Вещи не всегда такие, какими кажутся.
Он рог с наклонным тоном,
Он спина без кости.
Царь сидит на кривом троне,
Застрял внутри истории в одиночестве.
Когда он поднес трубу ко рту
Звук каждого голоса упал.
Когда он натянул холст в раму
Он рисовал всех одной кистью.
У него весь мир по струнке
И он говорит хору, когда петь.
Он тень в небе.
Он рог с наклонным тоном,
Он спина без кости.
Царь сидит на кривом троне,
Застрял внутри истории в одиночестве.
У его описания правды вырваны страницы.
Его надпись о розах - это просто шипы.
Его Священное Писание вырвано с тыльной стороны его ладони.
Желание писца — это приказ субъекта.
Он рог с наклонным тоном,
Он спина без кости.
Царь сидит на кривом троне,
Застрял внутри истории в одиночестве.
Когда он поднес трубу ко рту
Звук каждого голоса упал.
Когда он натянул холст в раму
Он рисовал всех одной кистью.
У него весь мир по струнке
И он говорит хору, когда петь.
Он тень в небе.
Я наблюдаю вещи, которые никогда не думал, что увижу.
Сейчас наступила тьма, которую я не мог предвидеть.
Невиновный человек подал заявление.
Компания в плену по желанию рассказчика
Освободиться от ограничений честной истории.
Все это кажется таким сюрреалистичным, но между нами,
В конце сказки есть свет
Итак, вы увидите, как обстоят дела сейчас
Они не такие, как всегда.
Как мне сообщить им правду об Октавио?
Что он все время лгал.
Не верьте словам, которые вы слышите в песне.